Римини ударение
Римини – это не только известный молодёжный курорт, но и множество достопримечательностей, некоторые из которых были построены ещё в период Античности.
Арка Августа – одна из главных достопримечательностей Римини, старейшая римская триумфальная арка в Северной Италии, построенная в 27 году до нашей эры в ознаменование строительства древней дороги Фламинии. Расположена на южной оконечности Корсо ди Аугусто, главной улицы города. Арка необычна тем, что она не была приспособлена для ворот, символизируя тем самым вновь достигнутый мир после долгого периода войн. Зубчатая стена вверху – средневековое дополнение, заменяющее корону, которая, вероятно, была увенчана статуей Августа.
Вдоль Адриатического побережья к северо-востоку от старого города простираются знаменитые пляжи Римини с отелями, спортивными площадками и рядами разноцветных пляжных зонтиков с шезлонгами. Пляжные места сдаются в аренду. Недалеко от порта возвышается огромное колесо обозрения.
Скажем честно: море в Римини не самое красивое. В Хорватии, например, Адриатическое море намного лучше. Но вот пляжная инфраструктура выше всяческих похвал!
Темпио Малатестиано – сооружение, построенное в стиле раннего Возрождения как усыпальница семьи Малатеста на месте небольшой средневековой церкви. Строительство датируется 15 веком. Фасад был спроектирован Леон Баттиста Альберти в римских традициях, который черпал вдохновение из арки Августа. Интерьер украшен фресками Пьеро делла Франческо и единственной работой Джотто в Римини. Мраморные облицовки шести сторожевых часовней настолько тонко вырезаны, что они кажутся почти монохроматическими картинами.
Понте Тиберио – древний римский мост через реку Мареккья, построенный в 20 году нашей эры.
Сан-Джулиано – живописный район Римини сразу за мостом Тиберия с небольшими ярко расписанными домами и узкими очаровательными улочками. Здесь расположены старинные рыбацкие кварталы.
Пьяцца Кавур – очаровательная площадь в Римини. Центр города, начиная со Средневековья. Оживлённое место с еженедельными рынками в среду и субботу. В кафе до 11 часов можно насладиться ароматным капуччино.
Что ещё посмотреть и посетить в Римини и окрестностях:
- Городской музей в бывшем монастыре иезуитов – коллекции римских мозаик, скульптур, монет, керамики, который древнего хирургического и фармацевтического оборудования. Изюминкой коллекции являются хирургическое оборудование античного доктора, дом которого был раскопан на площади пьяцца Феррари.
- Италия в миниатюре – более 200 самых известных достопримечательностей Италии, воспроизведённых в масштабе (Via Popilia 239, Viserba di Rimini).
- Сан-Марино – карликовое государство и старейшая республика в мире. Рекомендуем посмотреть исторический центр на горе Монте-Титано.
- Риччоне – городок юго-восточнее Римини с отличными пляжами.
- Фиабиландия – популярный парк развлечений.
- Старый рыбный рынок – один из центров ночной жизни Римини.
- Марина Чентро – центр набережной.
- Гавань (Marina di Rimini) – отличное место для прогулок.
Источник: traveller-eu.ru
Alea jacta est, или «жребий брошен», – с этих слов начался поход Цезаря на Рим через реку Рубикон. Она находится именно здесь, в окрестнях Римини. Этот город – родина знаменитого режиссера Феллини, а ещё здесь находится первое изображение очков и уникальные археологические находки, ради которых в Римини приезжают специалисты со всего мира. В общем, как сказал известный итальянский певец Лучано Лигабуэ, «Римини – как блюз: здесь есть все».
1. Посетить Темпио Малатестиано
Темпио Малатестиано
«Храм семьи Малатеста» или Темпио Малатестиано построен в XV веке по заказу самого известного правителя Римини – Сиджизмондо Пандольфо Малатесты на месте старой церкви, служившей фамильной усыпальницей. Основным архитектором был один из самых выдающихся представителей эпохи Возрождения – Леон Баттиста Альберти. План был по-настоящему грандиозным, но большой купол так и не был реализован.
Интерьер собора строгий. В нишах можно увидеть различные символы, статуи экзотических животных, например, слонов – геральдический символ семьи Малатеста – и даже знаки зодиака. В соборе похоронен сам Сиджизмондо и его супруга Изотта дельи Атти. Большое распятие над алтарем – работа самого Джотто. Справа от алтаря можнно увидеть изображение Сиджизмондо Малатесты работы Пьеро делла Франческа.
2. Увидеть наследие Древнего Рима
В Римини находятся важные памятники Древнего Рима: арка Августа, мост Тиберия и «Дом Хирурга».
Арка Августа
Арка Августа служила главными воротами города со стороны Фламиниевой дороги, шедшей из Рима к адриатическому побережью. Это самая древняя из сохранившихся римских арок (27 г. до н.э., эпоха императора Августа). В средние века она все еще служила воротами в город, а когда в X веке она частично обрушилась, к ней добавили зубцы с бойницами. Средневековая надстройка сильно бросается в глаза.
Мост Тиберия
Мост Тиберия через реку Мареккья – один из древнейших в мире. Его строительство началось при императоре Августе и было закончено при его наследнике – приемном сыне Тиберии. Мост отделяет центр города от рыбацкого района Сан-Джулиано, который, кстати, очень любил Феллини. Отсюда открывается отличный вид на единственный небоскреб города – Граттачело-ди-Римини – и старую часть города.
«Дом Хирурга» – самая знаменитая часть археологического комплекса, расположенного на пьяцца Феррари. Ученые называют его «маленькими Помпеями» в центре Римини. Здесь был обнаружен ящик со 150 старейшими хирургическими инструментами. Сейчас они хранятся в городском музее.
3. Погулять по историческому центру
Пьяцца Тре Мартири © Nick_Nick / Shutterstock
Площадь Трех Мучеников, или пьяцца Тре Мартири, – самая большая в городе. Она повторяет форму римского форума, который был на этом месте. На площади находятся церковь и часовня св. Антония Падуанского. Её построили на месте, где по легенде во время проповоди священика ослица встала на колени.
Другое интересное место на площади – памятный столб-трибуна в честь знаменитого перехода Цезаря через Рубикон, после которого он выступил перед войсками на форуме, бывшем на этом месте. Раньше и сама площадь носила имя Юлия Цезаря, но в 1946 году была переименована в Площадь Трех Мучеников, партизанов из Римини, казнённых немцами во время войны.
Пьяцца Кавур © ET1972 / Shutterstock
Площадь Кавура считается главной, так как здесь еще со времен средневековья находится мэрия. Здесь привлекают внимание палаццо дель’Аренго, дворец совета народа Римини, построенный в 1204 году, и палаццо-дель-Подеста XIV века. Также здесь находится театр Галли, на открытии которого в 1857 году была поставлена опера Джузеппе Верди «Гарольд». Слева от театра – рыбный рынок «Ла Пескерия» первой половины XVIII века, а рядом с ним – фонтана-делла-Пинья. Сам Леонардо да Винчи восхищался его красотой, когда посещал Римини в 1502 году.
Кастель Сисмондо
Кастель Сисмондо, или Рокка Малатестиана, – замок, построенный для Сиджизмондо Малатеста в XV веке. Из-за частых войн и постоянных распрей с соседним герцогством Урбино в лице Федерико де Монтефельтро, правители Римини вынуждены были укреплять город. Архитекторами замка были были несравненный Филиппо Брунеллески и сам правитель Сиджизмондо Малатеста.
4. Разглядеть первое в мире изображение очков
Считается, что в церкви святого Августина находится одно из старейших или даже самое старое изображение очков в мире. В алтарной абсиде среди фресок XIII века работы Джованни да Римини находится «Воскрешение Друзианы», изображающая чудо, сотворённое святым Иоанном Евангелистом.
Вторая фигура справа от воскресшей Друзианы – монах в очках. Возможно, что на этой же фреске изображены Данте и Петрарка.
5. Увидеть сны Федерико Феллини
Фонтан Четырёх Коней
Федерико Феллини родился в Римини, любил свой город и воспевал его в своих фильмах. Основная достопримечательность, связанная с Феллини – Гранд Отель, самый дорогой и фешенебельный отель города, в котором маэстро всегда останавливался, приезжая в город – для него всегда оставляли свободный номер. Отель окружает прекрасный парк имени Феллини, в котором находится один из символов города – фонтан Четырех Коней.
В городском музее на пьяцца Феррари есть экспозиция, посвященная Феллини. Здесь хранятся альбомы, в которые режиссер зарисовывал свои сны, чтобы потом воспроизвести эти сцены в фильмах. Каждый посетитель может полистать копии альбомов и увидеть настоящие сны великого режиссера.
6. Погулять по «Италии в миниатюре»
В Римини находится парк «Италия в миниатюре», в котором представлено более 270 уменьшеных достопримечательностей Италии. Здесь можно увидеть всю страну и выбрать следующее место для поездки. Кроме Италии здесь можно посмотреть на другие главные места силы европейских городов, а также покататься на атракционах.
7. Посетить государство в государстве
Речь идет о Республике Сан-Марино ‒ самой древней республике мира, основанной святым Марино в 301 году нашей эры. Страна расположена на горе Титано, которая отлично видна из Римини. Столица республики, город Сан-Марино, находится на высшей точке горы, с которой видны горы, равнины и Адриатическое море. Стоит обратить внимание на три башни-крепости: Гуаита, Честа и Монтале, Собор Святого Марино и неоготическое Палаццо Пубблико. Сан-Марино ‒ зона беспошлинной торговли, так что готовьтесь к долгому шоппингу. От Римини до Республики Сан-Марино можно добраться менее, чем за час на автобусе или машине.
8. Попробовать Пьядину
Пьядина Романьола – гордость этого региона. Местная разновидность Пьядина-ди-Римини тоньше и более хрустящая, чем то же блюдо в Форли или Равенне. У каждого повара свой рецепт начинки; можно найти пьядину с ветчиной, а можно с моцареллой или даже с шоколадом. Важный элемент местной кухни – адриатическая рыба, например, скумбрия. Самое знаменитое вино этой местности – это красное Санджовезе-ди-Романья.
9. Побродить по набережной
Береговая линия Римини – это 15 километров песчаных пляжей. Большинство из них прекрасно оборудованы: спортивные площадки, детские аттракционы, ночные пляжные дискотеки. На пляжах в Римини обеспечивается высокий уровень безопасности, что особенно важно для отдыха с детьми. Обязательно сходите в городской дельфинарий «Леони Марини Римини», на колесо обозрения, в парк «Фьябиландия» и самый известный водный парк в Европе – «Аквафан» (находится в соседнем городе Риччоне, как и дельфинарий «Ольтремаре»). А если есть время, то можно доехать до самого знаменитого парка развлечений Италии «Мирабиландия».
10. Повеселиться в «Розовую ночь»
Самое известное праздничное мероприятие Римини – Розовая ночь, или же «Летний Новый год», который отмечается в конце июня и начале июля. В эту ночь побережье Эмилии-Романьи освещается розовым светом заката и превращается в праздничную арену. Проходят разные шоу, спектакли, выставки, улицы богато украшены, а рестораны, клубы и пляжи проводят вечеринки с «розовым» дресскодом. Праздник заканчивается грандиозным салютом.
| Текст: | Дарья Мариничева и Андрей Пашков |
Источник: latuaitalia.ru
Питание в Римини
Как правило, в отелях 3* и 4* наши туристы берут только завтрак. Сэкономить на продуктах можно, покупая их в местных супермаркетах LIDL или DICO. Если не хотите питаться в сухомятку, побродите по округе, и вы обязательно найдёте маленькие кафе и пиццерии, где сможете недорого поужинать. К примеру, поход в ресторан с вином выйдет примерно 17-20 евро, а в пиццерии можно уложиться в 5-7 евро. Сиеста (обеденный перерыв) с 13:00 до 16:00 – всё закрыто. Также во время поездок на автобусные экскурсии останавливают в придорожных кафе. Мало того, что там дорого, так ещё и окончательную сумму узнаешь только на кассе, когда уже наберёшь себе на разнос несколько блюд. Так что – берите с собой перекус.
В Италии вода в водопроводе питьевая. Точно такую же воду по 2 – 3 Е за 0,5 литра подают в ресторанах в бутылках на стол.
Самая распространенная жалоба наших туристов приходится на обилие макаронных изделий (как их здесь называют “паста”) в меню отелей. На эту жалобу можно ответить так:
во-первых, “паста” является первым блюдом и предваряет второе, которым обычно являются традиционные мясо или рыба с овощами,
во-вторых, вместо макаронных изделий вы можете попросить “ризотто”, т. е. рис с овощами или с грибами, т.к. ризотто равноценно “пасте” по меню,
в-третьих, макаронные изделия в Италии настолько разнообразны и подаются с таким количеством соусов, что вы легко можете подобрать тот соус, который вам придется по вкусу. К примеру, “рагу” – мясной соус с помидорами, “карбонара” – спагетти с ветчиной и яйцом, “боскайола” – сливочный соус с кусочками ветчины и грибами, “помодоро” – соус с кусочками помидоров и базиликом, “алле вонголе” – с моллюсками и чесноком, “маринара” -томатный соус с дарами моря… Существуют два основных вида соусов: красный, томатный -“ал помодоро”, и белый, сливочный, – “панна”. Если вы устали от обилия красных соусов, предпочитаемых самими итальянцами, смело просите официанта “алла панна”, т.е. в сливочном соусе. Необычайный аромат и вкус придаст макаронам или мпагетти “пармеджано”, тертый пармский сыр.
Если вы в баре взяли, к примеру, кофе у стойки и там же его выпили, вы заплатите стоимость кофе. Если вы хоть на минутку присядете с вашим кофе за столик бара, вы должны будете заплатить еще и ресторанный сбор, что почти удвоит стоимость вашего кофе. Поэтому беря мороженое или сок в баре, подумайте, хотите ли вы еще платить и за столик или можете с аппетитом сьесть/выпить это у стойки бара. Если вы попросите “кафе” (ударение на втором слоне), т.е. кофе, вам принесут крепчайший “эспрессо” в крошечной чашке. Если вы хотите выпить кофе, как его делают обычно в России, попросите “кафе американо” или возьмите капуччино – кофе со сливками.
Грустно будет побывать в области Эмилия-Романья, а именно в Римини, и не попробовать замечательную кухню этого региона. ниже приводим названия самых типичных и, на наш взгляд, наиболее вкусных блюд Эмилии-Романьи:
таглиателли алло скольо (tagliatelli allo scoglio) – домашняя лапша с дарами моря (креветки, устрицы, моллюски)
строццапретти алла маринара (strozapretti alla marinara) – круглая лапша неправильной формы в томатном соусе по-матросски
пассателли ин бродо (passateli in brodo) – пикантные макарончики в бульоне
лазанья верде (lasagwa verde) – запеканка мясная в томатном соусе, прослоенная зеленым тестом со шпинатом
тортеллини пастиччати (tortellini pasticciati) – итальянские пельмени в сливочно-мясном соусе
спьедини каламари и гамбери (spiedini calamari e gamberi) – кальмары и большие креветки, жаренные на вертеле
ризотто ай фунги (risotto ai funghi) – плов из риса с грибами и приправами
нокки ал горгонэола (gnocchi al gorogonzola) – картофельные клецки в соусе из сыра горгонзола
пьяда (piada). Эта пресная круглая лепешка, начиненная по вашему выбору, и подаваемая в горячем виде, является, несомненно, королевой местной кухни. Ее едят в обед и на ужин, дома и в кафе, готовят в многочисленных кухнях, обозначенных “piada e cassoni”. Попробуйте пьядину росса (с пресным сыром моыарелла и томатным соусом), пьядина кон прощутто э моцарелла (с сырокопченой ветчиной и сыром), кон патате э фунги (с картошкой и грибами), кон страккино э рукола (с нежным домашним сыром и салатом-латук)
На сладкое…
Попробуйте торт “тирамису” (tiramisci) (в буквальном переводе – переверни меня) – нежный шоколадный бисквит, пропитанный ликером, “панна котта” – заваренные сливки под карамельным соусом, кростата (crostata) – разнообразные песочные пироги-плетенки с фруктами. мороженое по-итальянски называется “джелато” и имеет сотни разновидностей. На наш взгляд, интересно попробовать “джелато ди йогурт кон фрутти ди боска” (gelato di jogurt con frutti di bosca) – мороженое из натурального йогурта со свежими лесными ягодами.
Рестораны на каждом шагу. Паста,морепродукты,пицца. Нет супов. На первое итальянцы заказывают пиццу или пасту, а на второе – основное блюдо. Все ужасно вкусное!!!Пиццы такой у нас не готовят. Про пасту вообще речи быть не может – супе-е-е-р! Вот расценки :
Паста – 8-20 евро
Пицца – 3-6 евро
Вино 1л домашнее – 10 евро
Пиво – 3,5 – 5 евро.
Порции очень большие. Ужин в ресторанчике в среднем с вином на двоих – 20-30 евро
Что касается еды, думаю можно поесть даже дешевле и очень вкусно. Рекомендую – La bottega Gastronomica. Marino centro, Via Garibaldi,110 Это в самом историческом центре. Закажите любое тальятелле- за них можно родину продать, всего 6,5 евро, бокал классного вина всего 1 евро.
На пляже Римини
Если вы едете летом, помните, что на пляже лежаки и зонтики платные. Чтобы сэкономить, можно не брать лежаки, а загорать на полотенце, постелив его поближе к морю. Некоторые отдыхающие вообще просто прогуливаются вдоль кромки воды, таким образом загорая, и купаются в понравившемся месте.
На пляже №63а есть тренажерный зал на свежем воздухе. Детские городки для маленьких курортников, волейбольная пл, бильярд, и т.п. По субботам и воскресеньям хозяин пляжа, чтоб привлечь отдыхающих, приезжающих на выходные, за свой счет угощает всех вином или аперитивом с пироженными, или арбузами и т.п. Можно подойти самому, чтоб налили, или подождать пока вам принесут на подносе вино и закуску.P.S 2 лежака и зонтик примерно обойдуться вам от 7 до 13 евро.
Лежаки и зонтики – платно до 15 евро/день в зависимости от места. Обязательно узнайте в отеле на какой пляж вам идти. Каждый пляж дружит с определенным отелем и предоставляет скидку по карточке отеля. НО! Оказывается у каждого отеля есть на дружественном пляже свои бесплатные лежаки.
Очень все чисто, банино всегда вас встретит покажет на карте ваши места и будьте уверены,придя на пляж в любое время вы не встретите на своем месте других туристов.
Пляжные полотенца и пляжные сумки рекомендую купить там. Выбор и цены дешевле, чем в России. Полотенце – 8 евро ,сумки от 6 до 10, причем у нас такие от 1500 руб.
Поездки и транспорт Римини
Передвигаться по городу нужно на автобусе. Билет стоит 1 евро на 90 минут, продается в киосках Tabaccio или у водителя. Для экономии советуем купить проездной за 11 евро на 7 дней и передвигаться без ограничений. Ехать без билета не стоит – ходят контролёры, выписывают штраф 40 евро + 1 евро за текущий проезд. К тому же, после возможны проблемы с получением “шенгена”. Оно вам надо?
При прибытии в Римини, если не хотите ждать трансфер, можно воспользоваться такси. Рядом с вокзалом остановки автобусов, направляющихся в республику Сан-Марино, автобус №8 в парк “Италия в миниатюре”, автобус №11 проходит через все побережье Римини, маршрут заканчивается уже в Ричёне (Riccione), автобус №19 до аэропорта и многие другие. Поездка на такси от аэропорта до Marina centro стоит около 20 евро. В отеле стоит попросить карту города, тоже пригодится.
Для тех, кто прилетает в Римини а потом едет дальше – не берите такси. В аэропорту – в газетном киоске продают билеты на автобус – 1 билет – 1 евро и его хватает на 40 или 60 минут пользования транспортом -более,чем достаточно. Билеты нужно сразу же после захода в автобус- “прокомпостировать” – затолкать в желтенькие такие аппараты- не пропустите- где на билете будет проставлено время посадки. Контролёры в италии есть- так что лучше не халявить!
Так же из Римини удобно совершать поездки в разные города Италии. До Милана 3-4 часа на поезде, до Венеции также, до Рима 4-5 часов, до Болоньи около часа, до Флоренции около двух. Можно воспользоваться прокатом автомобилей и ездить самостоятельно.
Автобусы – абонементы выгоднее покупать по 10 шт/8 евро. Продаются они как и талоны для телефонов в Табачных лавках.Система проста, билет действует 90 мин с момента его компостировнаия. Остановки пронумерованы, есть остановка по требованию, на каждой остановке – расписание,на карте все понятно ( карты есть в отеле). Можно, конечно и не платить на свой страх и риск, но штраф высокий.
Если хотите взять машину на прокат, то сделать это можно только в аэропорту и при наличии кредитной карточки, если она конечно не пустая. Но проще и дешевле по Италии ездить на электричках. До Рима мы заплатили 60 евро за троих по семейному тарифу (2 взрослых и ребёнок). Поезда фирменные – ездить одно удовольствие.
Разные советы
В массе своей итальянцы не знают английский язык, а русский и подавно. Поэтому во избежание недоразумений запаситесь карманным разговорником. Бесплатные карты местности раздают в бюро туристической информации (Information) у вокзала. Там же всегда подскажут, как удобнее попасть в то или иное место (на английском).
Возьмите у порте гостиницы карточку с адресом гостиницы и ее телефоном (билетто ди визита ди алберго). Даже если вы потеряетесь в городе, прохожие вам подскажут, как вернуться в отель, если вы покажете им карточку отеля. Купите карту города в любом газетном киоске (карт на русском языке нет!) Аэропорт г. Римини находится по адресу: Via Flaminia Miramare, Aeroporto. Аэропорт находится сразу при выезде из города, 10 минут от центра на машине.
В гостинице вы можете попросить дать вам ключи от сейфа, который находится в вашей комнате или у портье, для хранения ценных вещей. Эта услуга обычно платная. Спросите у портье гостиницы “кассафорте”. Пожалуйста, будьте внимателььны и не потеряйте ключи от сейфа, так как в этом случае вам придется выплачивать владельцам гостиницы достаточно большую сумму за вскрытие сейфа. Если сейф находится не у вас в номере, а у портье, то пользоваться им можно будет в те часы (днем), которые вам сообщат, когда вы выразите свое желание взять в пользование сейф. Если вы решили погладить в гостинице, то попросите у администратора “ферро да стиро” (ferro da stiro). “Стираре” означает “гладить”. Но обычно итальянские гостиницы не предлагают этот вид услуг, и предлагают обратиться в соседнюю “лавандерия”, т.е. прачечную. В гостиницах люкс доставку вещей в прачечную организует отель.
Это не Рио-де-Жанейро! Многие из туристов уже немало попутешествовали по Турции, Объединенным Арабским Эмиратам и другим замечательным странам. пожалуйста, примите во внимание, что гостиницы италии, обозначенные равным количеством звезд, не эквивалентны гостиницам эмиратов. италия – это прежде всего милая старая европа. При всем желании туроператоры не смогут предложить туристам суперновых многоэтажных отелей “Рио-де-Жанейро”… преимущественно отели Италии – это прежде всего частные небольшие гостиницы на 20, 30 комнат, построенные в 50-е годы. Причем эти комнаты (они по иронии называются по-итальянски “камеры”) почти всегда довольно маленькие. Не обижайтесь также на итальянские завтраки, которые зачастую очень скромны (булочка и чашка горячего кофе со сливками). По вековым традициям, итальянцы не едят колбасу и сыр за завтраком и предпочитают завтрак легкий, направленный прежде всего на реализацию бодрящего эффекта от кофе.
Лучше всего отдыхать в Римини в конце мая, июне, сентябре.
Будьте внимательны, следите за бумажниками, сумками. Лучше всего брать с собой не всю сумму денег, а документы хранить в отеле в сейфе, при себе имея только ксерокопии документов.
Шампуни и гели везите свои.Здесь вам дадут только мыло.Зато идеально будет убран номер,чистейшее и качественное белье, бесплатные велики.Спрашивайте в ваших отелях, многие об этом просто не знают.
Сиеста – о, это ужасно,когда вам нужно в магазин, аптеку или банк, а у них – сиеста! Учтите, что с 13 до 16 вы не попадете ни в одно из вышеперечисленных заведений.
Экскурсии из Римини
По поводу экскурсий: считаю, что каждым делом должны заниматься специально обученные люди. К тому же, сэкономить на самостоятельной поездке, скажем, в Рим – ну не получится. Вот, допустим, поездка туда и обратно из Римини на одного на поезде “Евростар” выйдет 80 евро (и это во II классе). Если вы в Риме впервые, представьте, сколько ещё сил, времени и денег вы потратите на то, чтобы сориентироваться и добраться до нужного места. И что нового вы сможете узнать самостоятельно, к примеру, бесцельно бродя по римским форумам? Альтернативу хорошему гиду может составить только качественный путеводитель – вроде трёхкилограммового „Лонли Плэнет” или „Дорлинг Киндерсли”… Мы не стали заморачиваться и ездили на все организованные экскурсии, предлагаемые туроператором. За исключением Сан-Марино, куда из Римини ходит автобус (в пути 40 минут, билет около 4 евро).
Мы всегда за то, чтобы брать экскурсии через агентство, дабы получить максимум сервиса и информации. Но, Италия не тот случай! Страна так богата достопримечательностями, что экскурсии превращаются в массовый забег. Я ничего плохого не могу сказать про гидов, наоборот, у нас в Риме была чудеснейшая женщина-экскурсовод и наушники были у всех нормальные и исправные. НО! Рекомендую съездить в тот же Рим повторно самим, чтобы спокойно прогуляться и все внимательно с путеводителем обойти еще разочек!!!
Так, например, мы сами поехали в Сан Мариино на автобусе 8,5 евро туда обратно (спец касса на автовокзале), против 17евро/чел через агентство. Гид там не нужен и время у вас будет предостаточно, спокойто погулять по улицам крепости,отдохнуть в кафешках, заглянуть в магазины. Здесь покупают очки и часы,считается , что в Сан Мариино они на 30 % дешевле. Ноя ничего такого не заметила, да и алкоголь, который многие из наших там накупает в Standa на 1 – 2 евро дороже, а вот таскаться тяжело. Мы отлично нагулялись и лишь раз пожалели об экскурсии, в музее пыток, но собственно там и так картинки понятные. Страшно – ужас, но все равно зайдите, один пояс верности чего стоит!
Экскурсию в Рим брали через агентство, стоило примерно 100 евро/чел, точно не помню, не записала. Конечно это сумасшедшие впечатления: Ватикан, Пантеон, фантан де Треви,Колизей и пр………Это сумасшедшая красота и какая-то бешенная энергетика!!! Но все очень быстро, кроме Ватикана. Можно также самим съездить на поезде, из Римини, это совсем недолго, около 3-х часов. Но туда лучше ехать после экскурсии, когда много чего уже рассказали.
Для всех экскурсий необходимы теплые вещи ( кондеры работают мощно в автобусах),вода. Не экономьте на предложенном вовремя экскурсии в Рим ужине за 17 евро вас накормят до отвала с тремя переменами блюд! В автобусах всегда есть прикольные фильмы, просите, чтобы ставили на обратном пути. Обязательно женщинам – закрытые плечи и колени,мужчинам – рубашки и брюки,иначе не попадете в некоторые храмы и музеи. Данная информация иногда забывается гидами и на моей памяти было несколько не предупрежденных об этом туристов , которые тратили деньги на платки, чтобы прикрыться и т.п.
Аквафан – аквапрарк, автобус №11 до 49ой, конечной остановки, перейти на противоположную сторону, сесть на авт. №42. Автобус ходит до 12 часов, потом перерыв до 17. Аквапарк прикольный, самая классная горка «Аквафан»,очередь, но стоит того. Попробуйте свежих фруктов с мороженным. Шкафчики для вещей 3 евро. Полотенце надо брать с собой, обязательно крем! Есть где спокойно переодеться и принять душ.
Магазины и покупки в Римини
Шопинг. Римини – отличное место для совершения покупок. В самом Римини и окрестных городках, а также в мини-государстве Сан-Марино (там свободная экономическая зона), имеется много магазинов и бутиков. Если хотите дешевле купить качественные вещи, езжайте, во-первых, в сезон скидок (конец зимы и конец лета), а во-вторых – покупайте вещи в аутлетах и на фабриках. Вот, пожалуй, и всё. К компании “Данко”, у которой покупали тур, претензий нет.
В магазинчиках и ресторанах желательно проверять выданную вам на руки сдачу.Иногда продавцы ошибаются( почему то всегда в свою сторону) Потом будет 1000 извинений , а евро с десяток можно запросто не досчитаться.
Если вы планируете воспользоваться услугами Интернет кафе или поехать в Аквапарк, берите паспорт! Без него вы не получите доступ к компьютеру и ключ к шкафчику для вещей.
Магазины работают с 10-11 часов до 20, с перерывом на сиесту с 13 до 16. Короче, это отдельная песня, но покупать там вещи стоит. Самые прикольные магазины Римини, в старом городе, но полно их и вдоль улицы Rigina Еlena ( центральная улица). Обязательно купите там обувь, очки и Виши в аптеке. Там это всео чень красивое и качественно. Кстати французские марки из-за близости границы, намного дешевле, чем у нас или дьюти фри.
АЙС НАТ желает вам хорошего отдыха на адриатическом побережье Италии!
Подборка сделана по отзывам туристов и нашим наработкам
Источник: www.ice-nut.ru
Источник: ru.forvo.com
В итальянском языке ударение обычно не указывается при письме, но исключением являются так называемые тупое и острое ударение (accento grave {‛} e acuto {´} ).
· Ударение в итальянском языке обычно падает на предпоследний слог ( такие слова называются «ровными» (parole piane) — это простые слова, их наибольшее количество в итальянском языке.
*càsa — дом
calendàrio — календарь
lìbro — книга
patàta — картошка
· В многосложных словах, так называемых «ломаных» словах, которые складываются из четырех слогов (parole sdrucciole) ударение, как правило падает на второй слог:
*mec-cà-ni-co — механик
in-tèr-pre-te — переводчик
· В словах, которые состоят только из корня (parole tronche) — так называемые «усеченные» слова — ударение падает на последний слог:
*Это могут быть заимствования — (caffè- кофе, città — город);
*слова, восходящие к определенному типа латинского склонения (civiltà ‘цивилизация’ из лат. civilitas, civilitatis)
*некоторые формы будущего времени и простого перфекта (andrò — пойду, leggerò- прочитаю; sarò andato — пойду, avrò letto- прочитаю)
· В многосложных словах, состоящих из четырех и больше слогов (так называемые parole bisdrucciole — «дважды ломанные»), ударение, как правило падает на четвертый с конца слог:
*сhiàc-chie-ra-no — болтают (добавление одной клитики no)
*scrì-vi-glie-lo ‘напиши-ему-это (добавление двух клитик — glie и lo)
*pàr-la-me-ne — поговори со мной
*di-men-ti-càn-do-se-ne ‘забыв об этом
После того, как мы рассмотрели правила расстановки ударений, предлагаю вашему вниманию ряд интересных скороговорок на итальянском языке. Скороговорка — короткая фраза на любом языке с искусственно усложнённой артикуляцией. Скороговорки содержат близкие по звучанию, но различные фонемы (например, c и ш) и сложные для произношения сочетания фонем. Зачастую скороговорки имеют рифму для лучшего запоминания. Их очень удобно использовать для тренировки произношения и дикции.
Скороговорки (Scioglilingue)
1) Sul mare ci sono
nove navi nuove
una delle nove
non vuole navigare
На море девять новых кораблей,
Один из девяти не хочет плыть.
2)Trentatre trentini entrarono
trotterellando in Trento,
tutti e trentatre trotterellando.
33 десятка входили вприпрыжку в Тренто,
все 33 вприпрыжку
3)Chi troppo in alto sal cade sovente
precipitevolissimevolmente
(precipitevolissimevolmente — самое длинное слово в итальянском языке)
Тот, кто высоко прыгает,
очень быстро падает
3)Dietro a quel palazzo
c’é un povero cane pazzo.
Date un pezzo di pane
a quel povero pazzo cane.
Внутри того замка
Есть сумасшедшая собака.
Дайте кусочек хлеба
Этой бедной собаке.
4)Sotto le frasche del capanno
quattro gatti grossi stanno;
sotto quattro grossi sassi
quattro gatti grossi e grassi.
Под ветками шалаша есть четыре больших кота,
Под четырьмя большими камнями
Четыре больших и толстых кота.
Источник: studopedia.su