Больцано боцен

Город Больцано, или как его еще называют Боцен, расположен в Италии, в регионе Трентино-Альто-Адидже, при этом, он же — столица одноименной провинции Больцано (Южный Тироль). Если появится необходимость найти Больцано на карте Италии, нужно рассмотреть север итальянской республики, вблизи границ с Австрией.

Немного истории

Больцано — город, появившийся на некогда непроходимых болотах. Первые поселения, в виде военных постов были упомянуты в 15 г до н.э. Владели этими землями на протяжении многих веков лангобарды и франки, остоготы и бавары.

В XI веке Больцано перешел к епископу Тренто Ульдериху II и началось строительство города, чему посодействовало местоположение Боцена между Италией и Германией.

В 1366 году земли нынешней области Больцано перешли под власть Габсбургов, именно поэтому в эти места началось переселение немцев. Южный Тироль был присоединен к Италии только в 1919 году.

Достопримечательности

Больцано (Боцен) повергает туристов, впервые прибывших в эти места, в эстетический шок. Такие природные красоты не часто встречаются. Это высокие цепи Доломитов, альпийские зеленые луга, горные озера и пасущиеся коровы, над которыми проплавают кабинки канатной дороги.

Помимо природы, в этих местах стоит посмотреть и другие достопримечательности.
Как и во многих городах Европы, стоит начать с главной пощади, которая всегда передает общий дух местности:

• Площадь Вольтера (итал.Piazza Walther), небольшая, уютная, со множеством лучших ресторанчиков по периметру. Здесь же, на площади, высится памятник Вальтеру фон дер Фогельвейде;
• На площади же — Кафедральный Собор Больцано ( итал.Duomo di Bolzano), готический храм с остроконечной башней, постройка датирована ХII веком.
  
  

  Интересный цветной купол, украшения в виде горгулий и балюстрад, заслуживают особого внимания.

  Часы работы: понедельник — суббота с 10.00 до 12.00 и с 14.00 до 17.00
  Удобно то, что под площадью находится большая автопарковка, стоимостью 2,50 за час стоянки.
  С площади ведут все основные улочки в город для променада. Так же отсюда на автобусе №12, бесплатно, можно уехать до замка Ронколо — интереснейшего места для просмотра и экскурсий;

• Замок Ронколо (итал. Castel Roncolo — Schloss Runkelstein) — средневековый замок, расположенный на Via Antonio Rosmini 15. Эффектное месторасположение на отвесной скале сразу впечатляет. Внутри множество старинных фресок, сохранен интерьер тех времен. Можно добраться не на автобусе, а на велосипеде, как многие туристы и делают. Есть паркинг возле входа в замок. Время работы: со вторника по воскресенье с 10.00 до 18.00;


• Интересным объектом, расположенными на Grieser Platz (Площадь Грис), 21, являются церковь святого Августина, с расписным фасадом Антонио Сартори, построенной в барочном стиле между 1769 и 1771 годом (интерьер украшен раритетными фресками и семью алтарями) и Аббатство Мури-Грис XII века. Монастырь управляется настоятелем Бенно Мальфер, в общине живут 33 брата. День начинается в 6:30 утра с утренней молитвы и заканчивается вечерней молитвой в 20.20.
  
  

  Интересен такой факт, что здесь находится один из самых тяжелых колоколов Южного Тироля (5026 кг).

  Есть возможность посетить местные винные погреба и купить в местном магазинчике изготовленные монахами вина.
  Часы работы: понедельник — пятница: с 08:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00 Выходные: суббота, воскресенье. Сайт: http://www.muri-gries.com/de/vinothek;

• Зрелищный Музей Археологии Тироля на Via Museo 43. В нем собрано множество археологических экспонатов интересных как взрослым, так и детям. Главная «изюминка» музея — найденный «отци» — мумия человека давностью 5000 лет!
  Все подробности о мумии вы узнаете из видео:

  Сделать онлайн запрос на экскурсию возможно по телефону или по электронной почте понедельник — пятница: с 9 — 12 и 15.00 — 17.00 часов.Tел. +39 0471 320 100. Работает: со вторника по воскресенье 10.00 до 18.00. 9 евро — билет для взрослых, детский, до 6 лет — бесплатно;



• Необычный Горный музей (итал.Mountain Museum) на Sigmundskronerstr. 53, представляет экспозицию, позволяющую узнать жизнь, сопряженную с горами и посмотреть на разные предметы, связанные с этой жизнью. Основал музей альпинист Месснера. Находится в замке Фирмиано.
  
  

  Это один из пяти схожих музеев, но самый крупный — музей Больцано.

  Работает весь сезон. Выходной — четверг. Вход бесплатный, если есть карта Больцано. Сайт: http://www.messner-mountain-museum.it/it/;

• Полюбоваться прекрасными видами и сделать захватывающие фото возможно проехав на фуникулере. Начать путешествие с точки посадки, находящейся недалеко от жд станции, проплыть над городом, а затем, над горами. Есть возможность выйти и посидеть в каком-нибудь ресторанчике и даже остановиться на ночь-другую в отеле. Сайт: http://www.ritten.com/it/altipiano/highlight.html.Совершить виртуальную прогулку на фуникулере вы можете, посмотрев видео:
  https://www.youtube.com/watch?v=XNMqKl8SkS8

Еще множество музеев, средневековых замков и соборов, хранит город Боцен.

Просмотрев и изучив все представленные на информативном портале города объекты, можно заранее спланировать посещения интересных мест.

Официальный сайт города Больцано: http://www.bolzano.net/it/piazza-walther.html

Яркие события и мероприятия

Больцано всегда был пунктом, где проходили торговые пути между Северной и Южной Европой, поэтому традиции проведения ярмарок сохраняются здесь, начиная с 1070 года. А современные ярмарки начались с 1948 года.

Основные праздники:

• В конце июня празднуется начало урожая клубники. Это событие, которое каждый год привлекает тысячи желающих увидеть этот фестиваль. Началом служит разрезание огромного клубничного торта. Затем проводят различные музыкальные выступления и презентация лучших сортов ягод от местных производителей. Экскурсии на поля фермеров, в конце праздника для детей — надувные батуты и клоуны;
• Вкусный, сырный фестиваль проводится раз в два года в марте.
  
  

  Считается одним из самых ярких событий в молочном деле в Италии и Европе.

  Представляется более 90 сортов сыра со всей Европы на выставочной площадке в 1200 квадратных метров;

• Начиная с 1890 года, в апреле, на площади Вальтера проводится Festa di Fiori (Праздник цветов). Любители цветов и садоводства со всей округи Больцано, привозят свои цветы и рассаду на продажу и покупают другую у продавцов. Повсюду стоит аромат герани, петуний и фуксии. Здесь же масса огородной рассады овощей и зелени. Повсюду звучит духовая музыка, наполняя атмосферу праздничным настроением. После этого праздника, больцанские дома и балконы красуются цветочными гирляндами и красивейшими композициями;


• Главный религиозный праздник города, который проводится 15 августа — Успение Пресвятой Богородицы. Участники праздника одевают национальные одежды: фартуки, кружева, кожаные штаны, шляпы с украшениями. Все действие начинается в 8.30.
  
  

  До самого вечера празднующие соревнуются в стрельбе, варят сосиски и угощаются ими и вином.

  Музыкальные группы, приглашаемые каждый год, выступают здесь же.

Будучи в Больцано во время какого-либо праздника или фестиваля, стоит побывать в центре праздничного события, это действительно огромное удовольствие!

Где остановиться

Больцано — облюбованный туристами городок, поэтому отели необходимо бронировать заранее. В основном, проживают здесь в небольших, уютных шале, небольших отельчиках или апартаментах.

Для проведения экскурсионной программы, лучше выбрать гостиницы в самом городе, к примеру:

• Для взыскательных, состоятельных клиентов, отель Il Battente 1862 на Via Hofer 20, в здании XVII века, с антикварной мебелью и изысканным интерьером. Находится в самом центре города. Сайт: http://www.miabolzano.it/bolzano/battente/;
• Guesthouse Bauzanum Bottai на Via Bottai 10, апартаменты в 5 минутах от Кафедрального собора в здании средневековых времен постройки.
  
  

  Рядом множество лучших ресторанов и магазинов города.

  Сайт: http://www.suedtirol.info/it.

Многие туристы предпочитают загородные отели:

• Неподалеку от центра Больцано на улице Eisenkellerweg 16/B, расположен фермерский дом-отель Urbanhof Prantenberger. Гарантия отдыха на на действующей ферме, окруженной виноградниками и апельсиновыми деревьями. Здесь выращивают фрукты и виноград, делают апельсиновый сок;
• В 3 км от центра города, загородный дом-ферма Tollhof на Jenesierweg 5, среди виноградников и гор. Прямо на этой ферме производят вино, есть возможность дегустаций и приобретения понравившегося вида. Сайт: http://www.tollhof.com/.

Горнолыжные курорты Больцано — всемирно известные трассы, сюда стремятся ежегодно тысячи туристов-лыжников и сноубордистов.

Для этого вида отдыха так же есть подходящие отели:

• Hotel Bel Sit, 3-звездочный отель на Punt Da Bos 20. Зимой организован трансфер до подъемников. Имеется сауна и турецкая баня. Сайт: http://www.belsit.it/;
• Отель Der Eggentaler на Eggentalerstrasse 47, расположен в 15 км от горнолыжных склонов Карецца и Латемар. Летом предлагаются велосипеды. Сайт: http://eggentaler.com/.

Погода

В Больцано умеренно-теплый климат. Летом температура 22 —25С, зимой 1—7С.
Осадков в июне предостаточно, самый сухой месяц — февраль.

Как добраться

Самолет

В Больцано есть аэропорт, официальный сайт: http://www.bolzanoairport.it/. Сюда прилетают в основном самолеты местных линий. Размеры взлетной полосы не позволяют осуществлять международные рейсы.
Ближайшие крупные международные аэропорты: Веронский и Мюнхенский. Расстояние от Больцано до Вероны 153 км, от Больцано до Мюнхена — 278 км.

Из Москвы до Больцано можно добраться так же несложно, как и до любого другого города Италии.

Лучший вариант — прилететь в Рим, а затем, местными линиями AirAlps долететь до Больцано. Они летают 4 раза в день круглый год.

Поезд

Как и по всей Италии, в Трентино-Альто-Адидже удобно передвигаться на пригородных поездах.
Из Вероны в Больцано лучше всего добраться, как и из других крупных городов Италии, долетев до международного аэропорта, а затем, на поезде.

Ознакомившись с сайтом итальянских жд линий trinitalia.it, можно увидеть, что поезда из Вероны в Больцано ходят каждые 15 минут, дорога занимает от 1.40 — 2.15 часа, стоимость от 12.25 — 22 евро.

Из Мюнхена удобно добраться на поезде немецких жд линий DB.
Официальный сайт: https://www.bahn.de/p_en/view/index.shtml, стоимость билета 64.60 евро, продолжительность 3.49 час.

Авто

На автомобиле по региону Трентино-Альто-Адидже путешествовать не только очень захватывающе из-за необычных горных пейзажей, но и комфортно — дороги здесь отличного качества. Вдоль трассы множество кафе и стояночных комплексов, мотелей.

Заключение

Итак, поехав в Больцано, можно выбрать любой удобный транспорт.

Путешествуя по этим местам, обязательно стоит оценить не только сумасшедшие виды, архитектуру, лыжные комфортабельные склоны, но и местную кухню с ее сырами и штруделем.

Только тогда можно в полной мере прочувствовать, как тесно сплетены итальянская и австрийская культуры в этом ярком городе.

Источник: trip2italy.ru

Как добраться до Больцано?

На самолете

В Больцано есть международный аэропорт «Airport Bolzano Dolomiti» (ABD), из которого можно доехать до центра города на автобусах (рядом есть автовокзал) и такси.

В центр города ходят автобусы SASA маршрут 10A или 10B (Stazione-Ospedale/Ospedale/Stazione), остановка около выхода из терминала прибытия.

Lago di Resia, Reschensee. Фото: Антон Гросс

На поезде

Лучший способ добраться до города для тех, кто не имеет собственного авто — поезд. Железнодорожный вокзал Больцано расположен в самом центре города, до исторического центра от вокзала можно добраться пешком.

Время в пути от ближайших городов: до Вероны ехать 1,5-2 часа, до Мерано около 35 минут, Брессаноне около 30 минут, до Тренто 40–50 минут.

Расписание поездов

Мерано, провинция Больцано. Фото Антон Гросс

На авто

Заметим, что оправляться на открытие Больцано лучше всего на личном авто. Для путешественников же доступна такая опция, как взять автомобиль в аренду. Заказывая авто предварительно, находясь еще дома, Вы сможете существенно сэкономить.

"Италия по-русски" советует Вам обратиться к услугам популярного гигантского сервиса Rentalcars, многофункционального и простого, который позволит Вам выбрать самый подходящий автомобиль дома и получить его сразу по прибытию в Больцано или же один из аэропортов Италии.

Долина Больцано. Фото Thinkstock

Для тех же, кто привык к удобству, рекомендуем заказать такси в Больцано с русскоязычным водителем. Подобрать и заказать такси возможно через удобный сервис Kiwitaxi: Вам просто необходимо выбрать, откуда и куда Вам нужно добраться. Здесь же Вы можете заказать трансфер из любого аэропорта Италии. В указанное время, в указанном месте Вас будет ожидать Ваш персональный водитель с табличкой с Вашим именем.

Заказать такси можно, нажав на баннер.

 

Шоссе:

A22 Бреннер — Модена, выход на Bolzano Sud o Bolzano Nord

Шоссе SS 12 (из Тренто)

Шоссе SS 38 (от Passo Resia)

Скоростное шоссе MeBo Больцано-Мерано.

Больцано. Фото alto-adige.com

Где остановиться в Больцано?

 

Stadt Hotel Città — Piazza Walther 21, 39100 Больцано, Италия

Один из лучших вариантов, выбранных нами в городе Больцано. Отель Stadt Città расположен на главной площади имени Вальтера в городе Больцано, в 5 минутах ходьбы от музея Эци. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и оздоровительный центр.

Во всех номерах отеля Stadt установлена деревянная мебель и уложен пол из дерева. В оформлении использованы яркие акценты. В числе удобств каждого номера — телевизор с плоским экраном, транслирующий спутниковые каналы, холодильник и сейф.

В кафе отеля, откуда открывается вид на площадь, сервируют разнообразный завтрак «шведский стол» со свежими фруктами. Ресторан отеля Stadt специализируется на блюдах южнотирольской и итальянской кухни.

В спа-центре отеля Stadt работают сауна, гидромассажная ванна и турецкая баня. Здесь также можно заказать сеансы массажа.

Отель Stadt Città расположен в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Больцано. 

Пьяцца Вальтер. Больцано. Панорама. Фото flickr.com

Parkhotel Laurin — Laurin 4, 39100 Больцано, Италия

Отель Parkhotel Laurin расположен в самом сердце Больцано, в 200 метрах от собора, в окружении прекрасным парком, где можно пообедать теплым летним вечером.

Этот элегантный отель построен в стиле модерн в 1910 году. Каждый номер оснащен дизайнерской мебелью и подлинными картинами современных художников.

Отель Parkhotel Laurin легко сочетает в себе очарование старого мира со всеми новейшими технологиями. К Вашим услугам полностью оборудованный конференц-залом на 160 человек. Банкетные залы и открытые пространства идеально подходят для проведения свадеб и выставок.

Вы можете наслаждаться разнообразными сочетаниями региональной и итальянской кухни в ресторане, который открывается в саду в течение лета. Бар Laurin Bar украшают подлинные фрески в стиле модерн. Здесь царит расслабляющая атмосфера, которая идеально подходит для тихих разговоров за бокалом любимого напитка.

Parkhotel Laurin находится всего в 200 метрах от центрального железнодорожного вокзала Больцано, рядом с центральной площадью и всеми достопримечательностями города. 

Больцано. Фото flickr.com

Hotel Eberle — Obermagdalena, 39100 Больцано, Италия

В 4-звездочном отеле Eberle, расположенном в Больцано, в окружении роскошных виноградников, предоставляются услуги спа-салона. Из отеля открывается панорамный вид на Доломитовые Альпы.

Гости отеля Eberle смогут отлично отдохнуть в горах, пройти различные оздоровительные процедуры и отведать блюда региональной кухни. В отеле предоставляются различные виды массажа, работает сауна, турецкая баня и открытый бассейн.

Расслабиться можно в гидромассажной ванне на солнечной террасе, любуясь потрясающим видом. Из больших окон отеля и с просторных террас открывается незабываемый вид, одинаково прекрасный в любое время года.

В этом семейном отеле с просторными номерами создана атмосфера домашнего уюта. К услугам гостей современного отеля Eberle размещение в функциональных номерах, оформленных в строгом стиле, в окружении гор, бизнес-центр и ресторан изысканной кухни. 

Hotel Magdalener Hof — Via Rencio 48 A, 39100 Больцано, Италия

Отель Magdalener Hof расположен в тихом районе на окраине города Больцано. Из ресторана, с террасы и из бассейна открывается прекрасный вид на Доломиты. Парковка в отеле бесплатная.

Во всех номерах есть собственная ванная комната и патио или балкон. Некоторые номера более просторные.

В ресторане можно отведать вкусные блюда итальянской кухни и Южного Тироля. По утрам сервируется завтрак "шведский стол".

До отеля Magdalener Hof легко добраться от автострады A22. Отель расположен в нескольких минутах езды от центра города и железнодорожного вокзала Больцано. 

Окно в Тироль. Фото Антон Гросс

Достопримечательности Больцано

Пейзажи, горы, долины

С северной части Больцано дорога ведет через красивейшую долину Эгген в горный район доломитовых Альп. Захватытывающие дух виды открываются с Большой Доломитовой трассы, которая появилась в начале XX века. На пути к знаменитому горнолыжному курорту Кортина-д' Ампеццо встретится озеро Карер на высоте 1519 метров над уровнем моря, далее перевал Карер (1745 метров) и дорогa Розовых садов. Очень сложно не заметить белую вершину горы Мармолата (3342 метра). Но путешествие вокруг Больцано не заканчивается. Долина Фасса и два перевала Пордой-Йох (2239 метров) и Пассо-ди-Фальцарего (2105 метров) удивляют не только обычных туристов, но и лыжников-профессионалов своей высотой.

Дом в Южном-Тироле, Больцано. Фото Thinkstock

Что посмотреть в Больцано: памятники, музеи, замки

Больцано известен своей культурой и традициями. Здесь старая часть города сохранила средневековую атмосферу, а новая, на другой стороне реки Тальверо, ничем не отличается от современных городов с новыми районами.

Основные районы

• Исторический центр с площадью Вальтера, Кафедральным собором и доминиканской церковью. Все основные отели, достопримечательности, музеи, кафе, рестораны и магазины Больцано находятся здесь.
• Старый район Грис с аббатством Мури-Грис, церковью святого Августина и старой приходской церковью. Здесь находятся места, связанные с культурой, традициями и вином.
• Винодельческий район Санта-Маддалена с собором Святой Маддалены и виноградниками .
• Район Вирголо с церковью Гроба Господня и церковью святого Вигилия.
• Новый город или западный Больцано, знаменит современными ресторанами и кафе.

Площадь Вальтер

Вальтерплатц или площадь Вальтер является центральной и самой важной площадью Больцано, она носит имя средневекового поэта Вальтера фон дер Фогельвейде. Площадь Вальтер в канун рождественских праздников превращается в знаменитый рынок, здесь же празднуют известный фестиваль тыквы.

Площадь Вальтер с Собором Успения Богородицы. Фото  flickr.com

Площадь Вальтер была основана в начале 19 века, ранее на ее месте выращивали виноград для членов императорской семьи, затем же император Максимилиан решил продать виноградники муниципалитету с условием, что вместо них построят городскую площадь (изначально площадь даже носила название Максимилианплатц). Со временем вокруг площади стали стоить дома и, конечно, отели (именно тогда Больцано полюбился туристам своим мягким климатом и прекрасными пейзажами).

Памятник поэту фон дер Фогельвейде появился на Вальтерплатц в 1889 году.

Эту площадь замыкает с юго-западной стороны Собор Успения Богородицы (Duomo di Bolzano) с высокой кружевной башней-колокольней 16 века в стиле поздней готики. Ее высота 65 метров. В часовне есть фрески школы Джотто, относящиеся к началу 14 века, а обитель, прилегающая к церкви, украшена циклом фресок Фридриха Пахера (1496).

Площадь Вальтер с Собором Успения Богородицы. Фото Thinkstock

С северной стороны площади есть рынок. Рядом можно прогуляться под аркадами. Улица Портиков считается старейшей в этом городе, она до сих пор сохраняет первоначальную коммерческую функцию.

Улица Больцано, фото Thinkstock

Улица Портиков (Via dei Portici)

Улица Портиков начинается на западной оконечности площади Пьяцца дель Муничипио и заканчивается на восточной, простираясь на 300 метров.

Ее с уверенностью можно окрестить одним из главных шоппинг-центров Больцано. Прогуливаясь среди витрин и совершая покупкиу, обратите внимание и на фасады зданий, обрамляющих улицу: они декорированы богатой лепниной, барочными укращениями, фресками а их окна имеют резные деревянные ставни. С северной стороны улицы эти здания примыкали к каменным городским стенам, которые снесли тирольцы в 1277 году. Да, улица Портиков существовала и в те времена, однако попасть на нее можно были лишь пройдя городские ворота.

Прогуливаясь по улице, особое внимание стоит обратить на здание Городской Ратуши,где до начала 20 века находился муниципалитет Больцано, а также на арочный проход дома, имевшего когда-то прямой доступ к собору Больцано (Каза Тройло).

Улица Via dei Portici, фото flickr.com

Улица Арджентьери (Via Argentieri)

Эта средневековая улица находится на юго-западе от Пьяцца дель Грано и тянется до Корнплатц, площади, где раскинулись фруктовый и овощной рынок.

"Серебряная улица" получила свое название от "Серебряного Дома", который располагался на углу Пьяцца дель Грано и Корнплатц, происхождение названия которого до сих пор остается неизвестным.

Как бы то ни было, именно на этой улице находятся самые старинные палаццо Больцано, а также магазины, таверны и ресторанчики.

Гуляя вдоль улицы Арджентьери, обратите внимание на Палаццо Меркантиле, где находится музей торговли Больцано.

Улица дей Боттаи (Via dei Bottai)

Это одна из самых древних улиц центра Больцано, ее даже частно называют "воротами в Старый город" (в Средневековье на углу современных улицы дей Боттаи и Андреас Хофер располагались Ворота Ванген, вход в Больцано). Если вы любитель традиционных ремесел — вы просто не можете пропустить прогулку по Виа дей Боттаи, где расположены множество лавок ремесленников. 

Также здесь расположены известные еще в старину таверны "Эйзенхат" и "Белая лошадь" (где можно попробовать вкуснейшие традиционные блюда), а также бывший кабинет-студия императора Максимилиана I, сегодня здесь находится Музей природы Южного Тироля.

Таверна "Белая лошадь". Фото smartraveller.it

Улица Виа делла Мостра (Via della Mostra)

Улица Via della Mostra, расположенная в старой части Больцано, известна, в основном, своими дворцами, построенными исключительно для элиты и аристократов. Все здания отличаются красивыми рельефами и помпезными фасадами. Один из таких дворцов крупного торговца был перестроен в начале 19 века в отель «У императорской короны» (Zur Kaiserkrone).

В разные годы улица носила разные имена – делла Мостра или Мюстергассе, Херренгассе, Райнергассе, затем снова Мюстергассе. Еще в XVIII веке ята улица была самой элегантной и красивой во всем Больцано, самой престижной улицей города, на которой многие состоятельные торговцы и богатеи строили свои резиденции.

Кафедральный собор Успения Пресвятой Девы Марии (Cattedrale di Santa Maria Assunta)

Адрес: Piazza Walther

Собор Санта Мария Ассунта, "жемчужина" готическо-романской архитектуры является одной из главных достопримечательностей Больцано.

Собор возник на месте раннехристианской церкви, которую в ХII веке заменила романская церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Спустя два столетия архитекторы братья Скихе изменили собор, придав ему готические черты. 

Интересным элементом собора являются горгульи, ясно напоминающие отделку парижской Нотр-Дам. 

Великолепную готическую башню присоединили к собору в XVI веке.

Фасад собора Успения Пресвятой Девы Марии считается одним из самых прекрасных во всем Южном Тироле. Внутреннее убранство церкви также не отстает от внешнего и, поражает роскошью.

Самой интересной достопримечательностью собора является кафедра священника (1507), декорированная барельефами с изображением 4-х Евангелистов. 

Давным-давно внутри собор был покрыт фресками, однако до наших дней "дошили" лишь несколько их фрагментов, в том числе, фреска, создание которой приписывают ученику Джотто.

В соборе хранится икона Мадонны, куда приходили поклониться матери, дети которых болели. Согласно легенде, лик Мадонны чудодейственный.

Кафедральный собор Больцано. Фото  flickr.com

Археологический музей Южного Тироля (Museo archeologico dell’Alto Adige)

Адрес: via Museo 43

e-mail: [email protected] 

Официальный сайт: www.iceman.it

Расписание работы тут

Цены на билеты тут

Любителям всего необычного необходимо посетить Археологический музей Южного Тироля с предметами от периода палеолита до раннего Средневековья. Главный экспонат музея – мумия. «Эци» или «Симилаун», «Отце» или «Фрозен-Фриц», — все это имена уникальной мумии человека, который замерз в ледниках Альп более 5300 лет назад. Он был найден туристами из Германии в 1991 году на леднике Симилаун в долине Эцталь.

Мумия из Археологического музея. Фото iceman.it

В Больцано до сих пор можно найти наиболее типичные для старинных городов старые кованые знаки, гостиницы, ремесленные мастерские и лавки. В городском музее представлены произведения южнотирольского искусства. Тот, кто интересуется историей и этнологией, здесь найдет произведения и предметы из обстановки крестьянских домов.

Музей современного искусства (Museion)

Адрес: Piazza Piero Siena 1

Официальный сайт 

Расписание работы тут

Цены на билеты тут 

Внимание! По четвергам с 18:00 до 22:00 вход в музей бесплатный для всех!

Музей современного искусства (Museion) был основан в 1987 году, здесь представлены работы художников и произведения современного искусства. Это главное место для проведения всех престижных выставок в Больцано, место встречи и проведения деловых мероприятий, конференций и семинаров.

Музей современного искусства. Фото dark-black-reaper.deviantart.com

Музей вертепов Мури-Грис (Collezione di presepi del Convento Muri Gries)

Адрес: Convento Muri Gries, piazza Gries, 21

Официальный сайт 

Расписание и цены на билеты тут 

Музей вертепов Мури-Грис расположен в романской башне аббатства, экспонаты датируются примерно 1750 годом. Бенедиктинский монастырь Мури-Грис — один из старейших в Южном Тироле, он находится в 20 минутах от центра города и ценен художественным и архитектурным наследием, имеет очень любопытную и не менее увлекательную коллекцию вертепов.

Вертеп. Фото suedtirol.info

Музей Меркантиле и здание Дворца Меркантиле (Museo mercantile e Palazzo Mercantile)

Адрес: via Portici, 39

Официальный сайт 

Расписание и цены на билеты тут

В этом музее прослеживается экономическая история города Больцано через домовые сборники документов, картины и мебель семнадцатого и восемнадцатого веков. Он расположен в здании, которое было в 1635 году престижным местом среди торговцев.

Один из залов Дворца. Фото guidaaltoadige.blogspot.it

Горный музей Месснера (Messner Mountain Museum)

Адрес: Via Castel Firmiano, 53

Официальный сайт 

Расписание и цены на билеты тут

Горный музей Месснера, основанный альпинистом Райнхольдом Месснером, который первый в истории альпинизма покорил все 14 "восьмитысячников" планеты, находится в 5 разных местах, главный из которых — музейный центр, открытый в 2006 году — расположен в Кастелло Фирмиан. Филиалы горного музея находятся в замке Ювале (Натурно), Доломитах (Монте Рите), Ортлере и Рипе (замок Брунек). Все эти музейные сооружения соединены альпинистскими тропами, поэтому во время перемещения между экспозициями посетители могут также наблюдать великолепные ландшафты Альто-Адидже.

Тема музейных экспозиций — возникновение и развитие альпинизма, изучение влияния гор на человеческий характер. В музее можно увидеть фотографии, скульптуры, памятные вещи из различных экспедиций и др. 

Главный филиал музея Месснера. Фото archilovers.com

Аббатство Мюри Гри и церковь Святого Августина (Abbazia di Muri-Gries e la Ciesa di Sant Agostino)

Адрес: Piazza Gries, 21

Особая часть религиозных памятников — церкви Больцано. Одни из самых красивейших и запоминающихся не только снаружи, но особенно изнутри – это барочная церковь святого Августина (Chiesa di Sant'Agostino) и Аббатство Мури-Грис (Abbazia di Muri-Gries). В колокольне башни замка висит самый тяжелый колокол во всем Альто-Адидже, вес которого составляет около 5 тонн.

Аббатство Мюри Гри и церковь Святого Августина –  единственный в Италии монастырь, принадлежащий монахам ордена бенедиктинцев di Muri in Argovia, один из самых важных религиозных комплексов Альто-Адидже, посторенных в стиле барокко.

Abbazia di Monte Maria, фото Thinkstock

Старейшая часть аббатства в наши дни представлена замком, который возвели в XII-м веке австрийскими графами Мори-Грейфенштейн. Замок в начале XV века перешел во владение монахов-августинцев, которые и превратили его в монастырь, а главную башню в колокольню.

Барочная церковь Святого Августина была возведена в конце XVIII века. В интерьере церкви можно полюбоваться прекрасными фресками известного тирольского художника Мартина Кноллера.

Мюри-Гри, и в истории местного виноделия. Монахи очень серьезно относились к соблюдению дисциплины, и в том, что касалось производства вина, тоже. Уже в начале 20-го века вина, произведенные на территории Мюри-Гри, начали экспортировать в некоторые немецкоязычные регионы. В те годы здесь выращивали такие сорта винограда, как Санта Магдалена, Мальвазия, Лагрейн, Кретцер и Пино Гриджо.

Больцано, вид на замок Мерано. Фото Thinkstock

Кастелло Ронколо (Castello Roncolo)

Адрес: Via Sant'Antonio, 15

Как добраться до замка тут

Официальный сайт 

Часы работы тут

Цена билетов тут

Замок Ронколо или Рюнкельштайн возвышается над городком Риттен, что неподалеку от Больцано. Кастелло Ронколо был построен в 1237 году правителями Вангена и первый век своего существования принадлежал знатным семьям. Затем Ронколо выкупили братья Винтлеры, богатые торговцы из Больцано, превратив замок, защищавший когда-то подступы к Больцан, в семейную резиденцию. 

Именно благодаря купцам Винтлерам Кастелло Ронколо приобрел свой прекрасный вид, которым посетители могут любоваться и сегодня: купив замок, братья провели масштабную реконструкцию и построили в нем ряд новых комнат. В конце XIV века к замку также пристроили летний домик, а еще позже его и интерьер замка расписали богатыми фресками, на которых изобразили знаменитых исторических и литературных персонажей.

К сожалению, купцы были вовлечены в конфликт со знатными семьями Тироля, вследствие которого Ронколо подвергся осаде и частичному разрушению. Позднее, замком владели Габсбурги: они приказали восстановить залы Рюнкельштайна и обновить росписи его стен.

В начале XVI века в замке взорвался пороховой склад: взрыв привел к повреждению внешних стен и разрушению башни Восточного дворца (восточной части замка), а еще полтора века спустя пожар полностью уничтожил ее.

Далее полуразрушенный замок переходил из рук в руки, пока Кастелло Ронколо не облюбовали знаменитые люди искусства, жившие и творившие в XIX

века. 

В конце XIX века замок был подарен австрийскому императору Францу Иосифу, который восстановил видимые разрушения и подарил Кастелло Ронколо городу. 

Фрески в замке Ронколо 15 век. Фото atlantedellarteitaliana.it

Замок Сант-Антонио (Castel Sant'Antonio)

Адрес: Castel Sant'Antonio — 39100 Bolzano (около Val Sarentino и моста S. Antonio)

Замок Сант-Антонио возвышается неподалёку от замка Ронколо и моста Святого Антонио.

Замок был возведен в XIII столетии: именно этим веком датируется большая башня замка с бойницами и пирамидальной крышей. 

В XIV-XVI столетиях замок Сант-Антонио приндлежал семейству Вайнек, которые его модифицировали и непрерывно расширяли: к замковому комплексу была добавлена церквушка и часовня, а также ряд жилых помещений. 

Последние модификации были проведены в XX веке семьей Ауфшнайтер, которые до сих пор владеют замком и продолжают жить в нем.

Интересный факт: именно в этом замке, в подвалах, в 1950 году родился бренд "Thun", занимающийся производством высококачественной керамики и известный теперь во всей Европе.

Замок Клебенштайн. Фото weinstrasse.com

Замок Мареччио (Castel Mareccio)

Адрес: Via Claudia De' Medici, 12

Официальный сайт 

Замок Мареччио находится посреди исторического центра Больцано, его самая старинная часть — замковая башня — датируется XII веком и была возведена Бертольдом фон Бозеном, родоначальником аристократической династии Мареччио.

Династия Мареччио прервалась в 1435 году, после чего их владения перешли к семейству Рейфер, которые не ладили с местными правителями из-за чего после XV векa замок Мареччио начал переходить из рук в руки.

В середине XVI века замок подвергся масштабной реконструкции и модификации: текущие владельцы — семья Ремер — пристроили к кастелло 4 башни и капеллу, заказали роспись интерьеров фресками.

Замок Мареччио. Фото flickr.com

Позднее замок внозь сменил немало владельцев, пока в середине XIX века его владелица Анна Сарнтайн не решила арендовать собственность государству. Так, в замке появился оружейный склад и Государственный Архив. Еще позже замок был выкуплен муниципалитетом, который разместил в нем Управление Туризма Больцано.

Замок открыт для туристов.

Интересный факт: на стене одной из башен замка имеется магический квадрат-палиндром с надписью SATOR. Слово SATOR одинаково читается сверху вниз, снизу вверх, справа налево, слева направо, и предположительно с латинского языка переводится как «Сеятель Арепо управляет плугом». 

Замок Мареччио. Фото Thinkstock

Замок Фирмиано (Castello Firmiano)

Адрес: Via Castel Firmiano, 53

Как мы уже замечали выше, в этом просторном и красивом замке находится одна из секций Горного музея Месснера, основанного итальянским альпинистом Райнхольдом Месснером. Месснер получил замок в аренду в 2003 году.

Первые исторические упоминания о замке Фирмиано встречаются в середине X века, оборонительное сооружение тогда носило название замок Формикария. В XII столетии замком завладели министериалы, представители мелкого рыцарства, которые носили отличительную фамилию Фирмиан. Позднее, в конце XV века, замок купил Сигизмунд Богатый, тирольский правитель, и переименовал его в Зигмундскрон. Сигизмунд замком сравнительно недолго — из-за долгов он заложил строение, после чего замок и вовсе забросили. 

Замок сменил множество владельцев, последние из которых — графы Тоггенбург — в 1976 году отреставрировали замок Фирмиано и открыли в его залах ресторан. В 1996 замок перешел в собственность муниципалитета.

Замок Firmiano. Фото Thinkstock

Замок Флавон (Castel Flavon)

Адрес: Via Castel Flavon, 48

Официальный сайт 

Замок Флавон был возведен в XII столетии лордами Хасельберга. Лорды окружили свои владения круглой стеной, фрагменты которой можно узреть в восточной и южной частях замка даже сегодня, а за оборонительными стенами располагался обширный жилой комплекс. 

В конце XV века замок Флавон был полностью изменен: текущие владельцы замка, лорды Фиэ, добавили жилые помещения, залы и посторили новую оборонительную стену.

Сегодня замок имеет три секции, которые украшены фресками. Его залы используются для проведения торжеств и конференций, также в замке разместился шикарный ресторан.

Панорама на Кастель-Тироло. Фото Антон Гросс

Праздники и фестивали  

В течение года в Больцано организуется много интересных фестивалей и праздников, которые привлекают большое количество гостей из других регионов Италии и туристов из разных стран.

Фестиваль «ледяной» музыки или «Ice Music Festival» является самым необычным праздником этого города. Он организуется в последние десять дней февраля. В ледяном соборе, специально построенном для этих целей, музыканты играют на ледяных инструментах, изготовленных изо льда, добытого из ледников местных долин. В эти дни в ледяном здании проходит также соревнование по керлингу.

Фестиваль ледяной музыки. Фото wordpress.com

«Праздник шпика» или «Speckfest Alto Adige» проходит каждый год в предпоследние выходные мая. В эти дни здесь можно попробовать разнообразные блюда со спеком, приготовленные шеф-поварами со всей области. Кроме всех фестивалей, мастер-классов и лабораторий интересно посетить турнир по карточной игре «Ваттен».

Большое количество рождественских мероприятий и ярмарок проходят с ноября по январь. Именно в канун Рождества Больцано становится туристическим местом. На главных улицах и улочках города во время Christkindlmarkt устанавливают небольшие домики с деревянными прилавками, где можно купить традиционные сладости, сувениры из стекла, дерева и керамики, подарки и рождественские украшения для дома.

Рождественский рынок в Больцано. Фото flickr.com

Ежегодно в городе проходит фестиваль вина «Винный путь Южного Тироля». Это место встречи производителей вина и продуктов питания, здесь организуются многочисленные семинары, лаборатории и дегутации.

Город Больцано знаменит своей Консерваторией, названной в честь итальянского композитора Клаудио Монтеверди. В начале 20 века там располагался Музыкальный лицей, в котором позже открыли Королевскую Консерваторию. Ежегодно здесь проходит Международный конкурс пианистов.

Ежегодно весной тут проходит знаменитый цветочный рынок. Нарциссы, тюльпаны, розы, маргаритки, фуксии, а также олеандры и азалии, разнообразные кусты и травы радуют глаз туристов и посетителей. Некоторые рестораны и кафе предлагают цветочное меню в эти дни. А осенью в Больцано открывается рынок тыквы. Все становится желтым и напоминает о приближении осени.

Праздник тыквы в Больцано. Фото walter.bz

Источник: italia-ru.com

Немного истории

Больцано — город, появившийся на некогда непроходимых болотах. Первые поселения, в виде военных постов были упомянуты в 15 г до н.э. Владели этими землями на протяжении многих веков лангобарды и франки, остоготы и бавары.

В XI веке Больцано перешел к епископу Тренто Ульдериху II и началось строительство города, чему посодействовало местоположение Боцена между Италией и Германией.

В 1366 году земли нынешней области Больцано перешли под власть Габсбургов, именно поэтому в эти места началось переселение немцев. Южный Тироль был присоединен к Италии только в 1919 году.

Достопримечательности

Больцано (Боцен) повергает туристов, впервые прибывших в эти места, в эстетический шок. Такие природные красоты не часто встречаются. Это высокие цепи Доломитов, альпийские зеленые луга, горные озера и пасущиеся коровы, над которыми проплавают кабинки канатной дороги.

Помимо природы, в этих местах стоит посмотреть и другие достопримечательности.
Как и во многих городах Европы, стоит начать с главной пощади, которая всегда передает общий дух местности:

• Площадь Вольтера (итал.Piazza Walther), небольшая, уютная, со множеством лучших ресторанчиков по периметру. Здесь же, на площади, высится памятник Вальтеру фон дер Фогельвейде;
• На площади же — Кафедральный Собор Больцано ( итал.Duomo di Bolzano), готический храм с остроконечной башней, постройка датирована ХII веком.
  
  

  Интересный цветной купол, украшения в виде горгулий и балюстрад, заслуживают особого внимания.

  Часы работы: понедельник — суббота с 10.00 до 12.00 и с 14.00 до 17.00
  Удобно то, что под площадью находится большая автопарковка, стоимостью 2,50 за час стоянки.
  С площади ведут все основные улочки в город для променада. Так же отсюда на автобусе №12, бесплатно, можно уехать до замка Ронколо — интереснейшего места для просмотра и экскурсий;

• Замок Ронколо (итал. Castel Roncolo — Schloss Runkelstein) — средневековый замок, расположенный на Via Antonio Rosmini 15. Эффектное месторасположение на отвесной скале сразу впечатляет. Внутри множество старинных фресок, сохранен интерьер тех времен. Можно добраться не на автобусе, а на велосипеде, как многие туристы и делают. Есть паркинг возле входа в замок. Время работы: со вторника по воскресенье с 10.00 до 18.00;
• Интересным объектом, расположенными на Grieser Platz (Площадь Грис), 21, являются церковь святого Августина, с расписным фасадом Антонио Сартори, построенной в барочном стиле между 1769 и 1771 годом (интерьер украшен раритетными фресками и семью алтарями) и Аббатство Мури-Грис XII века. Монастырь управляется настоятелем Бенно Мальфер, в общине живут 33 брата. День начинается в 6:30 утра с утренней молитвы и заканчивается вечерней молитвой в 20.20.
  
  

  Интересен такой факт, что здесь находится один из самых тяжелых колоколов Южного Тироля (5026 кг).

  Есть возможность посетить местные винные погреба и купить в местном магазинчике изготовленные монахами вина.
  Часы работы: понедельник — пятница: с 08:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00 Выходные: суббота, воскресенье. Сайт: http://www.muri-gries.com/de/vinothek;

• Зрелищный Музей Археологии Тироля на Via Museo 43. В нем собрано множество археологических экспонатов интересных как взрослым, так и детям. Главная «изюминка» музея — найденный «отци» — мумия человека давностью 5000 лет!
  Все подробности о мумии вы узнаете из видео:

  Сделать онлайн запрос на экскурсию возможно по телефону или по электронной почте понедельник — пятница: с 9 — 12 и 15.00 — 17.00 часов.Tел. +39 0471 320 100. Работает: со вторника по воскресенье 10.00 до 18.00. 9 евро — билет для взрослых, детский, до 6 лет — бесплатно;

• Необычный Горный музей (итал.Mountain Museum) на Sigmundskronerstr. 53, представляет экспозицию, позволяющую узнать жизнь, сопряженную с горами и посмотреть на разные предметы, связанные с этой жизнью. Основал музей альпинист Месснера. Находится в замке Фирмиано.
  
  

  Это один из пяти схожих музеев, но самый крупный — музей Больцано.

  Работает весь сезон. Выходной — четверг. Вход бесплатный, если есть карта Больцано. Сайт: http://www.messner-mountain-museum.it/it/;

• Полюбоваться прекрасными видами и сделать захватывающие фото возможно проехав на фуникулере. Начать путешествие с точки посадки, находящейся недалеко от жд станции, проплыть над городом, а затем, над горами. Есть возможность выйти и посидеть в каком-нибудь ресторанчике и даже остановиться на ночь-другую в отеле. Сайт: http://www.ritten.com/it/altipiano/highlight.html.Совершить виртуальную прогулку на фуникулере вы можете, посмотрев видео:
  https://www.youtube.com/watch?v=XNMqKl8SkS8

Еще множество музеев, средневековых замков и соборов, хранит город Боцен.

Просмотрев и изучив все представленные на информативном портале города объекты, можно заранее спланировать посещения интересных мест.

Официальный сайт города Больцано: http://www.bolzano.net/it/piazza-walther.html

Яркие события и мероприятия

Больцано всегда был пунктом, где проходили торговые пути между Северной и Южной Европой, поэтому традиции проведения ярмарок сохраняются здесь, начиная с 1070 года. А современные ярмарки начались с 1948 года.

Основные праздники:

• В конце июня празднуется начало урожая клубники. Это событие, которое каждый год привлекает тысячи желающих увидеть этот фестиваль. Началом служит разрезание огромного клубничного торта. Затем проводят различные музыкальные выступления и презентация лучших сортов ягод от местных производителей. Экскурсии на поля фермеров, в конце праздника для детей — надувные батуты и клоуны;
• Вкусный, сырный фестиваль проводится раз в два года в марте.
  
  

  Считается одним из самых ярких событий в молочном деле в Италии и Европе.

  Представляется более 90 сортов сыра со всей Европы на выставочной площадке в 1200 квадратных метров;

• Начиная с 1890 года, в апреле, на площади Вальтера проводится Festa di Fiori (Праздник цветов). Любители цветов и садоводства со всей округи Больцано, привозят свои цветы и рассаду на продажу и покупают другую у продавцов. Повсюду стоит аромат герани, петуний и фуксии. Здесь же масса огородной рассады овощей и зелени. Повсюду звучит духовая музыка, наполняя атмосферу праздничным настроением. После этого праздника, больцанские дома и балконы красуются цветочными гирляндами и красивейшими композициями;
• Главный религиозный праздник города, который проводится 15 августа — Успение Пресвятой Богородицы. Участники праздника одевают национальные одежды: фартуки, кружева, кожаные штаны, шляпы с украшениями. Все действие начинается в 8.30.
  
  

  До самого вечера празднующие соревнуются в стрельбе, варят сосиски и угощаются ими и вином.

  Музыкальные группы, приглашаемые каждый год, выступают здесь же.

Будучи в Больцано во время какого-либо праздника или фестиваля, стоит побывать в центре праздничного события, это действительно огромное удовольствие!

Где остановиться

Больцано — облюбованный туристами городок, поэтому отели необходимо бронировать заранее. В основном, проживают здесь в небольших, уютных шале, небольших отельчиках или апартаментах.

Для проведения экскурсионной программы, лучше выбрать гостиницы в самом городе, к примеру:

• Для взыскательных, состоятельных клиентов, отель Il Battente 1862 на Via Hofer 20, в здании XVII века, с антикварной мебелью и изысканным интерьером. Находится в самом центре города. Сайт: http://www.miabolzano.it/bolzano/battente/;
• Guesthouse Bauzanum Bottai на Via Bottai 10, апартаменты в 5 минутах от Кафедрального собора в здании средневековых времен постройки.
  
  

  Рядом множество лучших ресторанов и магазинов города.

  Сайт: http://www.suedtirol.info/it.

Многие туристы предпочитают загородные отели:

• Неподалеку от центра Больцано на улице Eisenkellerweg 16/B, расположен фермерский дом-отель Urbanhof Prantenberger. Гарантия отдыха на на действующей ферме, окруженной виноградниками и апельсиновыми деревьями. Здесь выращивают фрукты и виноград, делают апельсиновый сок;
• В 3 км от центра города, загородный дом-ферма Tollhof на Jenesierweg 5, среди виноградников и гор. Прямо на этой ферме производят вино, есть возможность дегустаций и приобретения понравившегося вида. Сайт: http://www.tollhof.com/.

Горнолыжные курорты Больцано — всемирно известные трассы, сюда стремятся ежегодно тысячи туристов-лыжников и сноубордистов.

Для этого вида отдыха так же есть подходящие отели:

• Hotel Bel Sit, 3-звездочный отель на Punt Da Bos 20. Зимой организован трансфер до подъемников. Имеется сауна и турецкая баня. Сайт: http://www.belsit.it/;
• Отель Der Eggentaler на Eggentalerstrasse 47, расположен в 15 км от горнолыжных склонов Карецца и Латемар. Летом предлагаются велосипеды. Сайт: http://eggentaler.com/.

Погода

В Больцано умеренно-теплый климат. Летом температура 22 —25С, зимой 1—7С.
Осадков в июне предостаточно, самый сухой месяц — февраль.

Как добраться

Самолет

В Больцано есть аэропорт, официальный сайт: http://www.bolzanoairport.it/. Сюда прилетают в основном самолеты местных линий. Размеры взлетной полосы не позволяют осуществлять международные рейсы.
Ближайшие крупные международные аэропорты: Веронский и Мюнхенский. Расстояние от Больцано до Вероны 153 км, от Больцано до Мюнхена — 278 км.

Из Москвы до Больцано можно добраться так же несложно, как и до любого другого города Италии.

Лучший вариант — прилететь в Рим, а затем, местными линиями AirAlps долететь до Больцано. Они летают 4 раза в день круглый год.

Поезд

Как и по всей Италии, в Трентино-Альто-Адидже удобно передвигаться на пригородных поездах.
Из Вероны в Больцано лучше всего добраться, как и из других крупных городов Италии, долетев до международного аэропорта, а затем, на поезде.

Ознакомившись с сайтом итальянских жд линий trinitalia.it, можно увидеть, что поезда из Вероны в Больцано ходят каждые 15 минут, дорога занимает от 1.40 — 2.15 часа, стоимость от 12.25 — 22 евро.

Из Мюнхена удобно добраться на поезде немецких жд линий DB.
Официальный сайт: https://www.bahn.de/p_en/view/index.shtml, стоимость билета 64.60 евро, продолжительность 3.49 час.

Авто

На автомобиле по региону Трентино-Альто-Адидже путешествовать не только очень захватывающе из-за необычных горных пейзажей, но и комфортно — дороги здесь отличного качества. Вдоль трассы множество кафе и стояночных комплексов, мотелей.

Заключение

Итак, поехав в Больцано, можно выбрать любой удобный транспорт.

Путешествуя по этим местам, обязательно стоит оценить не только сумасшедшие виды, архитектуру, лыжные комфортабельные склоны, но и местную кухню с ее сырами и штруделем.

Только тогда можно в полной мере прочувствовать, как тесно сплетены итальянская и австрийская культуры в этом ярком городе.

Источник: trip2italy.ru