Сложно ли выучить греческий язык

Привет всем любителям греческого языка!

Меня зовут Ксения, я живу в Греции, которую очень люблю. Я обожаю греческий язык и занимаюсь его преподаванием, а еще я менеджер школы Skype-Language.com.

Приятно с вами познакомиться!

Правда привлекательное название статьи я выбрала?

Признаюсь честно, еще несколько лет назад я была уверена, что слова «греческий» и «легко» не могут стоять рядом. А на вопрос «сколько нужно потратить времени, чтобы выучить этот язык?», я бы ответила: «И жизни мало!».

Так всё-таки можно ли легко выучить греческий, а точнее, новогреческий язык?
Уверяю вас – всё в ваших руках!

В этой статье я буду рада поделиться с вами некоторыми секретами успеха в лёгком изучении греческого, да и, возможно, любого другого иностранного языка.
 

Итак, начнём с основного:

1. Мотивация.

Да, для изучения любого иностранного языка важна, прежде всего, мотивация.
Ставьте перед собой четкие цели и задачи, двигайтесь к ним шаг за шагом. Пусть такой мотивацией для Вас будет поездка в отпуск в Грецию или же сдача экзамена на знание греческого языка. То есть вы должны  четко понимать, зачем и для чего вы изучаете греческий язык.

Поверьте, изучать новогреческий язык «так, для общего развития», без постановки конкретной цели намного сложнее, чем «для сдачи языкового теста  начального уровня через 3 месяца».

2. Любовь.

 
Любовь к греческому языку, к Греции и грекам – это самое главное условие!
Сложно заставить себя изучать и запоминать то, что совершенно не нравится, чуждо и непонятно.

Другое дело, когда вы улыбаетесь каждой закорючке еще толком не изученного вами алфавита, вам интересны греческие обычаи и традиции, а греческая музыка затрагивает струны вашей души.

3. Собеседники (практика письменной и устной речи).

Обязательно ищем собеседников, с которыми тренируем все полученные на уроках знания. Записываемся на всевозможные форумы по интересам и/или группы в социальных сетях. Читаем публикации и оставляем комментарии, пишем письма друзьям грекам, созваниваемся с ними.

Главное – это прощать себе ошибки и избегать использования языка-посредника (русского или английского).

Если вам пока сложно вспомнить нужные фразы во время телефонного разговора, попробуйте обмениваться с собеседниками аудиосообщениями. Положили трубку и поняли, что так много еще могли сказать, но не сказали? Отправляйте вдогонку аудио!

Кстати, в социальных сетях вы можете столкнуться с Greeklish – написание греческих слов латиницей, а также с популярными сокращениями греческих слов (список вот тут).

 
6. Языковая среда.

Если вы изучаете греческий язык вдали от носителей языка и Греции, вам просто необходимо создать и поддерживать вокруг себя языковую среду. Расклеивайте вокруг стикеры со словами, развешивайте таблички с формами глаголов, слушайте греческое радио, любимую греческую музыку, смотрите греческие фильмы и/ или сериалы.

Ellinikos FM (music)
Easy FM (misuc)
Real FM (news)
Ant1 (TV)
Skai (TV)

7. Любимая книга и чтение вслух.

Обязательно читайте книги на греческом языке. Я бы посоветовала начинать с зарубежных книг в греческом переводе. Попробуйте найти свою любимую книгу, например, на этом ресурсе: Εbooks4greeks

Лично я начинала с «Гарри Поттера»

Записывайте небольшие отрывки текста на диктофон и прослушивайте свои записи, это отличная тренировка произношения.

8. Регулярные занятия.

Важно стараться уделять греческому языку время каждый день, а не вспоминать о выполнении домашнего задания 1 раз в неделю перед уроком. Ежедневные, пусть даже кратковременные занятия приведут к большему результату за меньшее время!

Ну и последнее, занимайтесь греческим с настроением и в свое удовольствие!

Час мучительных самостоятельных занятий с зазубриванием правил или списка слов, скорее всего, принесет меньше пользы, чем перевод остроумной цитаты с зарисовки Аркаса и обсуждение этой шутки с друзьями греками.

Итак, вы готовы начать изучение греческого языка?
 
Тогда записывайтесь на пробный урок с нашими преподавателями!

Приятный бонус – советы о том, как быстро запомнить греческий алфавит.

Источник: skype-language.com

Учить греческий язык для туристов – стоит ли это делать и зачем

ВОПРОС: Стоит ли учить греческий язык для туристов?

ОТВЕТ: Да, стоит и даже по нескольким причинам, о которых мы расскажем чуть ниже, а пока давайте разберемся, где говорят по-гречески.

Итак, греческий – это официальный государственный язык Греции и один из официальных языков Кипра.

Но также необходимо знать, что достаточно большие сообщества – общины греков живут также в США, Великобритании, Австралии, Германии, Канаде, Чили, Юар, Болгарии, Турции и даже в России.

По-гречески говорят около 15 млн людей во всем мире, поэтому, выучив его, Вы, как турист, сможете не только свободно чувствовать себя во время путешествий по Греции или на Кипр, но и –

Сложный ли греческий язык

Многие из тех, кто только собирается учить греческий язык с нуля или еще сомневается, сможет ли он осилить этот путь, задаются вопросом – сложен ли греческий язык, насколько трудным будет его освоить русскому человеку.

Однозначно ответить на этот вопрос довольно сложно – ведь греческий не имеет аналогов, так как принадлежит отдельной ветви индоевропейских языков, поэтому для русского человека он и легкий, и трудный одновременно.

Греческий язык легкий для нас в плане произношения и научения чтению.

Греческий алфавит на первый взгляд может напоминать смесь кириллицы, латинского алфавита и еще каких-то «значков».

Поэтому начинающие сталкиваются с определенной трудностью заучивания отдельных его букв, которые очень похожи на известные русские или латинские.

Поначалу, учащиеся путают произношение и написание схожие с латинскими буквы в греческом алфавите, но уже через пару уроков эта путаница исчезает, и студенты уже на втором-третьем занятии могут спокойно и правильно читать по-гречески.

Также легко русскому человеку будет в том плане, что в Византийскую эпоху, русский язык заимствовал много греческих слов.

Многие из них мы с Вами употребляем в повседневной жизни, чаще всего в сложносоставных словах –

Планета, алфавит, стих, металл, кровать, терапевт, кино, театр, парус, корабль, лампа, икона, ангел, апостол, философия, тетрадь – это чисто греческие слова.

Не говоря уже о греческих именах, которые носят наши русские люди –

• Петр,
• Федор,
• Евгений,
• Ирина,
• Галина,
• Александр, и т.д.

Греческий язык трудный для русского человека в плане орфографии и грамматики.

Что касается орфографии, то Вам придется именно зазубривать написание многих греческих слов, иначе просто не получится, так как объяснить и проследить логику, почему они так пишутся – практические невозможно.

Грамматика также достаточно сложная:

• местоимения,
• 3 рода существительных,
• сложный в спряжении глагол «быть»,
• различные варианты спряжения других глаголов,
• наличие падежей существительных и т.д. – самостоятельно греческий язык изучить будет весьма непросто.

Однако не стоит пугаться – под руководством опытного педагога-специалиста, выучить греческий язык с нуля будет гораздо проще и легче, чем это может показаться на первый взгляд.

Сложно ли выучить греческий язык с нуля самостоятельно и как это сделать

Чаще всего, с нуля греческий язык учить начинают туристы и путешественники – те, кто часто ездит в Грецию, на Кипр, по работе или отдыхать.

Сложно ли выучить греческий язык для туристов – это самый распространенный запрос в Интернете.

Многие те, кому нужен разговорный греческий язык для туристов, пробуют его учить самостоятельно.

Отметим сразу, что учить древнегреческий язык еще сложнее, чем современный – разговорный, и он требуется лишь студентам по узким специальностям, или тем, кто связан с церковными делами, поэтому как выучить древнегреческий язык мы в данной статье не рассматриваем.

Итак, есть несколько вариантов, как можно освоить греческий язык для туристов. Ниже мы рассмотим самы е распространенные способы и постараемся разобрать, могут ли они помочь.

Вариант первый – разговорники

Первое, что приходит в голову туристу – это купить хороший разговорник и попытаться учить греческий язык для начинающих по нему.

А что? Заучить десяток нужных фраз, которые написаны русскими буквами, и надеяться, что именно они и пригодятся в поездке в неизменном виде.

А греки будут отвечать на Ваши заученные вопросы именно теми фразами-ответами, которые приведены в качестве примера в самом лучшем и дорогом разговорнике, который Вы приобрели в книжном магазине.

Это было бы идеально, конечно. Но так не бывает!

Люди живые, думают все по-разному, ответы спрогнозировать сложно.

• И что делать, если Вас не понимают?
• Если разговор пошел не по шаблону?
• Если Вы неправильно заучили или применили фразы?
• Или не так их произносите греческие слова?

ВОПРОС: Можно ли выучить греческий для туристов по разговорнику?

ОТВЕТ : Выучить греческий для туристов по разговорнику – заведомо проигрышный вариант.

Да, по разговорнику Вы сможете научиться –

• здороваться,
• прощаться,
• благодарить,
• отвечать на вопросы про свое имя и откуда Вы приехали,
• может зазубрите, как называются ВАши любимые блюда, чтобы заказать их в ресторане или кафе,
• можете выучить какие-то элементарные слова.

Но именно общаться, поддерживать беседу, правильно отвечать на вопросы греков, понимать, что именно они от Вас хотят – ни один разговорник не способен в этом помочь.

Вариант второй – учебники

Следующим способом будет попытка обзавестись современными учебниками, самоучителями, словарями и надеяться на свою усидчивость и попробовать самому выучить греческий для начинающих с амих азов, постепенно разбираясь в тонкостях и сложностях по книгам.

Есть и другие учебники, как русских, так и греческих изданий, мы перечислили лишь те, которые по отзывам учащихся считаются самыми хорошими, толковыми и достаточно современными.

В отдельной статье мы привели более полный список ресурсов для изучения греческого языка .

ВОПРОС : Легко ли выучить греческий язык для туристов по учебникам самому, без помощи?

ОТВЕТ: Очень сложно, но не невозможно, конечно.

Во-первых , разговорный греческий язык часто отличается от того, которому учат учебники.

Многое из того, что в них дается, ни в жизни, ни в разговоре никакому туристу не понадобится. Учебники имеют больше академическую направленность, то есть, язык там преподается со всеми тонкостями, сложностями и гораздо более полно, чем требуется туристу или путешественнику.

Во-вторых, самостоятельно учить греческий язык для начинающих, без квалифицированной помощи педагога очень трудно.

Не каждый может себя так организовать, чтобы ежедневно выделять время на занятия греческим языком, делать упражнения, заучивать новые слова и фразы, читать и пересказывать тексты, проговаривать диалоги, заставлять себя говорить по-гречески.

Вариант третий – греческий язык онлайн

Можно попытаться самостоятельно выучить греческий язык онлайн, используя ресурсы сети Интернет, не потратив при этом, ни копейки.

Благо, в Интернете сейчас есть много сайтов и площадок, которые позволяют изучить греческий онлайн самостоятельно.

Ниже мы приведем самые популярные из них, но оговоримся сразу, что некоторые из них на английском языке. То есть, подойдут для тех, кто уже владеет им на среднем уровне.

ВОПРОС: Тяжело ли выучить греческий язык онлайн самостоятельно?

ОТВЕТ: Тяжело. Ведь как бы то ни было, это такая же самостоятельная работа, только учебники и материалы не бумажные, а электронные.

Одному справиться с новым языком под силу только тем, кто уже владеет одним или несколькими иностранными языками и уже имеет опыт самообучения.

Для того, чтобы учить греческий язык онлайн самому, требуется огромная сила воли, большая мотивация, самоорганизация и усидчивость.

Учим греческий язык с нуля онлайн со специалистами

Выше мы уже разбирали, как можно учить греческий язык для начинающих с нуля самостоятельно и выяснили, что без помощи знающего специалиста, профессионального педагога, это сделать весьма сложно и затруднительно.

ВОПРОС: Что нужно сделать, чтобы греческий язык выучить быстро, легко, удобно и комфортно?

ОТВЕТ: Все просто – Вам поможет онлайн репетитор греческого языка – квалифицированный специалист, который –

• Разработает Вашу индивидуальную программу,
• Подскажет ответы на самые сложные вопросы,
• Поможет и подберет лучший учебник, а также видео и аудиоматериалы,
• Объяснит грамматику,
• Проверит, правильно ли Вы усвоили новый материал,
• Скорректирует и исправит Ваши ошибки,
• Направит, поддержит и похвалит.

ШАГ 2: После этого с Вами свяжутся наши администраторы и назначат пробное занятие в удобное для Вас время.

На пробном занятии –

СКАЧАЙТЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ ВИДЕО УРОКИ И РЕГУЛЯРНО ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ НА ВАШ Е-МЕЙЛ

Для этого введите Ваше имя,
е-мейл и нажмите кнопку
«Получить уроки»

УРОК-1: После первого урока вы научитесь здороваться по-гречески (говорить «Здравствуйте!», «Доброе утро!», «Добрый день!», «Добрый вечер!»); научитесь говорить по-гречески «кофе» и «чай»; сможете сказать «Пожалуйста»; научитесь что-либо просить по-гречески. После первого урока греческого языка для начинающих Вы будете знать 8 новых слов.

УРОК-2: В этом уроке Вы научитесь говорить по-гречески «Меню», «Счет», «и»; узнаете, как попросить официанта принести Вам что-нибудь; научитесь говорить «До свидания»; сможете сказать по-гречески «Спасибо».
После двух уроков Ваш словарный запас составит 14 слов.

УРОК-3: В этом уроке Вы узнаете, как спросить кого-либо «Вы бы хотели?», научитесь говорить по-гречески «Мы бы хотели», выучите новые слова «Лимон», «Сахар», «Молоко», узнаете, как сказать «Чай с лимоном», «Кофе без молока» и т.п., разучите союз «или». Ваш словарный запас – 21 слово.

УРОК-4: После 4-го урока Вы узнаете, как сказать по-гречески «Я еду в …», «Я лечу в …»; научитесь говорить по-гречески «Москва», «Афины», «Крит»; узнаете, как будет по-гречески «Рейс»; сможете спросить собеседника «Куда вы едете?», «Куда вы летите?». К концу урока Вы будете знать 29 новых слов.

УРОК-5: В этом уроке Вы узнаете, как сказать по-гречески «Место» (в самолете, поезде и т.п.); научитесь говорить «Место у окна», «Место у прохода»; узнаете, как извиниться по-гречески. После пяти уроков греческого языка для начинающих Вы будете знать уже 33 новых слова.

УРОК-6: В этом уроке мы изучим фразы «Это (этот, эта) есть» и «Это (этот, эта) не есть»; далее Вы узнаете, как по-гречески будет «Два»; научитесь говорить по-гречески «Пиво» и «Бутылка». После данного урока Вы будете знать уже 42 новых слова.

УРОК-7: В этом уроке Вы узнаете, как по-гречески будет «Билет»; сможете сказать «Я хочу купить» и «Мы хотим купить»; научитесь спрашивать по-гречески «Сколько стоит?». После семи уроков греческого языка для начинающих Вы будете знать уже 46 новых слов.

УРОК-8: В этом уроке Вы узнаете, как по-гречески будет «Вода», «Вино», «Стакан», «Сок»; сможете сказать «Вы хотите купить»; научитесь говорить по-гречески «Да» и «Нет»; сможете задать вопрос со словом «Какой». Ваш словарный запас после этого урока — 54 слова.

УРОК-9: После 9-го урока Вы узнаете, как говорить по-гречески «Мой», «Ваш». Научитесь задавать вопрос со словом «Где». Разучите фразы со словами «Багаж», «Здесь», «Могу получить». После девяти уроков греческого языка для начинающих Вы будете знать уже 60 слов.

УРОК-10: В этом уроке Вы узнаете, как по-гречески будет «Стоянка такси», «Остановка автобуса». Сможете попросить билет в одну сторону или туда и обратно. После урока Вы будете знать уже 65 новых слов.

УРОК-11: В этом уроке Вы научитесь говорить по-гречески «Я знаю», «Мы знаем», «Я не знаю», «Мы не знаем». Сможете спросить собеседника «Не знаете ли Вы?». После урока Вы будете знать уже 70 новых слов.

УРОК-12: Пройдя урок, Вы сможете спросить собеседника, как пройти/доехать в центр города, сможете узнать где находится аптека, таверна, гостиница. Сможете попросить показать Вам, где находятся эти объекты. Вы будете знать уже 78 слов.

УРОК-13: Тема этого урока «В таверне». В этом уроке Вы научитесь называть по-гречески популярные блюда, сможете спросить, есть ли в наличии определенное блюдо. После 13 уроков греческого языка для начинающих Вы будете знать уже 87 новых слов.

УРОК-14: В этом уроке мы изучим фразы, связанные с заселением в гостиницу. Вы сможете по-гречески забронировать одноместный/двухместный номер на один или два дня. После данного урока Вы будете знать уже 94 новых слова.

УРОК-15: В этом уроке мы продолжим изучение фраз, связанных с гостиницей. Вы узнаете, как по-гречески будет «Номер с завтраком». Сможете сказать, что в номере не работает телевизор, телефон, Wi-Fi. Вы будете знать, как спросить пароль от Wi-Fi. Сможете узнавать в какой расчетный час выезд из гостиницы. После 15-го урока греческого языка для начинающих, Вы будете знать уже 102 новых слова.

——————————————
Тематика уроков прекрасно подойдет при подготовке к путешествию в Грецию (Тема всех уроков: «Греческий для туристов и путешественников»).

Изучение греческого языка провоцирует достаточные осложнения, поскольку сам по себе греческий язык невероятно сложен. Количество курсов, на которых предлагается изучить этот уникальный язык, невероятно мало, а освоить его самостоятельно очень сложно. Чтобы греческий язык поддался обучению, следует самоорганизоваться, проявить настойчивость, приобрести необходимую учебную литературу.

Этапы изучения греческого языка

Если изучаем греческий язык с нуля, значит, следует обучение строить со знакомства с алфавитом, основ построения предложений, заучивания самых простых слов, чтения и письма. Простая зубрежка не поможет освоить греческий язык. Это легко проявится, когда, находясь в Греции, невозможно будет прочитать и понять смысл ни одной вывески.

Если изучение греческого языка с нуля требуется с целью овладения им для туристических целей, то курс для начинающих идеально подходит для решения поставленных задач, поскольку в него входят все наиболее распространенные разговорные фразы, используемые в путешествии. Когда цели обозначены, а задачи вполне понятны, следует найти репетитора, который поможет изучить греческий язык. При выборе репетитора или курсов не лишним будет обратить внимание на стоимость предоставляемых услуг и продолжительность всего курса. Предпочтительнее, если одновременно будут сочетаться три основных характеристики: дешевизна, эффективность и быстрота изучения.

Недорогим способом, но, к сожалению, не самым быстрым является изучение греческого с применением информресурсов. В сети можно найти отличного репетитора, который не только расскажет, с чего начать изучение греческого языка, но и будет проводить занятия в режиме онлайн.

Как изучать язык

Греческий язык – достаточно сложный язык, поэтому следует приложить усилия, чтобы он таковым не оставался. Грамотный репетитор сумеет разработать индивидуальную программу, ориентированную на каждого ученика, подобрать литературу, благодаря которой изучение языка будет увлекательным и доступным. Репетитор сможет подобрать эффективные видеоуроки и полезные аудиоматериалы. Опытный репетитор сможет построить процесс обучение так, что изучать язык будет несложно и занимательно.

Сколько времени нужно, чтобы выучить греческий язык

Количество времени, необходимое на изучение греческого языка может быть абсолютно разным. Если изучаем греческий только в качестве будущего туриста, то для этого вполне достаточно будет нескольких десятков занятий. Если же цель заключается освоить язык в совершенстве, то количество занятий увеличивается. Кроме этого, способность к усвоению иностранных языков у каждого человека абсолютно разная, поэтому продолжительность изучения языка зависит и от этого параметра.

Достаточно интересным методом изучения греческого языка является проведение занятий с репетитором с применением информационных технологий. Занятия по Скайпу также отличаются высокой эффективностью, они привлекают тем, что не требуют лишнего времени, выделяемого на дорогу к репетитору и назад. Обучение проходит в домашних условиях за компьютером.

Во многих языковых школах при изучении греческого языка также применяют практику ведения занятий по Скайпу. Это позволяет проводить беседу на греческом языке с коренными жителями Греции, которые наделены высокой эмоциональностью, поэтому беседа никогда не бывает скучной. Такие беседы помогают отточить навыки языкового владения и почувствовать себя немножечко «греком».

Индивидуальные и групповые занятия

В таблице указана цена обучения за месяц, в течение которого проводится 8 занятий.

Встречи с преподавателями – дважды в неделю. Визит специалистов включен в стоимость услуг.

Корпоративное обучение греческому

Мы заранее обговариваем с вами условия проведения занятий.

Учить легко и быстро с языковым курсом греческий из “50 languages”

Греческий принадлежит к индоевропейским языкам. Однако он на самом деле не состоит ни с каким другим языком в мире в близком родстве. Нельзя путать современный греческий с древнегреческим языком. Этот греческий язык античной культуры до сих пор учат во многих школах и университетах. Он был раньше языком философии и науки. Также те, кто путешествовал по древнему миру, использовал греческий как лингва-франка. Современный греческий , напротив, в настоящее время является родным языком приблизительно для 13 миллионов человек. Он берет свое начало из древнегреческого языка. Когда появился современный греческий язык сказать трудно. Однако не вызывает сомнений то, что это его структура проще, чем у древнегреческого.

Тем не менее, в современном греческом были сохранены многочисленные архаичные формы. Кроме того, это очень единый язык, в котором нет ярко выраженных диалектов. Письменный язык имеет греческий алфавит, которому почти 2500 лет. Интересно, что греческий является одним из языков, которые имеют наибольший словарный запас. Поэтому тому, кто любит учить слова, следует начать с греческого…

Учить греческий для начинающих с book2 из “50 languages”

Учить греческий для начинающих – это только один из , которые мы предлагаем. book2 – это эффективный способ выучить греческий. Все наши учебные материалы доступны как онлайн, так и в виде приложения для iPhone и Android. С этим курсом Вы сможете самостоятельно успешно выучить греческий! Уроки четко структурированы, благодаря чему Вы гарантированно достигните цели. С помощью 100 уроков, разбитых по темам, вы быстро выучите новый язык. К уроку прилагается аудиофайлы в формате MP3, которые были записаны носителями языков. Они помогают лучше выучить произношение. Уже начинающие изучать греческий с book2 благодаря предложениям, близкими к реальной ситуации, могут эффективно выучить греческий.

Сначала вы знакомитесь с основными структурами языка. Диалоги в виде примеров помогут вам выразить мысль на иностранном языке. Наличие предварительных знаний не требуется. Также те, у кого уже есть определенные знания языка, могут повторить и закрепить выученный материал. Для изучения предлагаются только правильные, часто произносимые фразы, которые сразу же можно применять в жизни. Вы сможете общаться на иностранном языке в повседневных ситуациях. Найдите время за обеденным перерывом, или когда стоите в пробке, чтобы несколько минут поучить греческий. Вы учитесь как в дороге, так и дома. Вы остаётесь мобильными, и с вами всегда есть под рукой греческий.

Учить греческий с приложением для Android и iPhone “50 languages”

Приложение “50 languages” для Android или iPhone является идеальным спутником для всех, кто хочет учить греческий вне Интернета, в режиме офлайн. Приложение доступно как для телефонов и планшетов на Android , так и для iPhone или iPad . В приложениях есть 30 бесплатных уроков из программы book2 – греческий. Конечно, в приложение включены тесты и обучающие игры. Аудиофайлы в формате MP3 от book2 являются также частью нашего языкового курса греческий. Все аудиофайлы доступны в формате MP3 для бесплатного скачивания.

Учить греческий – быстро и бесплатно с book2 из “50 languages”

Когда вы переезжаете в другую страну ребенком, изучение иностранного языка дается легко, и, еще недавно чужая речь, быстро становится родной. Но, если вам уже исполнилось 18 и особенными способностями к языкам вы не обладаете (а именно так было в моем случае), то изучение иностранного языка может стать непростой задачей, особенно, если учить вам нужно греческий…

Сегодня хочу рассказать, как греческий язык учила я, возможно, мой опыт кому-то пригодится и поможет в трудную минуту (да, я даже кидалась тетрадями, в полной уверенности, что греческий – это практически китайский, и мне никогда им не овладеть).

Как все начиналось.

Переезд в Грецию не был спонтанным решением: я заранее знала, что, так или иначе, переду в эту чудесную страну. Поэтому, подготовку к переезду я решила начать с изучения греческого языка. И тут возникла проблема: не знаю как сейчас, но еще 7 лет назад в Беларуси просто не было репетиторов или курсов греческого языка. Пришлось приступать к изучению языка самостоятельно. Среди доступных мне средств были немногочисленные уроки языка в интернете и несколько учебников греческого языка. О лучших книгах для изучения греческого языка я писала . Стоит ли удивляться, что к моменту переезда я освоила всего лишь алфавит и несколько элементарных грамматических конструкций.

«Ясу малака».

Моя интеграция в языковую среду началась со здания афинского аэропорта, где я услышала и выучила свои первые два слова на греческом языке. «Носители языка» произносили эти слова так часто, что грех было не запомнить. Догадываетесь о каких популярных греческих словах идет речь? Конечно же, «ясу» – греческое приветствие/прощание и «малака» – (эээ, как бы так перевести, что бы не выражаться) ругательство. Слово «малака» в Греции обладает неким магическим, почти сакральным смыслом.) Слову, изначально означающее ругательство, греки умудрились придать вполне обыденный смысл и дружно употребляют его в компании друзей или на работе, для описания эмоций или давая характеристику вещам и событиям. И никто ни на кого не обижается. Но иммигрантам я бы не советовала его употреблять, по крайней мере, на первых парах.

С корабля на бал.

Естественно, со знанием алфавита и аж целых 2-х слов на греческом, мой путь мог лежать только в группу А (для начинающих) Философики шхоли Афинского университета.

Как именно изучать язык: самостоятельно или на курсах, каждый выбирает исходя из своих предпочтений и возможностей, но мне был просто жизненно необходим () диплом о знании греческого языка, поэтому мой выбор был предопределен.

На курсах нам часто повторяли фразу, смысл и правоту которой я поняла только некоторое время спустя: «Если вы знаете грамматику греческого языка – все остальное приложится». На тот момент я была категорически не согласна с этим утверждением. Сказались годы изучения английского языка: учили, учили в школе грамматику, а толку? Свободно разговаривать и общаться на английском я начала только тогда, когда попала в языковую среду, и рядом не оказалось никого, кто бы понимал по-русски. Тут уж хочешь, не хочешь – заговоришь. В школе же, я, как и другие ребята из класса не могли внятно связать между собой и нескольких фраз на английском, несмотря на долгие часы, проведенные за «зазубриванием» правил грамматики. Поэтому, учителям в Греции я не верила, и грамматику учила исключительно из-за грамматического теста, входящего в предстоящий экзамен.

Как показало время, учителя были правы. Когда ты находишься в языковой среде (а не вне ее, как в случае со школьным английским), знание грамматических тонкостей очень помогает. Уже через год я разговаривала на греческом лучше, чем некоторые иностранцы, прожившие в Греции не один десяток лет. А все потому, что имея даже небольшой словарный запас, но хорошую грамматическую базу, я четко понимала «формулу»: как, что и зачем нужно говорить.

Тернистый путь.

Если говорить о самом процессе изучении греческого – было очень сложно. Время экзамена стремительно приближалось, а знания и навыки копились очень медленно.

Пять дней в неделю я посещала курсы, часами по вечерам делала огромные домашние задания, учила слова. Часы тикали, сроки поджимали, и в какой-то момент в голову закрались нехорошие мысли: я «ЭТО» никогда не выучу, я ничего не понимаю, и вообще, наверное, я дура не очень способная ученица. Если вас «не поджимает» время и нет определенного фиксированного срока, дня «Х», к которому вам нужно знать все-все, то изучение греческого языка пройдет намного легче и приятней. Если же времени нет, тогда придется собрать все силы в кулак и «зубрить» дальше.

В какой-то момент, когда мой словарный запас значительно расширился, а в грамматике я уже ориентировалась, как рыба в воде, – все кусочки пазла сложились в единое целое. Все как-то неожиданно быстро пошло легко, очень легко. Я стала понимать разговорную речь, разговаривать на греческом сама, читать – все это стало даваться без особых усилий, как нечто само собой разумевшееся. Отсюда я сделала важный вывод: главное, когда вы только начинаете изучать греческий, перебороть себя и не взирая на то, что многое еще не получается, что вы чего-то не понимаете – просто продолжать. И в какой-то момент, когда у вас в голове сформируется «скелет языка», все последующие знания придут сами, без особых усилий с вашей стороны.

Что мне помогало.

Бесспорно, находясь в языковой среде, язык выучить намного проще. Но, даже в Греции многие иностранцы умудряются растянуть этот процесс на десятилетия. Хочу дать несколько рекомендаций, которые помогли мне и моим знакомым быстрее выучить греческий язык.

Никаких русских каналов! Особенно в начале изучения греческого зыка русское телевидение должно быть под строжайшим запретом. Есть у меня одна знакомая, прожившая в Греции 15 лет и с трудом умеющая связать 2-3 слова на греческом. И если бы не ее любовь к передачам и фильмам на русском, все могло бы сложиться иначе.

Смотрите греческие сериалы и иностранные фильмы с титрами на греческом языке. Для меня этот пункт был одним из самых сложных, так как сериалы я не люблю вообще, а греческие тем более. Но, греческие сериалы – это ключ к пониманию разговорной речи, поэтому смотреть пришлось. Если сериалы способствуют развитию навыка понимания речи на слух, то фильмы с греческими титрами обогатят словарный запас и помогут совершать меньше орфографических ошибок при письме.

Греческие песни. Если честно, то я не согласна с тем, что слушая песни, вы быстрее начнете понимать устную речь. Объясню почему: чтобы попадать в ноты (да и вообще мелодия требует) певец вынужден где-то тянуть слова, а где-то «съедать» их части. Для песни это допустимо, для жизни – нет. Вот и получается, что сериалы ил радио намного эффективнее. Это только моя точка зрения, многие утверждают, что выучили греческий язык именно благодаря песням.

Читайте. Читайте как можно больше, постарайтесь найти тот вид литературы, который вам по душе: это могут быть греческие мифы, детские сказки, художественная литература, журналы мод и даже просто указатели на дорогах. Чем больше вы читаете, тем быстрее пополнится ваш словарный запас.

Спрашивайте. Не стесняйтесь спросить, что означает неизвестное вам слово. Попросите друзей указывать вам на ваши ошибки в речи. Дело в том, что когда иностранец худо-бедно выучил греческий язык и начинает разговаривать с ошибками, его поправляют, но ровно первые полчаса. Потом греки начинают понимать вашу речь даже ошибками, привыкают вас понимать и так, и перестают указывать на ошибки. Что происходит дальше: делая одну и ту же ошибку 3-4 раза иностранец начинает думать, что раз его не поправляют, значит, говорит он правильно, и слово с ошибкой «врезается» в память как верный вариант. Переучится потом очень сложно.

Постарайтесь отказаться от общения на английском языке. Знаю на собственном примере, что порой это сделать очень сложно. Особенно когда хочется быстро донести свою мысль до собеседника, а словарного запаса на греческом языке еще не хватает. Получается, что сказать фразу на английском намного проще и быстрее, нежели «напрягать» мозг и выуживать из закромов памяти слово на греческом. Как результат: изучение греческого затянется на неопределенный период.

Источник: arsochi.ru

Как подготовиться к изучению греческого?

Для того чтобы полноценно выучить греческий язык с нуля, важно правильно расставить приоритеты и спланировать деятельность.

1. Важно разузнать все нюансы, которые могут возникнуть в процессе обучения. На первоначальном этапе многими руководит настоящее любопытство, поскольку хочется погрузиться в истинный мир мифологии. Учить греческий не совсем просто, придется столкнуться с настоящими грамматическими «джунглями», в которых так просто без руководителя «заблудиться». Сходство с русским заключается в принципе построения предложений, когда слова могут быть расположены в любом порядке. Но в греческом языке много артиклей, предлогов и частиц, которые придется заучивать до автоматизма.
2. Начинающих волнует вопрос, сложно ли выучить греческий язык, поскольку желание и сомнения пересекаются. Греческий язык сложен, но подготовившись к его изучению и нацелив себя на преодоление языковых препятствий, достичь желаемого можно. От умений, настойчивости в полной мере зависит, как быстро получится выучить греческий язык. Без репетитора освоить язык будет сложно, только он сможет отслеживать процесс усвоения, подбирать эффективные упражнения и задания, рекомендовать аудиокниги и видеоматериалы.
3. Правильный распорядок дня, в который органично вписываются уроки греческого языка, позволит эффективно овладевать языковыми навыками. Существует проверенный способ, как выучить греческий быстро, заключающийся в проведении ежедневных занятий, при этом они должны быть распределены по крупицам на весь день. Поход в магазин, поездка в общественном транспорте, перерыв на работе – все должно сопровождаться изучением языка и являться дополнением к занятиям с репетитором.

Грамматика греческого языка

Грамматика может напугать начинающего ученика, но чтобы этого не произошло, опытный репетитор знает, как выучить без труда греческий язык, как сделать процесс интересным, чтобы впоследствии обучаемый смог ответить каждому, сложно ли выучить греческий язык.

Занятия должны начинаться с изучения греческого алфавита, без знания букв двигаться вперед не следует. Всего содержит 24 буквы греческий язык, учить которые следует тщательно.

Чтобы понять, как выучить греческие предлоги, следует ориентироваться на советы репетитора. Предлоги используются только при существительных, стоящих в винительном падеже. Артикли всегда идут вслед за предлогом.

Знаки придыхания указывают на твердость или мягкость произношения. Спряжение глаголов производится согласно правилам, которые имеются в греческих учебниках. Существительные имеют три склонения, прилагательное всегда стоит в связке с существительным, которое склоняется по падежам. Легко ли выучить греческий язык, может ответить тот, кто его уже изучил.

Источник: maklass.ru

• уровень Α1 нововведенный в 2011 году и специально рассчитан на базовые знания  детей. Экзамен сдают только ребятишки в возрасте от 8 до 12 лет. Важно понимать простые фразы, строить стандартные предложения на темы повседневной жизни. К примеру, если ребенок потерялся, личные даты, адрес проживания, описать круг знакомых и рассказать о детстве. Короче говоря, жизнь по-гречески устами ребенка. 
• уровень Α2 появился взамен А. По сути все тоже самое, как у детей , эдакая повседневная греческая жизнь, но глазами подростка и взрослого.  Для получения Сертификата необходимы элементарные минимальные знания,  ценится умение вести беседу в дружеском и формальном ключе на жизненные темы. 
• уровень Β1 по сути приравнивается к бывшему уровню В. Элементарных знаний будет мало, важно понимать общий смысл сказанного, различать детали не только на письме, но и в устной речи. Этот уровень приравнивают к средним знаниям, но при этом важно свободное ориентирование на повседневные темы,  ценится знание устойчивых выражений, культурное общение в различных кругах и учреждениях. 
• уровень Β2 примерно как Г. По сути как и В1, но "прошаренный" = знания выше среднего уровня. Здесь ценится умение собраться при форс-мажорных обстоятельствах, возникающих на работе, на отдыхе и где угодно. Для этого моделируются различные ситуации с неожиданными поворотами) Требуется погружение в историю, культуру, в  политическую жизнь Греции. Также знание сленга, идиом, афоризмов греческого языка. Собственно, это начальный уровень, когда знания приравниваются к заданиям носителя языка, их достаточно, чтобы продолжить учебу в греческом ВУЗе и легально устроиться на работу. Если для того, чтобы сдать первые 3 уровня, достаточно самостоятельной подготовки, то начиная с данного уровня без помощи квалифицированной подготовки преподавателя уже не обойтись. 
• уровень Γ1 это как в старые добрые времена был уровень Δ- "потолок", где круче только звезды. Но пересмотрели показатели, и продвинутое знание экзаменируемых  с этим уровнем достаточно для длительного проживания в Греции и на греческой половине Кипра. Общение на различные темы с употреблением идиом, "синонимов", "богатств" речи, как на письме, так и в разговорной речи. Широкий словарный запас. Прекрасное произношение, умение оперировать данными, выражать свое мнение на узкие темы, обобщать информацию и пересказывать своими словами.  уровень знаний идеально подходит для учебы в Вузе, аспирантуре  или для профессиональной деятельности. С данным уровнем знаний можно спокойно подаваться на гражданство Греции ,если, конечно , непрерывно прожили в Греции 7 лет. Или 3 года в браке с эллином и у Вас есть общий ребенок. 
• уровень Γ2 – новый уровень, появившийся в 2011 году и создан специально для тех, кто в первую очередь, хотел бы преподавать греческий язык, как иностранный. Собственно, если на руках Г2, то можно гордиться тем, что думаете, как грек. Идеальное владение языком на уровне носителя языка.   Экзамен повышенной сложности. 

________
Как и где получить сертификат знания греческого за пределами Греции на территории России? 

В России функционируют три центра Сертификации греческого языка. Самый первый центр был открыт в 1999 году на кафедре Византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ ,  второй центр работает в Краснодаре на базе Кубанского государственного университета. Третий центр в Санкт-Петербурге на базе Центра преподавания Иностранных языков. 

 

1. МГУ ИМ. М.В. ЛОМОНОСОВА 
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ 
Кафедра Византийской и Новогреческой Филологии 
119 899 Россия, Москва, Воробьевы Горы, 
1-й корпус гуманитарных факультетов 

тел. (985) 763-00-56

 

2. КУБАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Факультет новогреческого языка
Краснодар, ул. Ставропольская, 149, комната 304
тел.: (861) 21 995 60, (861) 21 99 504

 

3. ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ “POLYGLOT”

Санкт -Петербург, БЦ "Чкаловский"

ул. Большая Зеленина, д. 8, к. 2, оф. 18-Н 
тел: (812) 67 65 65 0

________
Когда проходит международный экзамен в России?

Сертификация проводится раз в год в мае в один и тот же день по всему миру в зависимости от выбранного уровня. Документы на сдачу экзаменов подаются в срок с 1 февраля до конца марта. 

________
Как проходит экзамен? 
Экзамен разделен на несколько частей. В  каждом из которых несколько заданий. Аудирование, сочинение, устная беседа, письменная часть на понимание и употребление языка в виде теста. По времени продолжительность около 3 часов, но на практике в России, в отличие от Греции могут "сжалиться", и чуть-чуть продлить письменную часть. Списать не реально, даже лучше не пробовать ,ведь это нужно, в первую очередь, Вам. Зачем обманывать себя. 
________
Платный ли экзамен? 

 

Да.  Необходимо оплатить госпошлину в размере 73 евро. (Стоимость периодически меняется). В случае провала на экзамене или пропуска, сумма не возвращается. 

Хорошая новость – очень низкий процент людей, не сдавших экзамен (5-10%). 
________
Когда становятся известны первые результаты экзаменов?

После проведения экзамена в 3-х центрах Сертификации результаты запечатываются в конверты и на следующий день отправляются в Салоники. Там в Центре Греческого языка все полученные материалы обрабатываются, проходит соответствующая оценка на выбранный уровень тестируемого. Приблизительно в июле становятся известны имена успешно сдавших экзамен. Однако свидетельства выдаются не ранее, чем через 4 месяца после проведения экзамена.

 

Источник: www.iamwithoutborders.com

Греческий язык — немного истории

Греческий язык считается одним из индоевропейских языков, но стоит особняком и относится к своей собственной, греческой группе. Помню, это на меня произвело большое впечатление классе в шестом, тогда я рассматривала атлас, где была лингвистическая карта мира, и греческий язык был сам по себе, абсолютно один в своей группе.

Конечно, есть и диалекты, например, понтийский, но, насколько я понимаю, в них больше сохранилось от древнегреческого языка, и отделять от греческого их нельзя. А сам язык один из древнейших письменных языков в мире, первые письменные источники относятся к критско-микенской цивилизации (12 – 15 век до н.э.)

В последние два столетия в Греции было как бы два языка – кафаревуса и димотика. Первый язык был по нормам схож с древнегреческим, был более официальным и литературным. Димотика – язык народа, разговорный язык, на котором и сейчас говорит Греция. Диглоссия (двуязычие) была упразднена в 1976 году и официальным языком стал Димотика.

На современном греческом языке, как говорит нам Википедия, разговаривают сейчас и считают его родным около 15 миллионов человек во всем мире. А отдельные слова, я уверена, употребляет подавляющее большинство жителей планеты Земля. Вы сомневаетесь? Вот примеры (все ударения всегда там, где стоит знак ударения):

Греческие слова, которые вы знаете

Огромное большинство медицинских терминов.

• «παιδίατρος» — педиатр
• «γυναικολόγος» — гинеколог
• «θεραπεία» — терапия
• «οφθαλμός» — глаз и так далее и тому подобное.

Из других областей:

• «κινηματογράφος» — кинематограф, кино как общее понятие, например, «ελληνικός κινηματογράφος» — греческое кино
• «θέατρο» — театр
• «χάρισμα» — буквально»подарок», то есть какое-то хорошее качество, Божий дар.

Греческие имена

Про имена тоже стоит сказать – ведь как много у нас греческих имен!

• «Θεόδωρος» — Теодорос — Фёдор (Божий дар)
• «Αρσένιος» — Арсениос — Арсений. Что-то очень мужское, «арсеникос» означает «мужского пола»
• «Πέτρος» — Петрос — Петр («петра» — камень)
• «Γαλίνη» — Галини — Галина (спокойствие, умиротворение)
• «Ειρήνη» — Ирини — Ирина (мир) и так далее.

Моего дедушку крестили Анемподистом, в детстве я удивлялась этому странному имени. А «ανεμπόδιστος» — «анэмбодистос» — по-гречески значит «беспрепятственный».

О буквах греческого алфавита мы уже говорили, они нам встречаются буквально во всех областях нашей жизни. Да и сама наша кириллица в основе своей имеет греческий алфавит.

Как выучить греческий язык?

Я начинала учить греческий по учебнику Рытовой, который купила когда-то за неприличные по тем временам деньги в подземном переходе у Гостиного Двора. Ещё жива целая общая тетрадь, в которую я прилежно записывала грамматические упражнения. Кроме того, словарей было тоже не найти в 90-е годы, первый словарь, который я смогла купить в букинистическом, был ещё дореволюционного издательства – с  буквой ять.

Сейчас возможностей для изучения любого иностранного языка масса – самоучитель, курсы, видео- и аудио контент… Постараюсь и я помочь своим читателям, чем могу!

Считаю, что вполне реально выучить греческий язык бесплатно, хотя бы на начальном уровне, чтобы общаться хоть немного. Конечно, без языковой среды учить трудно, но тут может помочь аудио и видео.

Платно – есть курсы, есть учителя, есть школы. Наверняка есть хорошие, но как это определить, насколько хорошо ваш преподаватель знает язык, которому вас учит? Если вы этого языка совсем не знаете – никак.

Помню, как моя подруга в Москве платила частному преподавателю греческого языка 20 долларов за академический час занятий. Когда она однажды дала телефонную трубку преподавателю, чтобы он поговорил с её другом-греком, вышел конфуз. Этот грек был и моим знакомым, так вот он мне сказал, что преподаватель двух слов связать не мог и путал мужской род с женским.

Уже в Греции я поняла, что греческий язык из учебника довольно сильно отличается от разговорного. Греки часто сокращают или соединяют слова, проглатывают буквы, да и говорят быстро – не уследишь.

Мне помогло то, что я начала читать журнал для девочек «Катерина», все-таки было попроще разобраться ? , и смотрела иностранные фильмы с греческими субтитрами. Немного понимая по-английски, я старалась успеть прочитать и субтитры, чтобы понять, о чем говорится по-гречески. Довольно быстро я научилась читать без словаря, много лет уже им не пользуюсь, только в крайних случаях.

Конечно, для туристов будет полезен и русско-греческий разговорник, где вы можете выучить основные понятия, нужные туристу. В общем, до лета мы с вами вполне успеваем освоить греческий язык, по крайней мере, его азы!  В следующей статье поговорим о чтении и произношении букв, дифтонгах и трифтонгах.

Источник: elramd.com