Греческие имена мужские современные в россии

 

Между живущих людей безымянным никто не бывает

Вовсе; в минуту рождения каждый, и низкий, и знатный,

Имя своё от родителей в сладостный дар получает…

Гомер. Одиссея

 

В конце X века из Византии на Русь вместе с новой верой пришли церковные книги и, в частности, святцы. Они содержали христианские имена, среди которых были имена греческого и латинского происхождения. С тех пор церковь стала запрещать древнерусские имена как языческие и заменять их христианскими. Славянские имена не сразу сдали свои позиции в языке. Однако к XVIII—XIX векам древнерусские имена были полностью забыты и вышли из употребления. А имена греко-латинского происхождения, наоборот, прочно вошли в русскую культуру.

Если внимательно присмотреться к таким именам, то можно увидеть в них, как в зеркале, отражение истории и мифологии великой античной цивилизации.

Многие русские имена греко-латинского происхождения восходят к эпитетам и добавочным именам античных богов. Например, имя Георгий («земледелец») связано с добавочным именем греческого бога Зевса, который, согласно преданию, покровительствовал земледелию, в особенности разведению маслин. Эпитеты Зевса можно обнаружить и в составе других русских мужских имён: Афанасий («бессмертный»), Макар («блаженный»), Никифор («победитель»). Василий («царственный»). Последнее имя также имеет связь с греческим нарицательным «басилевс» — монарх с наследственной властью в Древней Греции, а также титул византийских императоров (произносился уже с начальным «в» — «василевс»).

Имя Александр восходит к эпитету «александрос», который в древнейший период имели греческая богиня Гера и римский бог Марс. Это имя было популярно в Древней Греции. Его носили полководец Александр Македонский и, в качестве второго имени, герой гомеровской поэмы «Илиада» Парис.

Эпитеты римского бога войны Марса можно найти в составе русских мужских имён латинского происхождения: Валерий (от латинского глагола “valere” — «быть здоровым, сильным»), Виктор («победитель»), Виталий («жизненный»), Максим («величайший»).

Русское женское имя Маргарита (в переводе с латинского языка — «жемчуг, жемчужина») восходит к эпитету богини Афродиты (Венеры). Она считалась покровительницей моряков, её святилища были на многих островах Средиземного моря. Посещавшие их мореплаватели приносили Афродите дары, чаще всего в виде жемчуга и перламутровых раковин. С эпитетами этой же богини связаны имена Марина и Пелагея. Первое имя латинского происхождения, а второе — греческого, но они имеют одинаковое значение — «морская».

Некоторые русские имена греко-латинского происхождения восходят к личным именам античных богов. Русское женское имя Виктория связано с именем римской богини победы. Имя Ника носила богиня победы у древних греков. Имя Майя, ставшее чрезвычайно популярным в Советском Союзе в 20—30 годы XX века, является очень древним. Так звали старшую из семи сестёр-плеяд, дочерей титана Атланта, которая, согласно греческой мифологии, была матерью Гермеса. Эта богиня упоминается в XIV песне поэмы Гомера «Одиссея»: «он [Евмей] ударил свинью… На семь частей предложенное все разделив, он назначил первую нимфам, и Эрмию, Майину сыну, вторую» [1, c. 587]. Имя Галина (в переводе с греческого языка — «тишина, спокойствие») носила одна из морских нимф нереид. Имя Ирина происходит от имени греческой богини мирной жизни Эйрены.

Имя Дмитрий означает «относящийся к Деметре, богине земледелия и плодородия» [6, с. 93], Дионисий (Денис) — «посвященный Дионису, богу вина, виноделия, поэтического вдохновения и весёлых народных сборищ» [6, c. 88], а Артемий (Артём) — «посвящённый Артемиде, богине охоты и лунного света» [6, с. 41].

Согласно одной из версий, имя Елена, воспетое Гомером в его поэмах, связано с именем древнегреческого бога солнца Гелиоса и переводится как «светлая, солнечная».

С античной мифологией связано и имя Стефан (Степан). Оно происходит от греческого слова «стефанос» — «диадема». Это украшение было атрибутом Геры и других богинь.

Многие русские имена латинского происхождения восходят к римским родовым именам (nomen) и прозвищам, которые некогда были даны кому-либо из представителей рода и стали названиями ветвей рода (cognomen).

Имя Антон восходит к римскому родовому имени Antonius, которое, возможно, имеет связь с греческим глаголом “anteo” — «вступать в бой, состязаться». Имя Павел произошло от фамильного имени Paulus («малый») в роде Эмилиев. Имя Сергей восходит к римскому родовому имени Sergius, что, возможно, означает «высокий, высокочтимый».

Имя Клавдия связано с римским родовым именем Claudius, которое образовано от прилагательного “claudus” — «хромой». Имя Юлия восходит к римскому родовому имени Julius (от греческого прилагательного “ioulos” — «кудрявый»).

Имя Агриппина является производным от римского родового прозвища Агриппа. Согласно легенде, основатель этой ветви рода получил своё прозвище за то, что родился вперёд ногами (в греческом языке “agreo” — «схватывать», “pous” — «нога»).

Некоторые имена греко-латинского происхождения восходят к личным именам героев античной мифологии. Например, имя латинского происхождения Татьяна восходит к имени Татий, которое носил легендарный сабинский царь, соправитель Ромула. Имя Нина происходит от греческого слова Нинос — такое имя носил легендарный основатель Ассирийского государства, муж Семирамиды.

Среди русских имён греко-латинского происхождения также можно выделить небольшую группу имён, которые восходят к названиям географических объектов.

Имя Лариса (в переводе — «чайка») восходит к названию греческого города, который находится в Фессалии. Греческое имя Лидия связано с названием существовавшей в древности страны в Малой Азии. Имя латинского происхождения Капитолина восходит к названию Капитолийского холма, наименьшего из семи холмов, на которых возник Древний Рим.

Имя Роман переводится с латинского языка как «римлянин». Имя Родион в переводе с греческого языка означает «житель Родоса». Родос – это остров, расположенный на юго-востоке Греции в Эгейском море.

Среди русских имён греко-латинского происхождения можно выделить несколько групп однокоренных имён:

1. Имена, содержащие греческий корень “nike” — «победа»: Ника («победа»), Вероника («приносящая победу»), Никита («победитель»), Николай («победитель народов»), Никифор («победитель»);
2. Имена, содержащие греческий корень “theos” — «Бог»: Фёдор («Божий дар»), Федосий («данный Богом»), Тимофей («почитающий Бога»), Фёкла («Божья слава»);
3. Имена Александр («защитник людей») и Алексей («защищающий, предотвращающий») содержат греческий корень “alexo” — «защищать»;
4. Имя Андрей восходит к греческому слову “andreios” — «мужественный», а имя Александр содержит в себе греческий корень “andros” со значением «мужчина, человек»;
5. Имя Валентин произошло от латинского прилагательного “valentis” — «здоровый, сильный», а имя Валерий – от латинского глагола “valere” — «быть здоровым, сильным».

Русские имена греко-латинского происхождения сегодня очень востребованы. К примеру, 40 % студентов первого курса филологического факультета (профиль «Отечественная филология») Самарского государственного университета носят имена греческого происхождения, 16 % — латинского происхождения.

По итогам 2013 года в Самарской области самым популярным мужским именем стало имя Артём (1234 акта). На втором месте стоит имя Александр (930), на третьем — Дмитрий (817). Вышеперечисленные имена относятся к именам греческого происхождения. Самое популярное мужское имя латинского происхождения — Максим (800). Лидирующие положение среди женских имён заняло имя латинского происхождения Виктория (957), а самым востребованным женским именем греческого происхождения стало имя Анастасия (877).

Имена людей — это часть истории и культуры. Они отражают исторические контакты народов, взаимопроникновение их культур. Русские имена греко-латинского происхождения отсылают нас к античной мифологии и истории, показывают преемственность народов и поколений.

 

Список литературы:

1. Гомер. Илиада. Одиссея. — М.: Художественная литература, 1967. — 767 с.


2. Горбаневский М.В. В мире имён и названий. — М.: Знание, 1987. — 182 с.
3. Латинский язык / Под редакцией В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. — М.: Высшая школа, 2002. — 384 с.
4. Статистическая информация за 2013 год — [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL: http://www.zags63.ru/statist2013 (дата обращения 29.01.2015).
5. Суперанская А.В. Имя — через века и страны. — М.: ЛКИ, 2007. — 192 с.
6. Суперанская А.В. Современный словарь личных имён. — М.: Айрис- пресс, 2005. — 384 с.

Источник: nauchforum.ru

История образования

• Большинство современных имен имеют национальные корни. По происхождению они делятся на такие категории:
  1. Античные: Адонис, Ванджелис, Дейдалос.
  2. Церковные: Анастасий, Зенон, Исидор.
• Много имен связаны с мифологией Древней Греции: Дионисий, Артемий, Гектор.
• Часто встречаются имена, которые в древности обозначали местность: Аркадий, Анатолий.
• Распространенными остались православные имена, поскольку греки относятся к религиозному народу. Среди них встречаются древнееврейские и латинские имена: Ананий, Лукас, Матиас.

Многие народы позаимствовали имена с греческими корнями. Они распространились в Италии, России, Украине, Англии, Испании. Не каждый родитель знает, какое происхождение у выбранного варианта. Такое явление стало двухсторонним. В прошлом веке увеличилось количество иностранных имен в греческом именослове. Мальчиков часто называют Джонас, Майрон, Таддеус, что связано с воздействием европейской культуры на страну.

На что обращают внимание при выборе?

Греки чтят семейные обычаи, поэтому руководствуются ими в процессе имянаречения. По правилам нельзя нарекать мальчика именем отца, если он жив. Первый сын получает имя в честь деда по отцовской линии, а второй – по материнской линии. Третьего мальчика в семье называют в память о брате дедушки отца. Если остальные дети рождаются мальчиками, родители называют их по своему усмотрению. Такая традиция привела к тому, что в греческих семьях много тезок.

Современные родители выбирают имя исходя из характеристик личности. Античные имена отображают достоинства мужчины, его моральные и интеллектуальные качества. Большая часть греческих имен отличается мелодичностью и красотой, что влияет на выбор.

Полный список всех вариантов для мальчиков и их значения

Имя мальчика отображает качество настоящего мужчины. Греки это делают, чтобы в будущем их дети обладали такими чертами характера. Поэтому к вопросу имянаречения подходят с особой тщательностью.

Современные

Греческие имена считаются гармоничными и красивыми, поэтому они стали популярными во многих странах. Античность и мифы подарили современной Греции необычные имена, среди которых выделяют следующие:

1. Андреас – сильный или бесстрашный. Главные черты характера – коммуникабельность и глубокий анализ любой ситуации.
2. Антонис – бесценный или избранный. Надежный спутник, который не меняет свои принцы.
3. Афанасиос – бессмертный. Характерна тяга к перемене мест, но предан семье и друзьям.
4. Вазилис – король. Растет жизнерадостным и общительным, но серьезно подходит к решению любой проблемы.
5. Грегорайос – осторожный. Предпочитает жить в постоянном движении, воспринимая одиночество как часть свободы.
6. Димитрис – любящий заботится о земле. С детства тяготит к уединению, что позволяет анализировать свой внутренний мир.
7. Ериас – божественный. Пытается разглядеть идеал во всех вещах, поэтому предъявляет повышенные требования к окружающим.
8. Иоанн – данный Богом. Творческая личность, которая всю жизни ищет пути самовыражения.
9. Константинос – постоянный. Не дает поводов для сомнений, поскольку сохраняет верность в любви и дружбе.


10. Ксантос – желтый или светловолосый. Преобладает творческое начало, что негативно сказывается на личной жизни.
11. Леонидас – сын льва. Всегда знает, что нужно делать, поэтому пользуется авторитетом.
12. Михаил – непорочный. Прямой человек с сильной волей, который не терпит лжи и одиночества.
13. Николаос – победа народа. Он активный и непредсказуемый, стремится расширять свои способности. Часто встречается сокращенная форма имени Никос.
14. Орфей – темнота ночи. Чрезмерно свободолюбив, выделяется смелостью и любознательностью.
15. Панайотис – потомок Панагоса. Мальчик жизнерадостный и легко находит контакт с людьми.
16. Петрос – камень. Характерна склонность к затворничеству и жертвенность на благо другого человека.
17. Павлос – скромный или незаметный. Мужественный человек со спокойным нравом.
18. Сотирис – спасение. Обладает лидерскими качествами, но на поддержание статуса тратит все силы.
19. Спирос – дух. Требует много от окружающих без весомых оснований, поскольку верит в абсолютный идеал.
20. Ставрос – крест. Растет самоуверенным и всесторонне развитым, но проявляется избалованность.
21. Феодорос – Божий дар. Не терпит ограничений, поэтому стабильности предпочитает свободу передвижения.
22. Филиппос – любитель лошадей. Не общительный, но достижение профессионализма в деле – основа самоудовлетворения.
23. Христос – освободитель. Стремится быть первым во всем, а сильный соперник только распаляет интерес.
24. Эйсон – ловкий. Любит анализировать ситуацию со всех сторон, поэтому предпочитает долгосрочные отношения.
25. Яннис – Бог добрый. В мальчике спокойствие сочетается с уверенностью в себе и игривостью, что позволяет оживить любую компанию.

В европейских странах прижилось множество имен греческого происхождения. Практически в каждом языке появились их трансформированные формы. Среди популярных европейских имен, которые родом из Греции, выделяют следующие:

1. Александр – защитник. Он веселый и независимый, но не воспринимает реальность и стремится ее переделать под себя.
2. Алексей – оберегающий. Активный и волевой мужчина, который обладает покладистым характером.
3. Анатолий – восточный и восход солнца. Мальчик тихий и уравновешенный, но настойчивость помогает ему добиваться успехов в любом деле.
4. Андрей – мужественный. Наделен богатым воображением и коммуникабельностью, но страдает заниженной самооценкой.
5. Арсений – мужественный. Творческая личность с мягким и добродушным характером.
6. Артем – здоровый или посвященный Артемиде. Он общительный и уверенный в себе, смело отстаивает свой взгляд на жизнь.
7. Георгий – земледелец. Аккуратный и стеснительный, за умение хранить секреты считается хорошим другом.
8. Денис – принадлежащий Дионису. Не отличается старательностью и усидчивостью, что приводит к необдуманным поступкам и неурядицам.
9. Евгений – благородный. Нерешителен и раним, но прячет чувства за напускной развязностью или равнодушием.
10. Кирилл – владыка или господин. Любопытство и честолюбие со временем переходит в эгоизм и излишнюю самоуверенность, что плохо влияет на личную жизнь.
11. Лев – царь зверей. В нем доброта сочетается со стремлением к лидерству и амбициозностью.
12. Леонид – подобный льву. Обладает твердым внутренним стержнем, но привык адаптироваться к окружающей среде и обстоятельствам.
13. Макар – благословенный. Обладает переменчивым характером, сильной волей, уравновешенностью, не терпит чужого влияния.
14. Никита – победитель. Обаятельный, жизнерадостный, творческий человек, который любит перемены.
15. Петр – твердый или скала. Главные черты – мужественность, нежность, щедрость и сердечность.
16. Платон – широкий. Упрям и своеволен, не любит принуждения, поэтому часто возникают конфликты в профессиональной сфере.
17. Тимофей – почитающий Бога. Он умный и самостоятельный, обладает легким характером и терпением.

В последние годы такие имена стали популярными среди населения России и Украины. Некоторые из них записаны в церковном календаре, поэтому охотно используются верующими семьями.

Редкие красивые

Греческая цивилизация относится древним, поэтому у этого народа богатая история и культура. Большинство античных имен в современном мире превратились в редкое явление. В эту категорию попали следующие имена:

1. Арис – борьба. Стремится быть первым в любых обстоятельствах, потребность доминировать становится главной целью жизни.
2. Архимед – старший мудрец. Не ценит стабильность, считает одиночество атрибутом свободы.
3. Асклепий – дающий благосостояние. Склонен к доминированию и конфликтам.
4. Галактион – молочный. Он самостоятельный, спокойный и честный, но иногда проявляется эгоцентричность.
5. Гелий – солнечный. Человек целеустремленный и решительный с огромным количеством скрытой агрессии.
6. Демострэйт – армия людей. Сосредоточен на себе, что не мешает ему добиваться поразительных результатов в любом деле.
7. Зефирос – западный ветер. Он своевольный и смелый, с возрастом приобретает решительность и находчивость.
8. Зотикос – полный жизни. Талантливый мальчик, который постоянно ищет возможности для выражения.
9. Ираклис (Геракл) – слава Геры. Осторожен в общении, поэтому трудно разглядеть чувствительность и доброту.
10. Исос – Бог. Мужчина ответственный и смелый, которому не нужна поддержка в решении сложных проблем.
11. Клеитос – слава. Характерна жертвенность и отшельничество.
12. Ксенофонт – чужеземный. Неконфликтный человек, которому коммуникабельность и добродушие помогает находить друзей.
13. Лазарус – мой Бог помог. Обладает находчивостью и решительностью, что позволяет стать лидером среди сверстников.
14. Маврикий – темный. Его сложно вывести из равновесия, но он болезненно реагирует на неудачи и теряет веру в свои силы.
15. Менелаос – противостоящий людям. Упрямый и категоричный, для достижения цели не видит препятствий.
16. Номики – касающийся закона. Он энергичный, любит часто переезжать и не зависеть от других людей.
17. Орестис – из гор. Главная черта – страсть к путешествиям, что отражается на личной и профессиональной жизни.
18. Одиссеас – быть сердитым. Привык уходить в себя, поэтому имеет мало друзей и неустроенную личную жизнь.
19. Пизайос – гнить. Легко заводит знакомства, но в принятии решений не спешит и тщательно все обдумывает.
20. Помпей – участник торжественного шествия. Он активный и общительный, но скрывает ранимость и пессимистический настрой.
21. Порфирайос – фиолетовый. Отличается надежностью и четким пониманием целей.
22. Приамос – выкуп или искупление. Неусидчивый и свободолюбивый, не терпит ограничений в жизни.
23. Сократ – сохраняющий власть. Основная черта характера – прямолинейность, что приводит к постоянной смене деятельности и разочарованиям.
24. Титос – белая земля. Любит доминировать, под давлением обстоятельств жизни стремится к достижению целей.
25. Эраст – прелестный. Мальчик энергичный и рассудительный, не любит лицемерия и ложь.
26. Ясон – лекарь. Ранимый и чувствительный человек, который не любит адаптироваться к обстоятельствам и часто замыкается в себе.

Греческие имена красивые и мелодичные. Большинство из них имеет национальные корни, но современные греки называют детей в европейском стиле. Поэтому некоторые имена постепенно исчезают.

Источник: puziko.online

История происхождения греческих мужских имен

Занятная информация: у греков женщина, выходя замуж, берет не только фамилию, но и отчество мужа.

Список красивых имен для мальчика

Все они красивые, просто некоторые непривычны на слух, зато другие особенно звучные:

• Аристарх в переводе значит «лучший руководитель». Жизненное кредо: «Поспешишь — людей насмешишь»;
• Аркадий. Имя происходит от названия области Аркадия (территория Греции);
• Артемий трактуется как «здоровый»;
• Арсений — «зрелый», «мужественный», что является самыми ценными качествами для мужчины;
• Георгий — «земледелец»;
• Евсей переводится как «благочестивый», то есть высоко нравственный, устойчивый к соблазнам;
• Елисей является одним из вариантов имени Одиссей («сердитый»). Да, перевод грозный, но зато звучит красиво и характер у такого человека хороший: он надежный, умный, справедливый;
• Леонид это «сын льва» и по переводу, и по личностным качествам;
• Родион образовался от древнегреческого Иродион («герой», «героический»);
• Севастьян — «высокочтимый»;
• Феликс с греческого переводится как «благополучный». Тот случай, когда внешность обманчива: люди могут считать Феликса беспечным, а на самом деле он тверд в своих намерениях, ставит себе цели и идет к ним;
• Филипп — «любящий коней». У греков конь олицетворяет мужество и власть.

Редкие мужские имена греческого происхождения

Редкими будем считать имена, которые в статистике ЗАГСов встречаются у 10 и менее новорожденных в месяц:

• Герасим — «уважаемый»;
• Демьян — «покорный»;
• Демид трактуется как «забота Бога»;
• Евстахий значит «плодородный»;
• Ираклий состоит из двух слов: «Гера» (имя богини) и «клеос» («слава»);
• Орест — «гора»;
• Платон в переводе с греческого — «широкоплечий»;
• Прохор значит «управляющий хором»;
• Панкрат — «всевластный»;
• Трофим переводится как «кормилец».

Современные популярные имена и их значение

Современные греческие имена следующие:

• Артем. Твердо стоит на своем, точно знает, что хочет от жизни, чрезвычайно трудолюбивый. Уважает авторитеты, но не раболепствует перед ними;
• Александр. Стремится делать все на «отлично» с первого раза. Редко позволяет себе проявлять эмоции на людях. Не станет вести пустую болтовню, однако грамотно поддержит предметную беседу;
• Антон – человек основательный, независимый и при этом достаточно застенчивый;
• Алексей недаром переводится как «защитник», такой характеристике полностью соответствует;
• Андрей — душа компании, а потому человек с хорошими связями. Представитель творческой профессии;
• Виктор означает «победитель». Любитель приключений, но отнюдь не легкомысленный, ведь обладает развитым чувством ответственности;
• Василий отличается безграничным терпением и уравновешенностью. Сильный интуит, однако в суждениях опирается на логику и факты;
• Григорий — от греческого «бодрствующий». Чувствительная натура и способный «технарь». Верный семьянин, ценит домашний уют;
• Денис — мальчик подвижный, любопытный. Взрослея, становится аккуратным и усидчивым;
• Евгений — прирожденный дипломат: неконфликтный, умеет договориться и найти компромисс;
• Егор — это русская разновидность греческого имени Георгий («возделывающий землю»);
• Николай переводится как «народный победитель». Ничто не может вывести его из себя, он чрезвычайно устойчив;
• Никита. Ключевая черта характера — обаяние, это привлекает к нему множество людей.

Интересный факт: есть греческие имена, которые у всех на слуху, однако за последний год их популярность резко упала. Например, к таким именам относятся Анатолий, Валентин, Геннадий, Валерий.

Древние и забытые имена

Некоторые имена устарели в связи со стремлением называть детей по-европейски, а некоторые по историческим причинам или из-за своего толкования, например:

• Никодим переводится как «побеждающий народ». У населения никогда не было популярно, поскольку звучит недружелюбно;
• Агафон — «добрый». Употреблялось лишь в низших сословиях;
• Анфим значит «цветок», что по современным меркам звучит не очень мужественно;
• Агап, Агапит. Перевод с греческого — «любимый», ныне слово забыто;
• Анастасий — «воскрешенный», превратился в женское имя Анастасия;
• Ефим — «предвещающий добро». Так называли священнослужителей, в народе не использовали;
• Евдоким — «почетный». Это имя давали при постриге в монахи;
• Лука значит «свет». Вышло из употребления, поскольку ассоциируется со словом «лукавство» (неискренность, хитрость);
• Макарий — «благословенный», но также переводится как «блаженный», что в современном обществе понимается как «странный», «чудаковатый»;
• Потап в переводе означает «странник». Утратило популярность из-за старомодного звучания.

Источник: www.tikitoki.ru

Популярные греческие мужские имена

Греческие имена пришли к нам вместе с христианством. Многие из них были парными, некоторые (Евгений — Евгения, например) используются и сейчас. А есть и такие, которые почти не встречаются. Так, имя Анастасий (парное к Анастасия) если и можно услышать, то только в монастырях.

Большинство имен имеет древнегреческое происхождение, а значит, они тесно связаны с культурой и историей Греции. Начнем с тех имен, которые имеют отношение к древнегреческой мифологии.

Мужские имена и мифы Древней Греции

Имя Дмитрий или Деметрий (Δημήτριος) связано с древнегреческой богиней плодородия Деметрой (Δημήτηρ) и переводится как “посвященный Деметре”.

Денис (Διόνυσος) изначально было сокращенной формой имени Дионисий. Оно происходит от имени Διόνυσος. Словари указывают на два значения: первое, собственно, имя самого Диониса, греческого бога виноделия, а второе — синоним слова Διονυσιακός, что означает “принадлежащий Дионису”.

Еще одно имя, предположительно связанное с мифологией — Артемий (Αρτέμιος). Сегодня чаще встречается его разговорная форма — Артём. По одной из версий, имя означает «посвященный Артемиде» (Артемида — Ἄρτεμις — богиня охоты и женского целомудрия). По другой, более вероятной, оно произошло от древнегреческого слова ἀρτεμής — “здоровый, невредимый”.

Слово νίκη — “победа” встречается во многих именах: Николай (Νικόλαος) — νίκη + λαός — “народ”, Никита (Νικήτας) -— от греческого νικητής — “победитель”, Никифор (Νικηφόρος) — от древнегреческого νικηφόρος — “победоносный” и других. А еще Ника (Νίκη) — имя древнегреческой богини победы.

Мужские имена и географические названия

Встречаются и такие имена, произошедшие от названия какой-либо местности.

Например, Анатолий (Ανατόλιος) образовано от ανατολικός, что означает “восточный” (ανατολή — “восток”, “восход солнца”). Анатолия — одно из названий Малой Азии.

Имя Аркадий образовано от слова Ἀρκάς (форма родительного падежа —  Ἀρκάδος), которое переводится как “житель Аркадии”. Аркадия (Αρκαδία) —  область в Греции на полуострове Пелопоннес. В античные времена там было развито скотоводство, отсюда переносное значение имени Аркадий — “пастух”. Название этой местности предположительно связано с именем сына Зевса и нимфы Каллисто, которого звали Аркад (Аркас — Ἀρκάς).

“Говорящие” имена

Среди греческих имен много таких, которые означают какое-то положительное качество — мудрость, силу, благородство.

Александр (Αλέξανδρος) — пожалуй, самое часто встречающееся имя. Оно было образовано от двух древнегреческих слов: ἀλέξω — “защищать” и ἀνδρός — формы родительного падежа от ἀνήρ —  “мужчина”. Так что переводится это имя как “защитник мужчин”. Аналогичное значение имеет имя Алексей (Αλέξιος) от ἀλέξω — “защищать”, “отражать”, “предотвращать”.

Похожее по смыслу имя — Андрей (Ανδρεας). Оно происходит от греческого слова ανδρείος — “храбрый, мужественный”.

Вот еще два “мужественных” имени: Леонид (Λεωνίδας) — означает “подобный льву”: λέων — “лев”, είδος — “подобный”, “вид” и Пётр (Πέτρος) — с древнегреческого переводится как “скала, камень”.

Хороший пример “говорящих имен” — Евгений (Ευγένιος). Оно образовано от древнегреческого слова εὐγενής — “благородный”, “знатный” (εὖ  — “хорошо” и γένος — “род”). Аналогичное по значению имя — Геннадий (Γεννάδιος). Оно восходит к древнегреческому слову γεννάδας — “благородного происхождения”.

Кирилл (Κύριλλος) происходит от слова Κύρος “сила”, “авторитет”, которое было образовано от древнегреческого κύριος — “господин”.

Еще одно “благородное” имя — Василий (Βασίλειος). Оно восходит к древнегреческому слову βασίλιος (βασίλειος) — “царский, царственный” от βασιλεύς — “царь, правитель”.

Имя Георгий (Γεώργιος) образовано от древнегреческого слова γεωργός — “земледелец”. Имена Юрий и Егор — его производные, в 1930-х годах их признали самостоятельными именами. Еще одно производное — слово “объегорить” — “обмануть”. У этого слова любопытная этимология: в день св. Георгия, осенью, проводились сделки и сбор налогов, крестьяне могли переходить от одного хозяина к другому. Буквально оно значило “обмануть на Юрьев (Егорьев) день”.

Не путаем с именем Григорий (Γρηγόριος) — от γρηγορέύω — бодрствовать, быть бдительным, торопиться, а также γρήγορος — быстрый, шустрый, живой.

А вот неожиданный пример. С чем у большинства русских ассоциируется имя Кузьма или Кузя? С мультиком про домовенка. ? Но тут все не так просто. Изначальная форма этого имени — Козьма (Козма — Κοσμάς) и происходит она от греческого слова κόσμος — “космос, вселенная, порядок”. А еще интересно, что в русском есть слово “(под)кузьмить”. Значение у него почти противоположное — строить козни, обманывать, подводить.

Имя Фёдор (Теодор — Θεόδωρος) означает “Божий дар” от θεός — “Бог” и δῶρον — “дар”. Это имя не единственное, в котором встречается слово θεός. Например, популярное в последние годы имя Тимофей (Τιμώθεος) —  переводится как “почитающий бога” —  τιμώ — “почитать” и θεός — “бог”.

Кстати, и Федот тоже греческое имя — Θεοδότης, то есть отданный Богу.

Мужские имена, наиболее популярные в самой Греции

В свое время было проведено исследование 60 тысяч греческих мужских имен, и оно дало любопытный результат. Как выяснилось, почти половину мужского населения страны (47%) составляют носители всего шести имён!

Самое распространенное имя — Γεώργιος (Йоргос, Георгий), его носят 11,1 процентов мужчин.

Далее по убывающей идут:

• Ιωάννης — Яннис, Иоанн     8,55%
• Κωνσταντίνος — Константинос        7,97%
• Δημήτρης — Димитрис, Дмитрий     7,65%
• Νικόλαος — Николаос, Николай      6,93%
• Παναγιώτης — Панайотис  4,71%

Все остальные составляют пеструю картину из более чем пятисот имен самого разного происхождения. Ещё 30 имён из наиболее распространенных:

Древнегреческие имена

Из пятисот самых распространённых в Греции имён 120 являются древнегреческими. Если говорить о доле таких имен в общей массе, то их не более 5 процентов. Наиболее часто встречаются имена Αριστείδης (Аристид) и Λεωνίδας (Леонид), они находятся в списке соответственно на 35-м и 36-м местах.

Ниже приведены 50 самых популярных древних имён из этих 120. Пишу греческое произношение, адаптированный вариант вы и так знаете либо придумаете сами.)

Кроме привычных греческих имен, есть множество имен заимствованных — из Европы, Ближнего Востока и даже России.

Например, есть имя Βλαδίμηρος — по-моему, и так понятно, откуда пришел Владимир.)

Есть имена европейские, переиначенные на греческий лад. Редкое имя Βύρων (Вирон) — производное от лорда Байрона, греки называли его именно так. Самые распространенные из них имена

• Αλβέρτος — Альберт,
• Βαλέριος — Валерий,
• Βίκτωρ — Виктор,
• Γουλιέλμος — Вильгельм,
• Δομένικος — Доминик,
• Εδουάρδος — Эдуард,
• Ερρίκος — Эрик, Генрих.

Конечно, здесь описаны далеко не все имена. Но на этом мы не прощаемся с этой темой, нас ждут еще греческие женские имена, о которых вы узнаете в следующей статье.

Источник: elramd.com