Ferrara italy
Феррара – город в регионе Эмилия-Романья, который до наших дней сохранил дух времен эпохи Возрождения. Многими своими достопримечательностями Феррара обязана герцогскому роду Эсте, правящему здесь в XIII-XVI вв. Именно герцог Эрколе д’Эсте на рубеже Средневековья и Ренессанса (конец XV в.) для создания «идеального» города нанял архитектора Россетти, которому удалось незаметно «смешать» новые течения в архитектуре с культурным наследием предков. Это решение положило начало современному градостроительству. Феррара стала первым городом Европы, где застройка велась по единому плану, что стало причиной ее включения в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Несмотря на то, что современная Феррара по итальянским меркам город не маленький (население составляет порядка 140 тыс. жителей), ей удалось сохранить свой неповторимый колорит. В Старом городе, некогда защищенном внушительными крепостными стенами, практически нет автомобилей. Самое лучшее средство передвижения по узким средневековым улочкам – велосипед. Здесь не принято торопиться. Можно просто не спеша гулять и наслаждаться неповторимой атмосферой старины.
Как добраться до города Феррары
Ближайший к Ферраре аэропорт находится в Болонье. Расстояние, которое придется преодолеть до города, составляет всего 45 км. В качестве пересадочной точки вы также можете выбрать аэропорт Венеции. Эти города связывает с Феррарой отличное железнодорожное сообщение.
Найти подходящие билеты на самолет можно в форме ниже.
Из Болоньи или Венеции, как вы уже догадались, не составит труда добраться до Феррары на поезде. Поездка из Болоньи займет от 20 до 50 минут, с жд вокзала Венеции Санта-Лючия – час-полтора, с жд вокзала Местре – 45 минут – час. Поезда курсируют регулярно и довольно часто. Всегда можно подобрать варианты как подешевле, так и подороже в зависимости от предпочитаемого уровня комфортности. Узнать расписание и забронировать билеты на удобные даты можно здесь.
От жд станции в центр города, где находятся основные достопримечательности Феррары, курсируют автобусы маршрутов 1, 2 и 9. Впрочем, не составит труда добраться и пешком. Расстояние от жд вокзала до центра порядка 1,5 км.
Где жить в Ферраре
Феррара – город компактный. Его вполне можно осмотреть за 1 день. Тем не менее, если неповторимая атмосфера поглотит вас настолько, что вы решите здесь задержаться, подобрать оптимальное жилье не составит никаких проблем.
Большинство отелей Феррары расположено в историческом центре города. К тому же отели радуют своими демократичными ценами. К примеру, роскошный номер в 5-звездочном отеле Hotel Duchessa Isabella на четверых человек с завтраком обойдется всего в 140 евро за ночь (2018), а небольшие апартаменты для двух взрослых – всего 35-40 евро за ночь (2018). Подобрать оптимальный отель поможет всемирно известный сервис booking.com
Достопримечательности Феррары
Наибольший интерес туристов в Ферраре прикован к историческому центру города, где сохранилось в неизменном виде множество достопримечательностей времен Средневековья и эпохи Возрождения.
Если времени на осмотр города у вас не так много, к тому же хочется не просто посмотреть, но и узнать много нового и интересного, имеет смысл заранее забронировать обзорную экскурсию на удобную дату. Ознакомиться с предложением и оформить бронирование можно здесь.
Достопримечательности Феррары на карте
Кафедральный собор св. Георгия
Одной из наиболее древних построек города Феррары считается Кафедральный собор св. Георгия. Он строился с XII по XIV в. Фасад, изначально выполненный из розового мрамора в стиле ломбардского романтизма, парой веков позднее обзавелся готическими элементами.
Интерьер собора после разрушительного пожара XVII в. был перестроен в модном тогда стиле барокко. В алтаре сохранилась картина «Страшного суда» Филиппо Липпи, датированная XVI в. Более древние произведения живописи (начала XV в.) хранятся в музее собора, который находится напротив, в бывшем костеле Сан-Романо.
Дворцы герцогского рода д’Эсте
С противоположной стороны дуомо в XIII в. для герцогов Эсте была возведена первая резиденция – Муниципальный дворец (Palazzo Municipale). Здесь герцогский род прожил вплоть до XVI в., позднее в здании разместилась городская ратуша.
В XIV в. после подавления городского восстания, дабы обезопасить себя и свою семью, Николло II д’Эсте решил заложить рядом со своим дворцом мощную крепость Castello Estense. Строить ее начали вблизи башни Торре-дей-Леони, с XIII в. входившей в состав городских укреплений. После окончания строительства в Castello Estense разместилась армия герцога, а в XV в. опасаясь заговорщиков, семья д’Эсте окончательно перебралась в защищенный замок. В наши дни Castello Estense считается главной достопримечательностью города Феррары. В рамках экскурсии можно посмотреть внутренние помещения дворца, как жила семья правящей династии, прислуга, где находились служебные помещения и тюрьма.
К концу XIV в. при правлении Альберто V д’Эсте был построен еще один герцогский дворец – палаццо Скифанойя. В дословном переводе «schivar la noia» – разгонять скуку. Не трудно догадаться, что строился палаццо, прежде всего, для увеселения хозяев. При сильно увлеченном астрологией Борсо д’Эсте дворец обзавелся богато расписанным залом Месяцев. Стены по периметру зала украшает годовой цикл знаков зодиака, умело разбавленный аллегорическими сценами из повседневной жизни.
Дом Ромеи – еще одна интересная достопримечательность Феррары. Этот дом был построен купцом и землевладельцем Джованни Ромеи в середине XV в. после его женитьбы на Полиссене д’Эсте. В XVI в. место это облюбовал кардинал Ипполито II д’Эсте, немного переделав его на собственный манер. Внешне ничем не примечательный дом имеет небольшой, но довольно изысканный внутренний дворик. Внутри сохранилось несколько потолочных росписей XVI в. Сейчас в Casa Romei располагается музей живописи и скульптуры.
Еще один палаццо принадлежал дочери Франческо д’Эсте Марфизе. Он был построен в восточной части города в XVI в. От первых хозяев до наших дней дошли лишь несколько потолочных росписей внутри, а также дивный сад с декорациями для театральных постановок. В палаццо Марфизы д’Эсте в настоящее время размещается музей предметов мебели и антиквариата XVI-XVII вв.
Дворец Костабили (Palazzo Costabili) был возведен в юго-восточной части города для посла Людовико Сфорца Антонио Костабили. Существует версия, что палаццо построили по приказу самого Сфорца для размещения на родине своей супруги Беатриче д’Эсте. За суровыми кирпичными стенами внешней отделки скрывался богато украшенный галереей внутренний дворик, куда выходили несколько объединенных вместе корпусов палаццо. Внутренняя отделка практически не сохранилась. Сейчас во дворце размещается Национальный археологический музей.
Феррара – «идеальный город»
При правлении Эсте средневековая Феррара росла и уже не помещалась в пределах исторического центра. Первое расширение города было предпринято при Николло II д’Эсте в XIV в. В память об этом событии сохранились вышеупомянутый дом Ромеи и палаццо Ренаты Французской, где сейчас размещается один из корпусов Феррарского Университета.
С приходом в XV в. к власти Эрколе I д’Эсте Феррара пережила второе расширение.
Территория города увеличилась почти вдвое – от реки По до ныне существующей оси проспектов corso Porta Po, corso Biagio Rossetti и corso Porta Mare. Данную часть города впервые разрезала прямоугольная сетка улиц, украшенная садами и парками. Эрколе д’Эсте стремился создать «идеальный город» с четкой планировкой. Феррара стала первой в Европе, где удалось осуществить задуманное, чем и удостоилась включения в список наследия ЮНЕСКО.
В так называемом «расширении Эрколе», в отличие от средневекового центра Феррары, сохранилось множество достопримечательностей эпохи Возрождения.
Большинство из них расположено на самой красивой улице города corso Ercole I d’Este. Улица буквально создана для прогулок. Наиболее заметной ее частью считается так называемый «перекресток Ангелов», где были возведены сразу несколько палаццо:
– Алмазный дворец, названный так благодаря необычной отделке стен;
– суровый и аскетичный дворец Турки ди Баньо;
– и украшенный мраморной отделкой дворец Проспери-Сакрати.
Если от перекрестка Ангелов продолжить движение по проспекту Эрколе, то можно выйти в живописный сад вблизи еще одной достопримечательности Феррары – городских стен. Вообще стены можно встретить со всех сторон города. Изначально они окружали только исторический центр, после «расширения Эрколе» охватили и новые городские кварталы. Стены были возведены в XVI в. по всем тогда имеющимся правилам фортификации. Позднее они неоднократно перестраивались и усиливались. Внутрь от стен вели три входа: ворота Ангелов с севера, ворота Паола – с юга и ворота Сан-Джованни – с востока.
Внутри города при Эрколе д’Эсте зародилась традиция разбивать тенистые сады и парки. Одной из первых была засажена растительностью и Piazza Ariostea, которая со времен Средневековья служила местом проведения традиционных Палио.
Палио Феррары
Говоря о достопримечательностях Феррары, стоит также упомянуть ежегодное событие, которое собирает в городе тысячи туристов – традиционные скачки Палио, не уступающие по зрелищности знаменитым Палио Сиены.
Традиция отмечать Палио в Ферраре зародилась в 1279 г. в честь победы Аццо VII Новелло в битве под Кассано-д’Адда. Соревнования проходили в четырех различных категориях (для девушек, парней, на лошадях и на ослах) дважды в год. Сейчас категории остались прежними, а вот проходит событие всего 1 раз в год – в последнее воскресенье мая.
Палио традиционно становятся завершением ежегодных празднеств. Весь май, начиная с праздника Благословения, горожане вспоминают славную историю города. Организуются концерты, праздничные мероприятия, красочные карнавальные шествия, выступления фокусников, оруженосцев, древние игры.
Источник: www.blogoitaliano.com
Италия, помимо всех прочих её богатств, славится тем, что содержит больше всего объектов, входящих в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Наверное, все слышали о Венеции, Флоренции, Вероне, Риме или Неаполе. Чуть менее известен симпатичный город, расположенный в регионе Эмилия-Романья, по имени Феррара (Ferrara). Само собой напрашивается ассоциация с мощным, красным, спортивным автомобилем, но явной связи компании “Феррари” с этим городом я не увидел. Зато считается, что Феррара была первым городом в Европе, перестроенным с учётом общего городского плана, с прямыми, перпендикулярными друг другу улицами и зелёными насаждениями и парками. Именно поэтому ЮНЕСКО посчитал нужным занести его в свой список с подписью: “Феррара, город Ренессанса и прилегающая дельта реки По“. В данном рассказе я предлагаю прогуляться по этому “идеальному городу”, преобразованному согласно видению герцога Эрколе д’Эсте (Ercole d’Este).
Самое массивное здание города – замок Эстенсе (castello Estense), то есть замок семьи д’Эсте. Его построили в конце 14-ого века по приказу Николо д’Эсте, отца Эрколе, опасавшегося народных восстаний. Замок больше похож на дворец, но выглядит вполне себе неприступно – высокие стены и башни, решётки на окнах, ров с водой… Со временем замок превратился в постоянную резиденцию герцогов, богато украшенную мраморными балконами и терассами снаружи, фресками и картинами внутри. Сегодня большинство помещений здания открыты для посетителей, а с одной из башен, говорят, открывается замечательный панорамный вид на крыши Феррары.
Если обойти замок, можно увидеть эскпрессивный памятник доминиканскому священнику Джироламо Савонарола. Несмотря на своё благородное происхождение и зажиточных родителей, Савонарола ушёл в монастырь, отказавшись от своего состояния. Он всячески противился Ренессансу и сопутствующему гуманистическому движению, так как считал, что оно растлевает нравы и отдаляет людей от Бога. В 1494 году Савонарола оказался главой Флоренции, где часто прибегал к услугам доносчиков и шпионов или устраивал сожжение на большом костре предметов, которые он считал аморальными (зеркала, произведения искусства, красивую одежду…). По иронии судьбы, Савонарола лишился жизни на костре, приговорённый к смерти папой римским, Александром 6-ым. Памятник поставили в Ферраре, поскольку это предполагаемое место рождения Джироламо.
Выходим на главную площадь – пьяцца Тренто э Триесте (piazza Trento e Trieste). Здесь находится мэрия города в здание с башенкой (в центре кадра) и Феррарский собор (прямо напротив мэрии).
Зубцы на стене очень похожи на кремлёвские, что не удивительно, так как стены и башни московского Кремля строили итальянцы. Такие зубцы – очень распространённый архитектурный элемент в Италии.
Под старинными аркадами притаились современные бутики и салоны.
Причудливые декоративные колонны – двойные, а некоторые из них зигзагообразные и даже спиралевидные.
Когда смотришь на собор Святого Георгия (basilica cattedrale di San Giorgio Martire), то кажется, что в глазах двоится. Всё из-за двойных колонн, показанных на предыдущем снимке.
Фасад богато украшен… нет, даже очень богато украшен колоннами, арками, резьбой, скульптурами и барельефами.
Внутри – всё, как полагается такому солидному собору. Полумрак, обилие свечей, пышные люстры, расписные стены и потолок.
Рядом с собором, на фасаде мэрии – сидячий памятник Борсо д’Эсте (Borso d’Este), первому герцогу Феррары, правившему с 1450 по 1471 год.
На коне вроде бы тоже он, хотя могу и ошибаться.
Чуть в стороне от центра города улицы довольно пустынны, и каждая по своему замечательна.
По средневековым меркам улицы довольно широкие. Наверное в этом и заключается наследство эпохи Возрождения…
Я захотел заглянуть во внутренний дворик одного из зданий. Мужчина, который околачивался рядом (то ли хозяин кафе, то ли просто местный), спросил меня, говорю ли я по-английски. Услышав положительный ответ, он радостно сообщил: “Заходи посмотреть, здесь кладбище!”. И действительно, в стены были вмурованы могильные плиты. На снимке они заметны в глубине, за колоннами. Неожиданно и необычно.
Продолжаем рассматривать интересные элементы архитектуры и быта. Симпатичный балкончик с цветами, с которого просматриваются обе улицы, и типичные решётчатые ставни.
Нереально классные “дверные” молотки (?) – у каждого жильца свой именной молоточек. Более вероятно, конечно, что это всё-таки электрозвонки, но первая моя идея мне нравится больше. Представляется, как жильцы по стуку различают, к кому пришли посетители…
С городских стен наблюдать за улочками Феррары тоже интересно.
Как любой уважающий себя город, Феррара была обнесена мощными стенами. Войти в город можно было через трое ворот – на юге, востоке и севере. Укрепления неплохо сохранились до наших дней, правда с тех пор город вырос, и стены теперь идут внутри него, а не снаружи.
Растение на подоконнике как будто вышло из какого-нибудь захватывающего романа, где герои подают друг другу знаки, посредством задёргивания занавесок или выставлением цветочного горшка на окно.
Старая черепица, заросшая чем попало.
В таком количестве антенны уже не портят городской пейзаж, а становятся его украшением. К счастью, здесь мы уже далеко от исторического центра.
Отличный пример сочетания старинного изобразительно-декоративного искусства и современных навигационных табличек.
Переходим через речку или канал, в котором местные успешно спасаются от жары. Непонятно только, зачем им нужна бензопила – ящик пива здесь был бы гораздо уместнее.
Завершим рассказ о Ферраре церковью Святого Георгия (San Giorgio), примечательной своей падающей колокольней.
Святой Георгий – покровитель Феррары, наверное поэтому и церковь, и главный собор носят его имя. А статуя Георгия на снимке сразу напомнила мне ирландского святого Патрика – ну просто братья-близнецы!
Надо сказать, что в этом скромном рассказе не фигурирует и треть всех достопримечательностей Феррары. Здесь столько музеев, дворцов и церквей, что хватит не на день – на неделю. Любители архитектуры будут на седьмом небе, остальные, возможно, тоже найдут в Ферраре что-то своё.
Напоследок, ещё несколько кадров.
На этом я с вами прощаюсь до следующего раза.
Источник: omnesolum.livejournal.com
Блистательная Феррара
Меня, как магнитом, притягивают места, связанные с фамилией Борджиа. Этот период истории очень интересен, как с точки зрения событий, так и в человеческом плане. Колоссальная фигура – Родриго Борджиа (Rodrigo Borgia), посвятивший свою жизнь цели-стать наместником Бога на земле, и добившийся ее, став Папой Римским Александром VI. Он вершил не только судьбу своих детей, но и историю европейских государств, начав, пусть в собственных корыстных целях, объединение Италии в единое государство. Какие драмы разворачивались на этой исторической сцене-дух захватывает.
Поэтому, когда впереди замаячила однодневная поездка в Феррару (Ferrara), я согласилась не раздумывая. Помимо того, что этот город интересен персонажами, населявшими его, он, как старинная шкатулка, доверху набит драгоценностями. Такое количество культурных ценностей на квадратный метр встретишь, пожалуй, только в Риме.
Город и его окрестности представляют исключительную историческую и материальную ценность, и находятся под защитой ЮНЕСКО. А для меня это еще и город, где провела большую часть своей жизни, умерла и погребена Лукреция Борджия (Lucrezia Borgia) – единственная дочь папы Александра VI (Борджиа). Судьба ее трагична, как и история всей этой семьи.
Готовясь к поездке и выбирая, что же в первую очередь посетить в Ферраре, я поняла, что туда нужно будет возвращаться снова и снова. Осмотреть за один день все то, что достойно быть осмотренным, просто невозможно, потому что осматривать там нужно ВСЕ.
Выйдя на соборную площадь (piazza Catedrale) и узрев Кафедральный собор (Cattedrale), мне в очередной раз пришла в голову мысль о том, что человечество – то есть мы, если уж не можем создать хотя бы малое подобие того, что открылось перед моими глазами, то обязаны хотя бы сохранить эту Божественную красоту для тех, кто будет жить после нас.
Именно это и делают сейчас феррарцы. 20 мая 2012 года в регионе недалеко от Болоньи произошло сильное землетрясение, от которого пострадала и Феррара. И год спустя следы этого бедствия видны повсюду.
У меня сжалось сердце, когда я делала снимки в базилике Святого Франческо ( chiesa di S.Francesco). Предательские трещины, словно глубокие морщины на прекрасном лице, испещряют стены. Большая часть базилики закрыта для посещений, там ведутся реставрационные работы. Небольшая часть у алтаря открыта с бокового входа для верующих и туристов.
Вот несколько фотографий из базилики.
Бродя по городу, замечаешь повсюду строительные леса и радуешься этому. Слава Богу, все постепенно восстанавливается. Во внутреннем дворе замка Эстенсе (castello Estense) к годовщине землетрясения была приурочена выставка фотографий, сделанных в разных местах региона вокруг Феррары, запечатлевших ужасную картину разрушения. Остается только надеяться, что подобное если и повториться, то лет через 500, ведь последнее сильное землетрясение в Ферраре случилось в 1570 году.
К счастью кафедральный собор совсем не пострадал. Архитекторы говорят, что самые старые постройки, а собор датируется 1135 годом, обладают эластичностью. Несколько необычный термин в применении к строениям.
Побродите по Феррарскому кафедральному собору вместе со мной, порадуйтесь тому, что мы все еще можем любоваться на чудом сохранившуюся красоту, поблагодарите мысленно старых МАСТЕРОВ. Умели люди строить.
Крыльцо центральной части Собора украшает Лоджия Благословения со статуей Мадонны с младенцем на руках, эпизоды из Евангелия, скульптуры людей и животных.
Колокольня Собора была спроектирована в 1412 году архитектором Львом Батистом Алберти, но осталась незаконченной. Она демонстрирует классический римский вкус-цветной камень, четыре блока кладки, разделенные выступающим бордюром, на котором возвышаются арки, стоящие на колонах, украшенных декоративными элементами.
С южной стороны видна галерея Торговых рядов со следами двух заложенных старинных дверей – дверь Стайо и дверь Времен года. Их заложили, чтобы разместить вдоль стены магазины.
Внутренняя часть собора неоднократно перестраивалась, но в первом пролете вестибюля сохранились оригиналы скульптур атлантов, два саркофага, датируемые V и VI веком, сосуд для святой воды времен римской империи.
Стены его покрыты вызолоченной штукатуркой, выполненной в конце 16 века. А внутренняя часть купола украшена фресками, изображающими сцену Страшного суда (работа Бастианино (Bastianino) 1577-80 ). Она напомнила мне купол Сикстинской Капеллы ( Cappella Sistina), роспись которой выполнил Микеланжело (Michelangelo).
Отдав дань Собору, я почти бегом направилась к замку Эстенсе ( Castelo Estense). Именно он является лицом и визитной карточкой Феррары.
Строительство его было начато в 1100 году, и включилo в себя три строительных периода, абсолютно разных по стилю и времени, проводимые хозяевами в соответствии со своими надобностями, и придали ему тот облик, который теперь мы лицезреем.
Не берусь утверждать на 100 процентов, но, по-моему, сейчас это единственный замок в Италии, окруженный оборонительным рвом, наполненным водой. Местные жители говорят, что в ней живут чудовищных размеров карпы, но я, сколько не вглядывалась, так и не смогла разглядеть хотя бы хвостик, уж больно вода грязная.
На месте замка сначала возвели Смотрительную башню, затем Маркиз Николо II перестроил башню в крепость, создав основание и построив широкие бастионы, что являлось новым словом в оборонительной технике того времени.
Были спроектированы еще четыре башни, но их возведет уже семья Эстенсе, создавшая Крепость, как оборонительное сооружение от внешних врагов, с одной стороны, и как убежище для себя для защиты от собственных же подданных, неоднократно бунтовавших против своих властителей, с другой.
В 1385 году во время гражданского восстания толпа растерзала на части судью старейшин и налогового советника, безжалостного сборщика налогов герцога Марке. Герцог после этого, скоренько собрав вещички, перебрался внутрь замка на житье со всем своим семейством.
Третью фазу строительных работ начал уже Ерколе II в период 1534-1559 годы. В это время уберут башенные зубцы замка, навесив балконы и тем самым увеличив его высоту, и засыплют землей старинный канал Понфолио, сделав под ним другой, тайный канал, снабжающий водой оборонительный ров вокруг замка.
Через разводной мост я прошла во внутренний двор замка, и сделала фотографию, открывающегося оттуда вида. Теперь вы можете представить себя на месте бойца охранения 15 века, глядящего в амбразуру средневековой крепости ?
А какой старинный свинцовый плафон со слюдой в переплетах висит под потолком в переходе!
Высоко на внутренней стене старинный факел, бородатый от вековой пыли, словно забыт нерадивыми герцогскими слугами.
Колодцы с питьевой водой во внутреннем дворе замка вы уже видели на фото выше (выставка фотографий, посвященная годовщине землетрясения). А это крышки на них. Ясно, что закрывали, а то переплывет кто-нибудь ров ночью, проберется внутрь тайком да яду сыпанет в колодец-и все, конец герцогу и его семье. Необычно то, что крышка с сетками, обычно их покрывают тяжелые каменные плиты. А наполняли колодцы водой четыре подземных бассейна, собиравших дождевую воду.
Осматривать экспозицию замка я не стала, хотя руки так и чесались купить билет, ведь там расположены потрясающие по красоте фрески, украшающие и Игральный зал, и зал Авроры, и знаменитые герцогские кухни, и есть даже тюрьма, в которой содержали очень именитых пленников. Как мне сказали, экспозиция очень большая, на нее нужно потратить более 4 часов, которых у меня не было. Вот и повод номер один, чтобы вернуться в Феррару.
А моя цель — найти дом Ромеи (casa Romei), который посещала Лукреция Борджиа, и, находящийся рядом с ним Monastero del Corpus Domini, или монастырь Клариссы ( Monastero Clarisse), где находится место ее упокоения.
Прямо напротив Кафедрального собора голодный глаз туриста и страшной сладкоежки углядел восхитительную витрину с пирожными и очень симпатичными коробками, в которых все тот же наметанный глаз определил нечто, прежде мною не виданное. Ну, конечно, это местные феррарские сласти.
Я, по возможности, стараюсь привезти домой в качестве сувенира что-то сугубо местного производства – сыр, вино. В Ферраре это ПАМПАПАТО (PAMPAPATO)-местный шоколадный бисквит, приготовленный из муки, масла, меда, миндаля и орехов и прочей кондитерской радости, покрытый сверху шоколадной глазурью, остающийся внутри мягким, и хранящийся почти 4 месяца.
Коробочку я припасла для дома, а сама с удовольствием отведала это самое pampapato и другое необычное пирожное, которое тоже делают только в Ферраре, и только в этой PASTICCERIE (кондитерской).
Знаете, что используют в качестве украшения пирожного? Пасту, да-да, итальянские тальятелли, подсушенные и посыпанные сахаром. Внутренняя прослойка в них состоит из миндаля, орехов и меда. Очень вкусно.
Милая сеньора, работающая в этой pasticerie, поведала мне, что кондитерская принадлежит семье ORSATTI более 150 лет, и уже пятое поколение делает не только такие вот вкусности как pampapato, но еще и хлеб печет. Посмотрите, какой он необычной формы, этот феррарский хлеб…
Узнав, что я пишу об Италии и сюда приехала специально, чтобы написать о Ферраре, мне сделали прекрасный подарок. Молодые представители семьи Orsatti не только продолжают бизнес, но еще и издали книгу, посвященную делу, которым занимается семья. Очень изысканное издание, сделанное с большой любовью и на прекрасной бумаге, снабженное редкими фотографиями. Эту книгу я получила в подарок. Она называется «Истории о мужественных людях».
С удовольствием ставлю в статью и фотографию кондитерской с милой дамой, работающей там, и фото книги, и фото феррарского хлеба из нее, так как свой мы съели, не успев даже его сфотографировать.
На вкус этот хлеб, как почти весь итальянский хлеб, очень отличается от нашего, родного. Он словно бумажный. Заявляю с полной ответственностью: наш хлеб-самый вкусный, особенно черный.
Я брела по улочкам Феррары, делая по дороге снимки понравившихся мне уголков. В историческом центре любого итальянского города за редчайшим исключением почти нет зелени. Каменные, вымощенные брусчаткой, узкие улочки, черепица крыш. Но улицы Феррары настолько узки, что найти кафе со столиками снаружи можно только на центральной площади. На некоторых via пешеходу нужно быть очень осторожным, когда рядом разъезжаются две встречные машины.
А вот и casa Romei. Какой неприступный суровый дом, длинный, высокий. Он сохранился в своем первозданном виде с 15 века. Но сквозь кованные приоткрытые ворота просматривается прекрасный внутренний зеленый двор с колодцем в центре, носящий очень гордое название – сад Чести.
Имя этого дома было унаследовано от первого владельца, богатого банкира, выстроившего его в 1445 году. После его смерти дом будет подарен монастырскому женскому братству Кларисс. Лукреция Борджиа и ее сын Ипполит II посещали его. Дом был полостью заброшен, и только в 1952 году государство его выкупило и привело в Божий вид.
Когда я увидела прекрасные фрески в зале Сивилл (Sala delle Siville) и в зале Пророков, порадовалась, что они окончательно не погибли за годы войны и запустения.
Стены зала украшены фресками в виде фигур двенадцати женщин, находящихся внутри розового сада, и передающих свиток с пророчествами о пришествии Христа. Сивиллы представляют собой совершенство женщины, сравнимое с фигурой Святой Девы Марии. Они принадлежат кисти ломбардских художников Андреа ди Пьетро(Andrea di Pietro) и Джованни Галеaццо (Giovanni Galeazzo) и датируются серединой 16 века. Они уникальны.
Снимать фрески, как оказалось, было нельзя, даже без вспышки. Поэтому фото ставлю из интернета, те, что удалось найти.
Для меня каждый новый город, который удается увидеть, всегда связан с людьми, с которыми тебя сводит судьба. Именно они одушевляют мои воспоминания. Иногда это встречи, которые помнишь всю жизнь.
Вот и Феррара преподнесла мне несколько подарков. Я же везучая ?
Милая стройная темнокожая женщина на чистейшем итальянском языке заговорила со мной.
Наталина ( Natalina Correggioni), африканка по матери и итальянка по отцу, работает гидом в этом музее. Она сопровождала меня по первому этажу экспозиции, рассказывая и показывая удивительные вещи.
Час пролетел словно 5 минут, и я с большим сожалением покинула мою очаровательную и эрудированную спутницу.
Об одном жалею — не нашла я фотографий ванны банкира. Жаль… В тот период времени любителей мыться было не особенно много, а эта ванна, право слово, заслуживает внимания. Емкость в полу размером 2 на 3 метра глубиной около 70 сантиметров с отверстием для стока воды НИКОГДА не облицовывалась мрамором, потому что в Ферраре своего мрамора нет. Она была выложена терракотовыми плитками, не сохранившимися до наших дней. На мой вопрос – а что, банкир не мог себе позволить привезти мрамор и облицевать собственную ванну, Наталина только улыбнулась.
Второй этаж дома с анфиладами комнат и великолепным каминным залом заслуживает эпитетов с множеством восклицательных знаков. Роспись потолков в одном из залов, напомнили мне росписи в Палаццо Веккио (Palazzo Vecchio a Firenze) во Флоренции.
Молодая девушка-гид объяснила с сожалением, что даже книжку с фотографиями купить не получится, не продлен контракт с книжным магазином. Деньги ушли на реставрацию после землетрясения. «Мы ведь не такие знаменитые, как остальные музеи, только пять лет, как повесили табличку снаружи. Многие итальянцы не знают о нашем существовании, не говоря уже о туристах».
Ну что же, на часах 15-30, время открытия церквей в послеобеденное время. Можно идти в монастырь.
Церковь Тела Христова – Монастыря Клариссы, находится почти рядом с домом Ромеи. Поскольку церковь принадлежит действующему монастырю, дверь в нее всегда закрыта.
С волнением я нажала кнопку звонка и спросила, можно ли осмотреть церковь. Мне объяснили, где находится вход, и я, обойдя здание с левой стороны, нашла входную дверь, и снова позвонила. Дверь открылась, и я вошла внутрь.
Маленькая уютная церковь с великолепными живописными и скульптурными работами по стенам, с летящей по воздуху Святой Катериной под голубым куполом, напоминала бы изящную безделушку светской дамы, если бы не разделяющая внутренне пространство церкви надвое решетка слева в глубине, за которой я увидела два приветливых лица в черном монашеском одеянии.
Сестры монастыря — одна постарше, другая моложе, пригласили меня осмотреть церковь, предупредив, что снимать нельзя. Как же я расстроилась. Сестры заметили это, поинтересовались, что случилось. Я объяснила им, что пишу о семье Борджиа и, в частности, о Лукреции, и только ради посещения монастыря приехала в Феррару.
И произошло чудо. «Мы не прошли авторизацию, поэтому здесь фото не может делать никто. Но я вижу, как вам это нужно, поэтому вы можете сделать снимки», — разрешила старшая сестра.
Если бы моя камера меня подвела, я бы этого, наверное, не пережила.
Но фото получились. и вы можете полюбоваться внутренним убранством церкви Тела Христова.
Эта церковь также связана с именем Святой Екатерины из Болоньи. Я обязательно отдельно расскажу о ней.
Меня сопровождала вторая сестра Марияграция ( Mariagrazia ), совсем ребенок, как мне показалось вначале. Чистые ясные глаза, добрая улыбка…
Я прошла во второй зал церкви и остановилась у алтаря изумительной работы, перед которым в полу лежали шесть светлых старинных мраморных плит, на поверхности которых уже с трудом можно разобрать стершиеся за 500 лет хождения по ним выбитые на латыни имена и родовые гербы.
«Томба Лукреции Борджиа в верхнем ряду в середине», — прозвучал голос сестры. Она так и стояла внутри той части помещения, что отгорожена решеткой.
«Мы покидаем монастырь только для визита к врачу, и чтобы проголосовать на выборах. Я здесь уже 18 лет. Мне был 21 год, когда я пришла сюда против воли моих родителей. Я играю на гитаре и пианино, и через музыку я пришла к Богу».
Мы говорили и говорили с сестрой Марией, и мне не хотелось уходить. За долгое время я видела перед собой по-настоящему умиротворенного и счастливого человека.
Был момент, когда я хотела попросить ее сделать фото на память, но потом поняла, что это не нужно. Слова, которые она мне сказала, врезались в мое сердце, а ее глаза – в мою память.
Сейчас, когда я пишу эти строки, передо мной на столе лежит маленькая книжечка на итальянском языке «Катехизис Святой Екатерины», на задней обложке которой в самом низу маленькими буквами написан электронный адрес сестры Марии. Слава Богу, монастырь идет в ногу со временем, надеюсь, мы не потеряемся.
С каким миром в душе я покидала стены монастыря. Не зря меня так тянуло сюда.
Спасибо Лукреции Борджиа.
Через 5 столетий она словно протянула мне руку и привела в место, в котором я, никак того не ожидая, обрела нового друга. Может быть моя благодарность ей будет той маленькой капелькой, которая переполнит чашу, и ей простятся все грехи… Грехи?
Продолжение статьи о Лукреции Борджия в ближайшее время.
Часы работы музеев Феррары, о которых идет речь в статье.
Музей дома Ромеи
Via Savonarola, 28-30 Ferrara
часы работы
Музей закрыт для посещения 1 января, 1 мая. 25 декабря
понедельник 8.30-14.00
вторник-пятница 8.30-19.30
суббота 14.00-19.30
воскресенье 8.30-14.00
Стоимость билетов взрослый € 3,00 бесплатно для жителей ЕС и старше 65 лет
тел. билетной кассы 0532 234130
Фотографий из Феррары я привезла много.
Вы можете еще побродить по ее улочкам, подышать этим удивительным воздухом, пропитанным искусством.
Источник: moia-italia.ru