Ударение в греческом языке

Ударение в древнегреческом языке не ставится дальше третьего слога от конца слова.

В греческом письме принято ставить знаки ударений (accentus).

Таких знаков три:

1. Острое ударение – accentus acutus: ´ (html-мнемоник ´, ́).
2. Облегченное ударение – accentus circumflexus: ˜ (html-мнемоник ˜ ̃).
3. Тяжелое (или тупое) ударение – accentus gravis: ` (html-мнемоник &grave, ̀).

Может стоять на любом из трех последних слогов, на третьем от конца слова острое ударение может стоять только если последний слог краток.

Облегченное ударение ставится только на долгом слоге, последнем или предпоследнем, причем на предпоследнем только если последний слог краток.

Тяжелое ударение ставится вместо острого на последнем слоге слова, после которого нет знака препинания.

В древнегреческом эти ударения отличались, однако, сейчас все ударные слоги произносятся одинаково.

Знаки ударения (подобно знакам придыхания) ставятся над строчными буквами и слева от верхней части прописных. Если буква уже имеет знак придыхания, то знаки острого и тяжелого ударения ставятся справа от него (ἄγω), а знак облегченного – над ним ( ἆθλον). Если ударение стоит на собственном дифтонге, то знак ставится над второй гласной.

Правила изменения ударения в слове

Ударение остается без изменений во всех падежах на одном слоге, насколько это позволяют правила.

Ударение может сдвинуться на один слог к концу слова, если последний слог становится долгим.

Если на втором слоге слова стоит острое ударение, то в том случае, если последний слог становится кратким, то острое ударение переходит облегченное. И наоборот, если последний слог становится долгим, то облегченное ударение на втором с конца слоге становится острым.

Если в слове последний слог стоит под ударением, то родительный и дательный падежи всех чисел имеют облегченное ударение (на этом слоге).

С уважением, Команда Проекта.

Руководитель проекта А.Т.

2016

Источник: alia-lingua.info

Правила постановки ударения в древнегреческом языке:

(Применяемая в настоящее время система записи древнегреческих текстов утвердилась примерно в ΙΧ в н.э. Диакритические знаки и многие знаки препинания впервые предложил Аристофан Византийский (257 – 180 гг. до н.э.) в III-II в. до н.э. Состав алфавита, как его преподают в курсе классического древнегреческого языка, утвержден архонтом Евклидом в 403 г. до н.э. Тогда же утвердилось как общепринятое направление письма слева направо.
Сами греки в классический период писали без пробелов между словами и предложениями, маюскулом, не использовали диакритических знаков.)

В древнегреческом языке грамматически значимыми были три типа ударения:
1. Острое (оно же акут или оксия), которое означало повышение тона.
2. Облеченное (периспомене или циркумфлекс, иногда ошибочно называется облегченным), которое означало повышение тона на долгом гласном на первой его части (море) и понижение на второй.
3. Тяжелое (оно же тупое, гравис или циркумфлекс), которое означало понижение тона на последнем слоге слова (некоторые считали его знаком сохранения высоты тона, в каком качестве оно использовалось в ранних системах постановки ударения над слогами, предшествующими ударному).

(До нас дошли упоминания о более полных исследованиях изменения тона в древнегреческом языке, например о работе Главка Самосского, который описывал 6 тоновую систему древнегреческого языка. К сожалению, труды Главка Самосского не сохранились, первых же грамматиков ударение интересовало только в тех аспектах, которые были значимы для различения смысла слов).

Для правильной постановки ударения нужно уметь определять долготу гласных:
1.

квы η и ω всегда обозначают долгие гласные (но, например, в аттическом склонении ω относительно ударения считается краткой).
2. Буквы ε и ο всегда обозначают краткие гласные (и, по нижеприведенным правилам, могут иметь только острое ударение).
3. Буквы α, ι, υ могут обозначать и долгие и краткие гласные.
4. Собственные и несобственные дифтонги обычно считаются долгими, только дифтонги οι, αι, стоящие в самом конце слова (когда за ними не следует никакой другой буквы) относительно ударения считаются иногда краткими. Например, краткими их считают в окончаниях номинатива мн.ч. мужского и женского рода существительных и прилагательных, но долгими, например, в оптативе (λῦω – λύοι) и в слитных формах глаголов на -οω (δηλόω – δηλοῖ он объясняет)

Общие правила постановки ударений:
1. Ударение в древнегреческом языке может падать только на последние 3 слога слова.
2. Если этому не препятствуют другие правила:
– облеченное ударение может падать только на последний и второй от конца слог слова, и притом только на долгий гласный;
– тяжелое ударение может быть только на последнем слоге слова;
– острое ударение может стоять на любом из трех слогов.
3. Если на последний слог слова падает острое ударение и за словом следует другое слово, которое не является энклитикой, то острое ударение меняется на тяжелое (варию). (Если за словом ничего не следует, либо следует энклитика или любой знак препинания, то острое ударение сохраняется.

некоторых западных изданиях вария ставиться и перед запятой).
4. Если ударение падает на предпоследний слог и он имеет долгий гласный, и последний слог тоже имеет долгий гласный, то ударение может быть только острое: δώρων, ἐπιστήμη, Εὐρώπης.
5. Если ударение падает на предпоследний слог и он имеет долгий гласный, а последний слог имеет краткий гласный, то ударение может быть только облеченное: μῆλον, μῆκος, Σκῶλος, κῶμος.
7. Если последний слог имеет долгий гласный, ударение не может падать на 3-й от конца слог: ἀνθρώπων, μεγίστην, κακίστης, ῥητόρων.

Другими словами:
1. Если последний слог слова имеет краткий гласный звук, то по общим правилам ударение может падать на любой из трех последних слогов слова, при этом на третий от конца слог может падать только острое ударение, на второй – облеченное, если он имеет долгий гласный, и острое, если он имеет краткий гласный, на 1-й от конца слог может падать острое ударение, которое меняется на варию по общему правилу 3.
2. Если последний слог слова имеет долгий гласный звук, то по общим правилам, ударение может ставиться только на последние два слога, при этом на втором от конца слоге может стоять только острое ударение, независимо от краткости гласного в нем, а на 1-м от конца слоге может стоять острое или облеченное ударение.

(Обратите внимание, что на последнем ударном слоге, имеющем долгую гласную, не всегда ставится облеченное ударение. Обычно оно там появляется в результате стяжения, когда ударение имеет первый гласный, подвергаемый стяжению.)

(Эти же общие правила можно сформулировать и в других альтернативных видах)

Кроме общих правил постановки ударения для некоторых частей речи можно сформулировать частные (специалные) правила, кроме того, в ходе изложения древнегреческой грамматики дается ряд исключений.

Специальное правило для глаголов:
Ударение ставится как можно дальше от конца слова, насколько это позволяют общие правила.

Специальное правило для существительных и прилагательных:
Формы сохраняют то ударение, которое имеет форма номинатива (им. падежа). един. числа, если общие правила не требуют переноса или изменения типа ударения.

Пример исключения:
Указательные местоимения ὅδε, ἥδε, τόδε, которые образовались из артиклей присоединением энклитической частицы -δε, склоняются как артикль с присоединением -δε, и тип ударения (кроме варии, конечно) не меняется, даже если это противоречит общим правилам. Например, τήνδε.

Один из тренажеров по постановке ударения для греков (который не требует глубокого знания новогреческого языка):
http://www.gkonstantinou.com/school_work/tonismos/

На первой странице жмем Продолжить (Συνέχισε)

Для предлагаемых слов указываем тип ударения:
οξεία – острое ударение
περισπωμένη – облеченное ударение

При проверке выдается:
Σωστό – правильно
Λάθος – ошибка

Источник: vk.com

Ударение в греческом языке динамическое (падает на разные слоги в одном и том же слове) и падает только на один из трёх последних слогов в слове. От ударения также зависит и смысл слова. К примеру πoτέ означает “никогда”, а πoτε — когда, γέρoς (старик) — γερóς ( сильный, здоровый). Ударение не обозначается у односложных слов, но есть три исключения:

πoν — союз “что”
πoύ — вопросительное местоимение “Где? Куда?”

πως — союз “что”
πώς — вопросительное местоимение “Как?”

η — артикль женского рода
ή — союз “или”

У заглавных букв (это касается гласных) ударение обозначается впереди буквы. Например, Άννα (Aна).

У сочетания букв знак ударение ставится над первой её частью: είναι (инэ – он/они есть), oύτε (утэ).

У комбинированных звуков “αω, εν” ударение обозначается на второй части сочетания: αύριo (аврио – завтра), Eύα (Эва – Ева).

Добавлено от GregoryGR из Grekforum.ru:

Почти все слова в греческом языке имеют знак ударения. Знаком ударения нельзя пренебрегать так как его отсутсвие считается орфографической ошибкой.

В прошлом (до второй половины 20ого века) в греческом языке применялись 3 различных знаках ударения — вы и сейчас можете встретить их в старых документах или книгах написанных на старом наречии.

В современном новогреческом языке они являются орфографическими пережитками и теперь применяется только один знак ударения, который обозначается как и в русском языке наклонной чёрточкой над буквой: μαμά.

При встрече конечных гласных предшевствующего слова и начальных гласных последующего слова, гласные одного из слов могут быть опущены. Это выпадение отмечается на письме апострофом [’]:

τα αδέλφια (та адельфья) = τ’ αδέλφια (т’ адельфья)
που είσαι (пу исэ) = που’ σαι (пу’ сэ)
και εγώ (ке эго) = κι’ εγώ (кь’ эго)

При встрече конечных гласных предшевствующего слова и начальных гласных последующего слова, слова в устной речи могут слиться в одно, образуя качественно иное звучание:

θα έρθω ([ф]а ер[ф]о) = θάρθω [ф]ар[ф]о
το ελάχιστον (то елахистон) = τουλάχιστον (тулахистон)
μου είπε (му ипе) = μούπε (мупе)

Примечание: Не все слова из последнего примера могут также слитно передаваться в письменности. В основном это распространено только в устной речи за исключением некоторых слов которые укоренились.

Источник: www.lingvisto.org

Правила изменения ударения в слове

Ударение остается без изменений во всех падежах на одном слоге, насколько это позволяют правила.

Ударение может сдвинуться на один слог к концу слова, если последний слог становится долгим.

Если на втором слоге слова стоит острое ударение, то в том случае, если последний слог становится кратким, то острое ударение переходит облегченное. И наоборот, если последний слог становится долгим, то облегченное ударение на втором с конца слоге становится острым.

Если в слове последний слог стоит под ударением, то родительный и дательный падежи всех чисел имеют облегченное ударение (на этом слоге).

С уважением, Команда Проекта.

Руководитель проекта А.Т.

2016

Источник: alia-lingua.info

Главное, что нужно знать о греческом ударении – его не надо бояться!

Ударение в древнегреческом языке было музыкальным, то есть ударный слог отличался разными типами повышения тона. Сейчас мы все типы древнегреческого ударения воспроизводим как русское силовое ударение. Тем не менее типы древнегреческого ударения знать надо, хотя бы из-за того, что тип и место ударения позволяют правильно определить соотвествующую форму слова.
δῆμος народ δημός жир
δικαία справедливая (ед. ч., ж. р.) δίκαια справедливые (мн. ч., ср. р.)

Типы ударения:
1. острое ударение (акут) – изначально это был ровный восходящий тон.
όέήίύώά

2. облеченное ударение (циркумфлекс) – восходяще-нисходящий тон
ῶᾶῆῖῦ

3. восходящее ударение на последнем слоге слова, за которым следует другое слово. претерпевало определенные изменения, что отражается на письме особым знаком тупого ударения (иначе: тяжелое ударение, гравис)
ὰὲὴὶὸὺὼ

Общие правила постановки ударения:

1. Ударение может падать на один из трех последних слогов слова.
Слоги нумеруются от конца слова.
2а. Острое ударение может стоять на первом, втором или третьем слоге, облеченное – на первом или втором, тупое – только на первом.
2б. Острое ударение может стоять на долгом и кратком гласном, облеченное – только на долгом.
3а. На третьем слоге может стоять только острое ударение, и только в том случае, если гласный первого слога краткий (конечные дифтонги αι и οι как правило считаются тоже краткими)
3б. Если гласный первого слога долгий, а ударение стоит на втором слоге, то оно может быть только острым.
4а. Облеченное ударение может стоять на втором от конца слоге только в том случае, если гласный первого слога краткий.
4б. Если гласный первого слога краткий, а второго – долгий и ударный, то ударение может быть только облеченным.
5. Острое ударение, стоящее на последнем слоге, обязательно превращается в тупое, если за словом без знака препнания следует другое слово.
Примеры на тупое ударение:
ἀδελφός брат
ἀδελφὸς λέγει брат говорит
καλός красивый
καλὸς ἄνθρωπος красивый человек

ОБОБЩАЮЩАЯ ТАБЛИЦА

Место слога		III	II		I
Количество гласного			Долгий	Краткий
Гласный последнего слога	Краткий	Острое	Облеченное	Острое	Острое (или тупое)
	Долгий	—-	Острое	Острое	Острое (или тупое) Облеченное в результате стяжения

Специальное правило для глаголов: в глаголе при прочих равных условиях ударене ставится как можно дальше от конца слова.
Специальное правило для имен: существительные и прилагательные сохраняют то место ударение, какое было в форме именительного падежа, если его переноса не требуют общие правила.

Места надстрочных знаков

Знаки придыхания и ударения ставятся над строчной букой и сбоку и слевой стороны от прописной буквы. Знаки тупого и острого ударений ставятся после знака придыхания, а знак облеченного ударения – над знаком придыхания.
ἄ ἂ ἇ ἢ ἥ ἧ ὂ ὄ ὓ ὤ ὧ Ἁ Ἂ Ἄ Ἅ Ἆ Ἇ Ἒ Ἓ Ἔ Ἥ Ἦ Ἧ Ὄ Ὅ Ἴ Ἶ Ἷ Ὥ Ὢ Ὣ
У дифтонгов знаки ударения и придыхания ставятся над второй буквой.
αἴ εὓ οὑ οῦ εύ
Если в начале слова стоит буква с подписной йотой и это слово нужно написать с прописной буквы, знаки ударения и придыхания ставятся перед начальной буквой. При этом йота пишется в строку, но по-прежнему не читается.
ᾄδω – Ἄιδω
ᾤδή – Ὠιδή</font>

Правила постановки ударений не надо заучивать сейчас. Когда начнем изучать склонение и спряжение, надо будет объяснять себе изменения в ударении, заглядывая в эти правила. Так вы постепенно их освоите.

Проклитики и энклитики

Некоторые слова часто теряют ударение и примыкают в потоке речи к другим словам. В русском языке [без меня], [на дому], [дай мне], [вот ведь]. В первых двух примерах слово, потерявшее ударение, примыкает к последующему слову. В третьем и чевертом – предыдущему. Слова первого типа называют проклитиками, второго – энклитиками.

Греческие проклитики
артикли мужского и женского рода в единственном и множественном числе ὁ ἡ οἱ αἱ
предлоги ἐν εἰς в, на ἐ κ ἐξ из
союзы εἰ если ὡς как, что, чтобы
отрицательная частица οὐ не (перед гласным с тонким придыханием – οὐκ, перед гласными с густым придыханием – οὐχ)

Греческие энклитики
Это неопределенные местоимения и наречия, некоторые личные местоимения, формы глагола “быть”. С ними мы познакомимся в процессе изучения грамматики.
Слова, к которым примыкает энклитика, в некоторых случаях получают дополнительное ударение на последнем слоге: ἄνθρωπός τις некий человек
δῶρόν τι некий дар

Источник: ru-ellinist.livejournal.com