Учим по гречески
Что необходимо знать про греческий язык для начинающих? Какие сложности ожидают туристов, решивших перед путешествием выучить несколько греческих слов или фраз? Как лучше всего учить греческий, легко ли это сделать самостоятельно?
На эти и другие вопросы, интересующие всех, кто начинает греческий язык учить с нуля, Вы найдете ниже в статье.
Учить греческий язык для туристов – стоит ли это делать и зачем
ВОПРОС: Стоит ли учить греческий язык для туристов?
ОТВЕТ: Да, стоит и даже по нескольким причинам, о которых мы расскажем чуть ниже, а пока давайте разберемся, где говорят по-гречески.
Итак, греческий – это официальный государственный язык Греции и один из официальных языков Кипра.
Но также необходимо знать, что достаточно большие сообщества – общины греков живут также в США, Великобритании, Австралии, Германии, Канаде, Чили, Юар, Болгарии, Турции и даже в России.
По-гречески говорят около 15 млн людей во всем мире, поэтому, выучив его, Вы, как турист, сможете не только свободно чувствовать себя во время путешествий по Греции или на Кипр, но и –
- Свободно общаться с носителями – греками, живущими в разных частях света,
- Тренировать свой мозг, так как греческий не похож ни на один европейский язык,
- Облегчить себе понимание и освоение других иностранных языков, так как из греческого в них перешло много корней,
- Лучше понять строение своего родного русского языка,
- Ближе познакомиться с греческой культурой и историей,
- Наслаждаться греческой музыкой, поэзией, литературой,
- Узнать много нового о греческой кухне,
- Общаться с родственниками, друзьями и знакомыми.
Сложный ли греческий язык
Многие из тех, кто только собирается учить греческий язык с нуля или еще сомневается, сможет ли он осилить этот путь, задаются вопросом – сложен ли греческий язык, насколько трудным будет его освоить русскому человеку.
Однозначно ответить на этот вопрос довольно сложно – ведь греческий не имеет аналогов, так как принадлежит отдельной ветви индоевропейских языков, поэтому для русского человека он и легкий, и трудный одновременно.
Греческий язык легкий для нас в плане произношения и научения чтению.
Греческий алфавит на первый взгляд может напоминать смесь кириллицы, латинского алфавита и еще каких-то «значков».
Поэтому начинающие сталкиваются с определенной трудностью заучивания отдельных его букв, которые очень похожи на известные русские или латинские.
Поначалу, учащиеся путают произношение и написание схожие с латинскими буквы в греческом алфавите, но уже через пару уроков эта путаница исчезает, и студенты уже на втором-третьем занятии могут спокойно и правильно читать по-гречески.
Также легко русскому человеку будет в том плане, что в Византийскую эпоху, русский язык заимствовал много греческих слов.
Многие из них мы с Вами употребляем в повседневной жизни, чаще всего в сложносоставных словах –
- Гео – (земля),
- Хроно – (время),
- Психо – (душа),
- Авто – (само),
- Эго – (я),
- Аэро – (воздух),
- Фобия – (страх),
- Лого-логия – (слово или учение),
Планета, алфавит, стих, металл, кровать, терапевт, кино, театр, парус, корабль, лампа, икона, ангел, апостол, философия, тетрадь – это чисто греческие слова.
Не говоря уже о греческих именах, которые носят наши русские люди –
- Петр,
- Федор,
- Евгений,
- Зоя,
- Ирина,
- Галина,
- Александр, и т.д.
Греческий язык трудный для русского человека в плане орфографии и грамматики.
Что касается орфографии, то Вам придется именно зазубривать написание многих греческих слов, иначе просто не получится, так как объяснить и проследить логику, почему они так пишутся – практические невозможно.
Грамматика также достаточно сложная:
- местоимения,
- 3 рода существительных,
- сложный в спряжении глагол «быть»,
- различные варианты спряжения других глаголов,
- наличие падежей существительных и т.д. – самостоятельно греческий язык изучить будет весьма непросто.
Однако не стоит пугаться – под руководством опытного педагога-специалиста, выучить греческий язык с нуля будет гораздо проще и легче, чем это может показаться на первый взгляд.
Сложно ли выучить греческий язык с нуля самостоятельно и как это сделать
Чаще всего, с нуля греческий язык учить начинают туристы и путешественники – те, кто часто ездит в Грецию, на Кипр, по работе или отдыхать.
Сложно ли выучить греческий язык для туристов – это самый распространенный запрос в Интернете.
Многие те, кому нужен разговорный греческий язык для туристов, пробуют его учить самостоятельно.
Отметим сразу, что учить древнегреческий язык еще сложнее, чем современный – разговорный, и он требуется лишь студентам по узким специальностям, или тем, кто связан с церковными делами, поэтому как выучить древнегреческий язык мы в данной статье не рассматриваем.
Итак, есть несколько вариантов, как можно освоить греческий язык для туристов. Ниже мы рассмотим самы е распространенные способы и постараемся разобрать, могут ли они помочь.
Вариант первый – разговорники
Первое, что приходит в голову туристу – это купить хороший разговорник и попытаться учить греческий язык для начинающих по нему.
А что? Заучить десяток нужных фраз, которые написаны русскими буквами, и надеяться, что именно они и пригодятся в поездке в неизменном виде.
А греки будут отвечать на Ваши заученные вопросы именно теми фразами-ответами, которые приведены в качестве примера в самом лучшем и дорогом разговорнике, который Вы приобрели в книжном магазине.
Это было бы идеально, конечно. Но так не бывает!
Люди живые, думают все по-разному, ответы спрогнозировать сложно.
- И что делать, если Вас не понимают?
- Если разговор пошел не по шаблону?
- Если Вы неправильно заучили или применили фразы?
- Или не так их произносите греческие слова?
ВОПРОС: Можно ли выучить греческий для туристов по разговорнику?
ОТВЕТ: Выучить греческий для туристов по разговорнику – заведомо проигрышный вариант.
Да, по разговорнику Вы сможете научиться –
- здороваться,
- прощаться,
- благодарить,
- отвечать на вопросы про свое имя и откуда Вы приехали,
- может зазубрите, как называются ВАши любимые блюда, чтобы заказать их в ресторане или кафе,
- можете выучить какие-то элементарные слова.
Но именно общаться, поддерживать беседу, правильно отвечать на вопросы греков, понимать, что именно они от Вас хотят – ни один разговорник не способен в этом помочь.
Вариант второй – учебники
Следующим способом будет попытка обзавестись современными учебниками, самоучителями, словарями и надеяться на свою усидчивость и попробовать самому выучить греческий для начинающих с амих азов, постепенно разбираясь в тонкостях и сложностях по книгам.
Самые популярные учебники, которые мы рекомендуем –
- Μαθαίνουμε τα ελληνικά χωρίς δάσκαλο – Греческий язык без учителя.
- Ελληνική Γλώσσα (Г. Бабиньотис) – Самоучитель, продается с аудиофайлами для работы с книгой.
- Επικοινωνήστε ελληνικά 1,2,3″ (Κλεάνθης Αρβανιτάκης) – Учебник греческого издательства в трех частях. Подходит для начинающих, продолжающих и совершенствующихся.
- Ελληνικά Α΄, B: Μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής ως ξένης γλώσσας – Отличный учебник для тех, кто хочет учить греческий язык для начинающих.
Есть и другие учебники, как русских, так и греческих изданий, мы перечислили лишь те, которые по отзывам учащихся считаются самыми хорошими, толковыми и достаточно современными.
В отдельной статье мы привели более полный список ресурсов для изучения греческого языка.
ВОПРОС: Легко ли выучить греческий язык для туристов по учебникам самому, без помощи?
ОТВЕТ: Очень сложно, но не невозможно, конечно.
Во-первых, разговорный греческий язык часто отличается от того, которому учат учебники.
Многое из того, что в них дается, ни в жизни, ни в разговоре никакому туристу не понадобится. Учебники имеют больше академическую направленность, то есть, язык там преподается со всеми тонкостями, сложностями и гораздо более полно, чем требуется туристу или путешественнику.
Во-вторых, самостоятельно учить греческий язык для начинающих, без квалифицированной помощи педагога очень трудно.
- Не у кого спросить, если в учебнике непонятно объяснено то или иное правило.
- Никто не проверит, правильно ли Вы читаете слова, делаете упражнения или поняли правило грамматики.
- Уточнить правописание или исправить ошибки в написанных Вами словах тоже некому.
- Остается уповать только на себя лично.
Не каждый может себя так организовать, чтобы ежедневно выделять время на занятия греческим языком, делать упражнения, заучивать новые слова и фразы, читать и пересказывать тексты, проговаривать диалоги, заставлять себя говорить по-гречески.
Вариант третий – греческий язык онлайн
Можно попытаться самостоятельно выучить греческий язык онлайн, используя ресурсы сети Интернет, не потратив при этом, ни копейки.
Благо, в Интернете сейчас есть много сайтов и площадок, которые позволяют изучить греческий онлайн самостоятельно.
Ниже мы приведем самые популярные из них, но оговоримся сразу, что некоторые из них на английском языке. То есть, подойдут для тех, кто уже владеет им на среднем уровне.
- TOPCYPRUS.NET – Здесь можно найти довольно неплохой вводный курс фонетики с объяснениями, пояснениями, примерами и упражнениями.
- BYKI – Ресурс помогающий выучить слова и фразы, которые пригодятся в повседневной жизни. Сайт на английском языке, но очень понятен интуитивно. Все греческие выражения, слова и фразы наговорены носителями. Вы нажимаете на слово и слушаете его произношение.
- ILEARNGREEK – Также очень хороший сайт, позволяющий научиться правильно читать и произносить слова. Хотя он также на английском языке, каждое слово сопровождается картинкой, то есть, перевод будет понятен.
- MY-GREEK – Русскоязычный ресурс, предлагает самостоятельно изучить греческий язык для начинающих онлайн. Здесь имеются разработанные целые уроки, начиная с алфавита, грамматики, до тематических лексических уроков, нарабатывающих Ваш словарный запас.
- HAU.GR – Различные аудио подкасты на греческом языке с расшифровкой и подстрочником. Вы можете не только слушать истории, диалоги, рассказы, но и распечатать тексты к ним, чтобы работать с ними.
- ERT – Греческое телевидение online. Подойдет для тех, кто уже владеет какими-то основами языка. Постоянно слышать греческую речь и привыкать к разговорному языку, его темпу и скорости – это помогает быстрее выучить его.
ВОПРОС: Тяжело ли выучить греческий язык онлайн самостоятельно?
ОТВЕТ: Тяжело. Ведь как бы то ни было, это такая же самостоятельная работа, только учебники и материалы не бумажные, а электронные.
Одному справиться с новым языком под силу только тем, кто уже владеет одним или несколькими иностранными языками и уже имеет опыт самообучения.
Для того, чтобы учить греческий язык онлайн самому, требуется огромная сила воли, большая мотивация, самоорганизация и усидчивость.
Учим греческий язык с нуля онлайн со специалистами
Выше мы уже разбирали, как можно учить греческий язык для начинающих с нуля самостоятельно и выяснили, что без помощи знающего специалиста, профессионального педагога, это сделать весьма сложно и затруднительно.
ВОПРОС: Что нужно сделать, чтобы греческий язык выучить быстро, легко, удобно и комфортно?
ОТВЕТ: Все просто – Вам поможет онлайн репетитор греческого языка – квалифицированный специалист, который –
- Разработает Вашу индивидуальную программу,
- Подскажет ответы на самые сложные вопросы,
- Поможет и подберет лучший учебник, а также видео и аудиоматериалы,
- Объяснит грамматику,
- Проверит, правильно ли Вы усвоили новый материал,
- Скорректирует и исправит Ваши ошибки,
- Направит, поддержит и похвалит.
Наша онлайн школа иностранных языков работает в сфере дистанционного образования с 2008 года.
Мы учим греческий с нуля онлайн на индивидуальных занятиях, один-на-один с педагогом по Скайпу.
Все, что Вам нужно, это –
- Компьютер,
- Интернет,
- Программа Скайп.
И все, остальное мы берем на себя –
- Мы подберем Вам лучшего специалиста – опытного педагога-репетитора,
- он разработаетдля Вас персональную программму,
- подберет самые подходящие учебные материалы,
- перед каждым занятием будет высылать Вам дополнительные видео и аудиоматериалы по теме,
- будет доступно и понятно объяснять грамматику, правила чтения и т.д.
- быстро научит Вас читать, писать и разговаривать по-гречески,
- в общем, будет преподавать Вам греческий для начинающих индивидуально и только для Вас.
Вы уже сейчас можете начать учить греческий язык по Скайпу для начинающих, заполнив заявку на нашем сайте.
ВОПРОС: Сложно ли учить греческий онлайн в нашей школе?
ОТВЕТ: Совершенно нет, ведь с Вами будет работать Ваш личный онлайн-преподаватель, опыт которого поможет Вам быстро и эффективно –
- научиться говорить,
- писать,
- читать и
- понимать современный разговорный греческий язык.
Мы изучаем греческий язык с нуля, с алфавита, с обучения произношению, чтению и правописанию, постепенно усложняя задания и доводя Ваш уровень владения до свободного разговорного.
Более того, во время занятий Ваш педагог будет не только обучать Вас языку, но и параллельно рассказывать об истории, культуре, традициях в Греции, чтобы Ваше образование было более полным и разнообразным.
Согласитесь, с помощью и поддержкой знающего специалиста будет совсем не трудно выучить греческий язык по Скайпу.
Как мы учим греческий язык для детей онлайн
Со взрослыми, студентами, путешественниками и туристами все понятно.
- А как быть с детьми и школьниками?
- Можно ли учить греческий язык для детей по скайпу, через интернет?
- Трудно ли выучить греческий язык для детей онлайн, и с какого возраста такой метод работает?
Эти и многие другие вопросы задают нам заботливые родители, детям которых необходим греческий язык.
Спешим заверить – для детей греческий язык учить онлайн – самый лучший метод, который развивает у ребенка не только разговорные навыки, но еще и дополнительно стимулирует его интерес к языку и самому процессу его освоения.
В свои онлайн-занятия по Скайпу учитель включает разнообразные учебные материалы, которые очень любят дети –
- интересные видеоролики,
- мультфильмы,
- песенки, стишки и смешные скороговорки,
- отрывки детских телепередач,
- записи детских праздников, проходящих в Греции,
- красочные греческие учебники, комиксы, рассказы,
- интерактивные упражнения,
- обучающие игры, викторины, загадки,
- веселые тесты,
- и многое другое.
То есть, греческий язык для детей онлайн в нашей школе изучается в игровой и веселой форме, что очень нравится детям и школьникам.
Язык учится сам собой во время дружеской и увлекательной беседы с онлайн-педагогом, который постоянно развлекает ребенка, предлагая ему различные виды упражнений и заданий из своего обширного запаса методических решений.
Что нужно сделать, чтобы учить греческий язык онлайн в нашей школе
От Вас потребуется сделать следующие шаги:
ШАГ 1: Заполнить специальную форму заявку,
ШАГ 2: После этого с Вами свяжутся наши администраторы и назначат пробное занятие в удобное для Вас время.
На пробном занятии –
- Вы познакомитесь со своим педагогом,
- выясните все интересующие Вас моменты обучения,
- составите график и продолжительность Ваших занятий,
- подберете вместе с онлайн-педагогом подходящие Вам учебники,
- пройдете демо-урок, чтобы посмотреть, как это – учить греческий онлайн,
- убедитесь в опытности и квалификации своего онлайн-преподавателя.
ШАГ 3: После пробного демо-урока Вы принимаете решение о дальнейшем продолжении учебы с нами, сообщаете нашим администраторам о своем решении,
ШАГ 4: Оплачиваете уроки и начинаете учить греческий язык онлайн с тем же самым педагогом, который проводил пробное занятие с Вами.
Вот такие действия Вам необходимо проделать, согласитесь, они совершенно несложные.
Источник: Lang-Tutor.com
Самоучитель греческого языка для русских, Дамоциду М.О.
Настоящий учебник предназначен для тех, кто впервые приступают к изучению греческого языка.
Тематика текстов учебника — бытовая.
Учебник состоит из 40 уроков, поурочного словаря, поурочных грамматических комментариев и грамматических таблиц. После текста в каждом уроке даются незнакомые слова и выражения к тексту, а после грамматических комментариев следуют упражнения, с помощью которых изучающий может легко усвоить грамматику.
В конце учебника изучающий найдёт ответы к упражнениям, которые дают возможность проверить себя после пройденного урока, а также переводы всех текстов на русский язык.
Одним словом, настоящий учебник – это самоучитель, который необходим и полезен безусловно как студенту, так и эмигранту или репатрианту.
К концу работы над учебником изучающие должны приобрести навыки правильного греческого произношения и овладеть устной и письменной речью на греческом языке в пределах пройденной лексики и грамматики.
Греческий алфавит.
Для греческого языка характерны полнота и ясность произношения гласных, отсутствие явлений редукции, чёткость артикуляции согласных, отсутствие оглушения конечных согласных, ассимиляция. Чтение большинства букв греческого алфавита не представляет особых трудностей, так как они передают звуки, близкие звукам русского языка. Однако некоторые буквы обозначают звуки, не имеющие соответствия в русском языке.
В греческом алфавите 24 буквы, которые расположены в установленном еще в древности порядке, который называется алфавитным порядком.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Самоучитель греческого языка для русских, Дамоциду М.О. – fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать – pdf – Яндекс.Диск.
Теги: учебник по греческому языку :: греческий язык :: Дамоциду
Источник: nashol.com
Выучить греческий можно также с помощью приложений для iPhone или для Android
Языковой курс русский – греческий от book2 есть также в виде приложения для iPhone Учить греческий или приложения для Android. Русский-греческий можно учить в дороге на сотовом телефоне или планшетном компьютере! Улучшите свои знания иностранного языка для отдыха, поездки за границу и профессии!
Источник: www.goethe-verlag.com
Когда вы переезжаете в другую страну ребенком, изучение иностранного языка дается легко, и, еще недавно чужая речь, быстро становится родной. Но, если вам уже исполнилось 18 и особенными способностями к языкам вы не обладаете (а именно так было в моем случае), то изучение иностранного языка может стать непростой задачей, особенно, если учить вам нужно греческий…
Сегодня хочу рассказать, как греческий язык учила я, возможно, мой опыт кому-то пригодится и поможет в трудную минуту (да, я даже кидалась тетрадями, в полной уверенности, что греческий – это практически китайский, и мне никогда им не овладеть).
Как все начиналось.
Переезд в Грецию не был спонтанным решением: я заранее знала, что, так или иначе, переду в эту чудесную страну. Поэтому, подготовку к переезду я решила начать с изучения греческого языка. И тут возникла проблема: не знаю как сейчас, но еще 7 лет назад в Беларуси просто не было репетиторов или курсов греческого языка. Пришлось приступать к изучению языка самостоятельно. Среди доступных мне средств были немногочисленные уроки языка в интернете и несколько учебников греческого языка. О лучших книгах для изучения греческого языка я писала здесь. Стоит ли удивляться, что к моменту переезда я освоила всего лишь алфавит и несколько элементарных грамматических конструкций.
«Ясу малака».
Моя интеграция в языковую среду началась со здания афинского аэропорта, где я услышала и выучила свои первые два слова на греческом языке. «Носители языка» произносили эти слова так часто, что грех было не запомнить. Догадываетесь о каких популярных греческих словах идет речь? Конечно же, «ясу» – греческое приветствие/прощание и «малака» – (эээ, как бы так перевести, что бы не выражаться) ругательство. Слово «малака» в Греции обладает неким магическим, почти сакральным смыслом.) Слову, изначально означающее ругательство, греки умудрились придать вполне обыденный смысл и дружно употребляют его в компании друзей или на работе, для описания эмоций или давая характеристику вещам и событиям. И никто ни на кого не обижается. Но иммигрантам я бы не советовала его употреблять, по крайней мере, на первых парах.
С корабля на бал.
Естественно, со знанием алфавита и аж целых 2-х слов на греческом, мой путь мог лежать только в группу А (для начинающих) Философики шхоли Афинского университета.
Как именно изучать язык: самостоятельно или на курсах, каждый выбирает исходя из своих предпочтений и возможностей, но мне был просто жизненно необходим (для поступления в ВУЗ) диплом о знании греческого языка, поэтому мой выбор был предопределен.
На курсах нам часто повторяли фразу, смысл и правоту которой я поняла только некоторое время спустя: «Если вы знаете грамматику греческого языка – все остальное приложится». На тот момент я была категорически не согласна с этим утверждением. Сказались годы изучения английского языка: учили, учили в школе грамматику, а толку? Свободно разговаривать и общаться на английском я начала только тогда, когда попала в языковую среду, и рядом не оказалось никого, кто бы понимал по-русски. Тут уж хочешь, не хочешь – заговоришь. В школе же, я, как и другие ребята из класса не могли внятно связать между собой и нескольких фраз на английском, несмотря на долгие часы, проведенные за «зазубриванием» правил грамматики. Поэтому, учителям в Греции я не верила, и грамматику учила исключительно из-за грамматического теста, входящего в предстоящий экзамен.
Как показало время, учителя были правы. Когда ты находишься в языковой среде (а не вне ее, как в случае со школьным английским), знание грамматических тонкостей очень помогает. Уже через год я разговаривала на греческом лучше, чем некоторые иностранцы, прожившие в Греции не один десяток лет. А все потому, что имея даже небольшой словарный запас, но хорошую грамматическую базу, я четко понимала «формулу»: как, что и зачем нужно говорить.
Тернистый путь.
Если говорить о самом процессе изучении греческого – было очень сложно. Время экзамена стремительно приближалось, а знания и навыки копились очень медленно.
Пять дней в неделю я посещала курсы, часами по вечерам делала огромные домашние задания, учила слова. Часы тикали, сроки поджимали, и в какой-то момент в голову закрались нехорошие мысли: я «ЭТО» никогда не выучу, я ничего не понимаю, и вообще, наверное, я дура не очень способная ученица. Если вас «не поджимает» время и нет определенного фиксированного срока, дня «Х», к которому вам нужно знать все-все, то изучение греческого языка пройдет намного легче и приятней. Если же времени нет, тогда придется собрать все силы в кулак и «зубрить» дальше.
В какой-то момент, когда мой словарный запас значительно расширился, а в грамматике я уже ориентировалась, как рыба в воде, – все кусочки пазла сложились в единое целое. Все как-то неожиданно быстро пошло легко, очень легко. Я стала понимать разговорную речь, разговаривать на греческом сама, читать – все это стало даваться без особых усилий, как нечто само собой разумевшееся. Отсюда я сделала важный вывод: главное, когда вы только начинаете изучать греческий, перебороть себя и не взирая на то, что многое еще не получается, что вы чего-то не понимаете – просто продолжать. И в какой-то момент, когда у вас в голове сформируется «скелет языка», все последующие знания придут сами, без особых усилий с вашей стороны.
Что мне помогало.
Бесспорно, находясь в языковой среде, язык выучить намного проще. Но, даже в Греции многие иностранцы умудряются растянуть этот процесс на десятилетия. Хочу дать несколько рекомендаций, которые помогли мне и моим знакомым быстрее выучить греческий язык.
– Никаких русских каналов! Особенно в начале изучения греческого зыка русское телевидение должно быть под строжайшим запретом. Есть у меня одна знакомая, прожившая в Греции 15 лет и с трудом умеющая связать 2-3 слова на греческом. И если бы не ее любовь к передачам и фильмам на русском, все могло бы сложиться иначе.
– Смотрите греческие сериалы и иностранные фильмы с титрами на греческом языке. Для меня этот пункт был одним из самых сложных, так как сериалы я не люблю вообще, а греческие тем более. Но, греческие сериалы – это ключ к пониманию разговорной речи, поэтому смотреть пришлось. Если сериалы способствуют развитию навыка понимания речи на слух, то фильмы с греческими титрами обогатят словарный запас и помогут совершать меньше орфографических ошибок при письме.
– Греческие песни. Если честно, то я не согласна с тем, что слушая песни, вы быстрее начнете понимать устную речь. Объясню почему: чтобы попадать в ноты (да и вообще мелодия требует) певец вынужден где-то тянуть слова, а где-то «съедать» их части. Для песни это допустимо, для жизни – нет. Вот и получается, что сериалы ил радио намного эффективнее. Это только моя точка зрения, многие утверждают, что выучили греческий язык именно благодаря песням.
– Читайте. Читайте как можно больше, постарайтесь найти тот вид литературы, который вам по душе: это могут быть греческие мифы, детские сказки, художественная литература, журналы мод и даже просто указатели на дорогах. Чем больше вы читаете, тем быстрее пополнится ваш словарный запас.
– Спрашивайте. Не стесняйтесь спросить, что означает неизвестное вам слово. Попросите друзей указывать вам на ваши ошибки в речи. Дело в том, что когда иностранец худо-бедно выучил греческий язык и начинает разговаривать с ошибками, его поправляют, но ровно первые полчаса. Потом греки начинают понимать вашу речь даже ошибками, привыкают вас понимать и так, и перестают указывать на ошибки. Что происходит дальше: делая одну и ту же ошибку 3-4 раза иностранец начинает думать, что раз его не поправляют, значит, говорит он правильно, и слово с ошибкой «врезается» в память как верный вариант. Переучится потом очень сложно.
– Постарайтесь отказаться от общения на английском языке. Знаю на собственном примере, что порой это сделать очень сложно. Особенно когда хочется быстро донести свою мысль до собеседника, а словарного запаса на греческом языке еще не хватает. Получается, что сказать фразу на английском намного проще и быстрее, нежели «напрягать» мозг и выуживать из закромов памяти слово на греческом. Как результат: изучение греческого затянется на неопределенный период.
Источник: athens.zagranitsa.com