Милан по итальянски


Милан – деловой центр Италии и столица региона Ломбардия. Древний город с деревянными стенами был основан в VI веке до н.э. кельтами. В 222 году до н.э его захватили римляне и назвали Медиоланум. В 1799 году в город входили русские войска во главе с Суворовым.

Во 2-ю мировую войну американские бомбардировщики разрушили город, и в нём осталось не много исторических памятников, зато для шоппинга – идеальное место. В общем, Милан напоминает итальянскому переводчику родную Москву – такая же суета, много людей и машин, многоэтажные дома. Кстати, здесь есть станция метро "Московская" и улица Севастопольский проспект.

Футбольные команды (клубы): Милан и Интер.


Общественный Транспорт в Милане

АТМ: Метро – трамвай – автобус- троллейбус – электричка

Все эти виды общественного транспорта относятся к одной организации – АТМ (Azienda Trasporti Milanesi, в переводе с итальянского Транспортная Компания Милана).


Метро – самый лучший, дешёвый и быстрый вид общественного транспорта, как в Москве, больше всего нравится итальянскому переводчику.

Метро работает с 6.00 утра до 00.30 ночи. Поезда ходят часто, почти как в Москве.

В поездах объявляют "Проссима фермата …", в переводе с итальянского это значит "Следующая остановка такая-то". Не пугайтесь, если иногда будут говорить "Ушита а дестра", по-русски "Платформа справа".метро в милане

Билеты продаются в автоматах и … ни за что не догадаетесь … в газетных киосках, барах и табачных лавках. Подходите и говорите: "Ун бильетто, пер фаворе" (см. итальянский разговорник).

Стоимость проезда:

  • Билет на 1 поездку [итальянский переводчик “ун вьяджо, пер фавóре“]: 1,50 €. Действует 90 минут после конвалидации; включает 1 поездку на метро, подземную и надземную электрички и неограниченное число поездок на наземном транспорте (в течение этих 90 минут). Дети до 10 лет – бесплатно.
  • Билет на 10 поездок [итальянский переводчик “дьéчи вьяджи, пер фавóре“]: 13, 80 €. По этому билету НЕ МОЖНО пройти одновременно нескольким людям!

  • Билет на 1 день: 4,50 €. Действует 24 часа с момента конвалидации. Ограничений по количеству поездок нет.
  • Билет на 2 дня: 8,25 €. Действует 48 часов после подтверждения.
  • Вечерний билет: 3,00 €. Действует после 20.00 и до окончания работы транспорта. Не действует на пригородных электричках Trenord.
  • Детский билет: взрослый пассажир может бесплатно провезти сколько угодно детей до 5 лет (но это не могут быть школьные группы) и максимум двух детей возрастом от 6 до 10 лет.

Это тарифы в пределах города, за городом дороже – в зависимости от зоны.

Рассчитать точную цену билета на метро в Милане можноЗДЕСЬ.

Не забудьте "конвалидировать" билет перед поездкой: магнитный пропустить через щель, а бумажный – проштамповать в жёлтом аппарате (они висят около входов на станциях). Билет также надо проштамповывать при каждой пересадке на новое транспортное средство.

Штраф за безбилетный проезд:

Срок уплаты штрафа Размер штрафа
Сразу на месте 35 €
В течение 5 дней 50 €
В течение 60 дней 65 €
После 60 дней 120 €

Дважды проштампованный билет, не проштампованный билет, и т.д. также считаются нарушением.

Источник: www.italiano-perevod.ru

Чтобы охватить как можно больше аспектов жизни и отдыха в Милане, предлагаю вашему вниманию 5 достопримечательностей разных направлений:


  1. Архитектурно-духовное: собор Duomo. Дуомо – это что-то нереальное и мистическое. Мраморный фасад Дуомо покрыт витиеватыми скульптурами, относящимися к стилю пламенеющей готики. Милан по итальянски Собор возводился несколько веков. Своему триумфальному фасаду он обязан Наполеону, который хотел короноваться непременно в Милане. Восхитившись Дуомо, я думаю, нужно обязательно подняться на крышу и оценить панораму Милана. Крыша Собора – огромное многоуровневое пространство, по ней можно гулять, как по улице. Милан по итальянски Кассы для покупки билета находятся справа и слева от Собора. Они работают с 8 утра до 9 вечера. На террасу можно подняться самостоятельно за 7 EUR и на лифте за 13 EUR. Билет внутрь храма можно приобрести там же. Он обойдется всего в 2 EUR. Очередь в Дуомо всегда большая, даже в будний день не туристического сезона. Но продвигается она довольно быстро, вы не потратите больше 15–20 минут.

    Милан по итальянски По преданию в внутри Собора хранится один из гвоздей, вытащенных из Креста, на котором был распят Иисус. Этот гвоздь лежит в хрустальной шкатулке, спрятанной под куполом, и демонстрируется публике лишь один раз в год – 14 сентября. Этот праздник так и называется – Santo Chiodo, то есть День священного гвоздя. Милан по итальянски В Дуомо установлена вот эта невероятная статуя Святого Варфоломея. Она напоминает анатомический макет, показывающий все мышцы и сухожилия. Это не художественный замысел скульптора Марко д’Аграте, а кровавая история. Считается, что со Святого Варфоломея заживо содрали кожу. Вот она, словно шлейф перекинутая через его шею. Б-р-р. Милан по итальянски Я заметила, что внутри Дуомо чувствуешь себя как-то особенно. Даже нерелигиозные люди ощущают что-то спиритическое, когда они заходят в Собор. Милан по итальянски

  2. Шоппинго-дизайнерское: Galleria Vittorio Emanuele II. Великолепная и роскошная Галерея Витторио Эмануэля II расположилась на площади Дуомо за вот этой аркой. Милан по итальянски Галерея соединяет Соборную площадь с площадью театра Ла Скала. Как вы видите, на фото ниже – настоящее произведение искусства с картинами и куполами. Во время строительства Галереи ее архитектор Джузеппе Менгони упал с лесов и погиб. Вот такая трагичная судьба творца, не увидевшего свой проект. Милан по итальянски В Галерее вы найдете магазины верхнего ценового сегмента: Gucci, Prada, Massimo Dutti, Furla, скоро открывается Tiffany&Co. Милан по итальянски Помимо магазинов здесь находится много кафе и джелатерия. Мороженое здесь, на мой вкус, просто отменное и выглядит тоже роскошно. Милан по итальянски

  3. Культурно-познавательное: Pinacoteca di Brera. Пинакотека Брера находится в одноименном квартале, который является Старым городом Милана, по адресу: Via Brera 28. Это обширнейшая коллекция итальянского изобразительного искусства. И вновь город обязан присутствием такой сокровищницы живописи Наполеону. По этой причине во дворе Пинакотеки европейскому полководцу установлен памятник, символизирующий бога войны Марса. Милан по итальянски Брера открыта во все дни недели кроме понедельника. Часы работы: с 8.30 до 19.15, в четверг до 22.15. Стоимость взрослого билета – 10 EUR, льготного – 7 EUR. Дополнительно можно купить аудиогид (в том числе на русском языке) за 5 EUR. Время от времени бывают дни бесплатных посещений. Милан по итальянски Внутри представлены полотна и скульптуры Рафаэля, Тициана, Караваджо. Ходить по этой галерее, как я думаю, – одно удовольствие, в то же время всё размещено таким образом, что устать от хождения по залам не успеваешь.
  4. Урбанистическое: Corso Como. В Милане есть деловой центр, новомодный район с небоскребами и инновациями. Он находится в районе Porta Garibaldi у железнодорожного вокзала и называется Corso Como.

    Милан по итальянски Помимо бизнес центров и кафе здесь находятся магазины-бутики с разными дизайнерскими интересностями. Здесь расположился и знаменитый концепт-шоп 10 Corso Como, куда можно зайти как за покупками, так и на аперитив. Милан по итальянски Вечерами в районе очень оживленно: улица заполняется гуляющей молодежью, открывают свои террасы рестораны.
  5. Спортивное: стадион San Siro. Не только любители футбола знают, что в Милане идет отчаянная борьба двух клубов: FC Internazionale и FC Milan, которые делят один стадион San Siro. Милан по итальянски Из центра до Сан Сиро можно добраться на трамвае №16, идущего от площади Дуомо. Стадион будет конечной остановкой по его маршруту. На стадионе Сан Сиро есть музей, который рассказывает о истории самого стадиона и спортивных противостояний. Цена посещения составляет примерно 5–7 EUR. Помимо музея здесь есть фирменные магазины футбольных клубов.

    Милан по итальянски В дни матчей футбольная арена собирает огромное количество болельщиков. Окунуться в атмосферу футбольной игры (а на Сан Сиро проводятся зрелищные матчи), послушать итальянские кричалки, посмотреть, как искренне болеют миланские фанаты за свои команды, можно каждую неделю. На фото ниже команда Интер и хореография болельщиков клуба. Милан по итальянски Все-таки в Милане футбол является спортом номер один. Что мне кажется интересным: на всех языках мира футбол называется примерно одинаково. Кроме итальянского. По-итальянски футбол – calcio (кальчо). Во время, свободное от матчей, на стадионе проводятся концерты и другие мероприятия.

Источник: travelask.ru

Милан — современный город. Он не швыряет сразу в лицо туристу все свои прелести. Здесь нужно пожить подольше, изучая и исследуя его. Веский повод побывать в Милане — возможность накупить брендовых вещей по сказочным ценам.

Милан (Milano) – «северная столица» Италии, второй город страны по величине и значению. Он является главным экономическим центром Ломбардии и всего итальянского севера: здесь сосредоточено множество банков и бирж. В облике города сочетаются современные деловые кварталы и средневековые архитектурные памятники. Его считают столицей науки, мебельного дизайна, мировой моды.


По всему городу построено множество фешенебельных гостиниц, великолепно развита транспортная инфраструктура: трамвайная и троллейбусная сети, метро. Миланская промышленность носит многоотраслевой характер: в ней преобладают серьезные технические отрасли – оборонная и металлургическая, радиоэлектроника, машиностроение. В производственных сферах задействовано более половины миланского населения.

Достопримечательности

Милан по итальянски

Чтобы увидеть все достопримечательности столицы Ломбардии достаточно одного дня. Все самое интересное находится в центре города, который невелик и удобен для пеших прогулок. Заблудиться и устать здесь практически невозможно. Начинать осматривать Милан лучше с Соборной площади.

Соборная площадь

«Сердце» Милана – Соборная площадь (Piazza del Duomo — Пьяцца дель Дуомо). К ней ведут главные магистрали города. Сегодняшний облик площади – заслуга двух архитекторов, руководивших ее реконструкцией и постройкой новых зданий в период 1859-77 гг. и в 1929 году. Обновление ансамбля площади осуществили Джузеппе Менгони и Пьеро Порталуппи.

На Соборной площади вы увидите следующие шедевры архитектуры:


  • Миланский собор (Duomo);
  • торговую галерею Виктора Эммануила II (Galleria Vittorio Emanuele II);
  • дворец Аренгарио (Palazzo dell’Arengario) (1939 г.). В 2010 г. здесь был открыт Музей Искусства XX в. (Museo del Novecento);
  • дворец Карминати (Palazzo Carminati);
  • Северный дворец (Palazzo dei Portici Settentrionali);
  • Южный дворец (Palazzo dei Portici Meridionali);
  • Королевский дворец (Palazzo Reale), в котором открыты музеи современного искусства и собора Дуомо;
  • конный памятник Виктору Эммануилу II (Monumento a Vittorio Emanuele II) работы Эрколе Роза.

Почти вся площадь около Дуомо — пешеходная зона. На ней проходят культурные торжественные мероприятия, концерты и спортивные состязания, которые транслируются на огромном экране.

Кафедральный собор

Миланский собор (Duomo di Milano) доминирует в ансамбле площади среди роскошных палаццо, замыкая перспективу площади. Белоснежный Санта-Мария-Нашенте (Santa Maria Nascente), так еще называют кафедральный собор, строили почти шесть веков. Для главного миланского храма был выбран стиль пламенеющей готики, а материал для строительства — мрамор. Его элегантные фасады, украшенные кружевными карнизами, и остроконечные башни с множеством ажурных пинаклей кажутся невесомыми. Самый высокий шпиль Дуомо венчает позолоченная статуя Мадонны — небесной покровительницы Милана. На фасаде впечатляет «Корона» здания из 135 шпилей, которая видна отовсюду.

На крыше собора есть панорамная площадка. Наверх за €13 доставляет специальный лифт, но можно подняться по лестнице, всего их 500, за €9С площадки вы близко увидите каменные кружева Дуомо и полюбуетесь видами Милана.

Адрес: Piazza del Duomo, 20122 Milan. Сайт: duomomilano.it.

Замок Сфорца

На площади Кастелло (Piazza Castello) стоит средневековый замок Сфорца (Castello Sforzesco) – символ Милана. Он открыт для посещений, туристы гуляют по его дворам и массивным крепостным стенам. В кастелло Сфорцеско размещен целый комплекс Городских музеев:

  • Музей античного искусства;
  • Пинакотека;
  • Археологический музей;
  • Коллекция прикладного искусства и коллекция музыкальных инструментов;
  • Иконография;
  • Коллекция оружия;
  • Коллекция старинной мебели;
  • Выставка деревянных скульптур XV-XXI в.

Гуляя по музеям замка, не пропустите 12 бесценных Гобеленов Тривульцио, на которых символически изображены месяцы и соответствующие им знакам Зодиака.

Вам замок Сфорца с его зубчатыми стенами что-то напоминает? Московский Кремль! Да, именно этот замок был взят за пример миланскими архитекторами, строившими Кремль на Красной площади.

Вход на территорию замка свободный. С 14:00 в пятницу и за час до закрытия в рабочие дни музеи замка можно посетить бесплатно.
Адрес: Via Filodrammatici, 2. Сайт: milanocastello.it.

Фонтан Свадебный торт

Прямо у ворот замка Сфорцеско находится еще одна достопримечательность Милана, фонтан «Свадебный торт» (Turta de spus), который является покровителем всех влюбленных и ожидающих любви. Стоит кинуть в фонтан монетку, а лучше две, и все ваши запросы в небесную канцелярию по поводу второй половинки непременно материализуются. Проверьте чудодейственность исполнения любовных желаний пышными струями воды на себе!

Фонтан неоднократно сносили и восстанавливали. Последний раз его убрали в 50-х годах прошлого века, т.к. здесь велось строительство метро. В 2000 г. «Свадебный торт» вновь смонтировали и возвратили городу.

Парк Семпионе

Самый большой парк города и любимый парк миланцев – Семпионе (Parco Sempione), основанный в 1893 г. Английский сад разбит возле замка Сфорца. Здесь аллеи вековых деревьев, идеально подстриженные кустарники и зеленые газоны гармонично уживаются с мостиками, ручьями, фонтанами и прудами с уточками.

Панораму парка с запада замыкает монументальная Арка Мира, задуманная Наполеоном в 1807 г. для триумфального въезда в Милан. Аркады и пьедесталы этого сооружения украшены тщательно продуманным скульптурным декором, сюжетными барельефами.

В парке Семпьоне находятся: дворец Palazzo dell’Artе (Палаццо-дель-Арте), где регулярно проходят выставки декоративно-прикладного искусства;  вышка со смотровой площадкой; интересный аквариум; стадион времен Бонапарта.

Вход в парк бесплатный. Адрес: Piazza Sempione, 20154 Milano.

Церковь Санта-Мария-делле-Грацие

Трапезная доминиканской обители Санта-Мария-делле-Грацие (Chiesa e Convento Domenicano di Santa Maria delle Grazie) хранит шедевр работы Леонардо да Винчи – фреску «Тайная Вечеря» (Cenacolo Vinciano), изображающую последнюю трапезу Иисуса Христа  и его апостолов. Миллионы туристов стремятся увидеть это величайшее произведение художественного искусства. В трапезную допускаются группы по 25 человек, посещения бронируются за несколько месяцев.

Адрес церкви: Piazza di Santa Maria delle Grazie, 20123 Milano. Сайт: vivaticket.it.

Театр Ла-Скала

Неподалеку от Кафедрального собора расположен легендарный миланский театр Ла-Скала (Teatro alla Scala) – знаменитый центр мировой оперы. Построен он был в 1776—1778 гг. на месте церкви Санта-Мария делла Скала, отсюда и название театра. Архитектор Джузеппе Пьермарини.  Снаружи Ла Скала невзрачен, но внутри — великолепный концертный зал на 2,5 тыс. зрителей в бело-серебристых с золотом тонах, красные бархатные кресла, на спинках которых установлены мониторы, роскошная люстра в 365 ламп, шикарные костюмы артистов и восхитительные декорации…

Одно крыло  театра отдано под Музей истории Ла Скала. Ежегодно 7 декабря, в день Святого Амвросия, проходит открытие нового театрального сезона.

Адрес: Via Filodrammatici, 2, 20121 Milano. Сайт: teatroallascala.org.

Напротив театра Ла Скала установлен памятник Леонарду да Винчи.

Музей науки и техники Леонардо да Винчи

В здании с аркадными галереями, ранее принадлежавшем монастырю, открыто множество выставочных павильонов, посвященных мировым достижениям науки и технического прогресса.

В Музее науки и техники Леонардо да Винчи (Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci) есть место, как гениальным инженерным находкам, так и скульптурам и живописи. Леонардо да Винчи мы знаем как «человека эпохи возрождения», изобретателя, художника, скульптора и музыканта. В музее представлены рисунки и модели мастера, подводная лодка Enrico Toti, телескоп, автомобиль, пирамидальный парашют, сконструированные да Винчи.

Адрес: Via San Vittore, 21, 20123 Milano. Сайт: museoscienza.org.

Пинакотека Брера

В барочном дворце Брера с 1809 года работает галерея – Пинакотека Брера (Pinacoteca di Brera). В сорока ее залах представлены богатые собрания полотен итальянских художников, скульптурные шедевры, религиозные атрибуты. Вы увидите работы Рубенса, Беллини, Пикассо, Караваджо, Рафаэля, Тициана, Хайеса и других. Не пропустите два бесценных сокровища галереи — картину Рафаэля «Обручение девы Марии» и скульптуру Наполеона, высотой 3 м и весом 2 т, работы Антонио Кановы.

Адрес: Via Brera, 28, 20121 Milano. Сайт: brera.beniculturali.it.

Пинакотека Амброзиана

Амвросианская пинакотека (Pinacoteca Ambrosiana), как и галерея Брера, была открыта для студентов Миланской академии изящных искусств в 1618 г. в роскошном архиепископском дворце. Сегодня это музей международного уровня. В его старинных залах хранятся полотна великих мастеров: Рембрандта, Боттичелли, Тициана, Брейгеля, Караваджо (обратите внимание на работу «Ваза с фруктами»); чертежи и эскизы к картинам Леонардо да Винчи и Рафаэля, украшающим Музеи Ватикана. В библиотеке галереи хранится сборник чертежей и рисунков Леонардо да Винчи, который выставляется частями каждые три месяца. Двор музея украшают скульптуры.

Посетителей в Пинакотеке Амброзиана немного, что располагает к приятному и детальному осмотру экспозиции.

Адрес: Piazza Pio XI, 2. Сайт: ambrosiana.eu.

Галерея современного искусства

Галерея современного искусства (Galleria d’Arte Moderna di Milano) расположилась на роскошной вилле Бельджойозо. Среди жителей города это здание больше известно как вилла Бонапарта. В начале XIX в. дом был подарен Наполеону. Именно здесь в 1849 г. состоялось подписание «Миланского мира», важного для города австрийско-ломбардского документа.

Коллекция галереи занимает 2-а этажа и насчитывает 2700 картин и скульптур. Тут вы увидите работы таких мастеров, как Пабло Пикассо, Амедео Модильяни, Огюст Ренуар, Анри Матисс, Клод Моне и др.

Обязательно прогуляйтесь по саду, что окружает виллу. В центре него находится изящный пруд, а по территории раскиданы руины средневековых строений.

Вход на виллу бесплатный. Адрес: Villa Reale, Via Palestro, 16, Milano. Сайт: gam-milano.com.

Музей Польди-Пеццоли

Музей Польди-Пеццоли (Museo Poldi-Pezzoli) — один из богатых и интересных музеев Европы, коллекция которого раньше была частной. В собрании представлены произведения искусства, ювелирные украшения, старинное оружие и доспехи, фламандские гобелены, персидские ковры, ренессансная мебель, античная керамика, венецианское стекло.

Здание музея — бывший особняк Джан Джакомо Польди-Пеццоли, в архитектурном ансамбле которого гармонично соединены элементы ренессанса, рококо и готики.

Адрес: Via Manzoni, 12, Сайт: museopoldipezzoli.it.

Базилика Святого Амвросия

Второй по размерам храм города – базилика ди Сант’Амброджо (Basilica di Sant’Ambrogio) – одна из старейших христианских церквей, построена в 379—386 гг., яркий образец итальянской романской архитектуры. В храме хранятся мощи св. Амвросия, находятся могилы нескольких итальянских королей и усыпальница римского полководца Стилихона (IV в.), сохранился уникальный позолоченный алтарь со сценами жития Иисуса (IX в.), в часовне Сан-Витторе полюбуйтесь золотой мозаикой.

Адрес: Piazza Sant’Ambrogio, 15,20123 Milano. Сайт: basilicasantambrogio.it.

Базилика Святого Евсторгия

Базилика Сант-Эусторджо (Basilica di Sant’Eustorgio) — церковь с самой высокой колокольней в городе, место паломничества. Ныне здесь хранится лишь небольшой фрагмент мощей «Трех царей», принесших дары родившемуся Иисусу.

Первая церковь на этом месте была возведена в IV в., фрагменты фундамента можно увидеть в крипте. В XI в. храм перестроили в романском стиле, от него сохранилась только апсида. Особый интерес представляют ренессансные часовни.

Адрес: Piazza Sant’Eustorgio 1. сайт: santeustorgio.it.

Церковь Святого Бернардина на Костях

Церковь Сан-Бернардино-алле-Осса (Chiesa di San Bernardino alle Ossa) построена в стиле Возрождения. Она интересна своей часовней-склепом, украшенной черепами и человеческими костями. Кости принадлежат пациентам, умершим в больнице при церкви, церковным служителям и узникам городских тюрем, похороненным на больничном кладбище, а потом перезахороненным в часовне. Но местные жители любят рассказывать, что это кости христиан, убитых еретиками-арианами.

Адрес: Via Verziere, 2.

Церковь Санта-Мария-прессо-Сан-Сатиро

Церковь Санта-Мария-прессо-Сан-Сатиро (Chiesa di Santa Maria presso San Satiro) была построена в 1472 – 1482 гг., архитекторами Донато Браманте и Джованни Антонио Амадео. Обратите внимание на апсиду. Кажется, что колонны уходят вглубь метров на 10. Но это оптическая иллюзия. На самом деле, апсида практически плоская, сантиметров 90.

Адрес: Via Torino, 17-19, 20123 Milano.

Церковь Сан-Готтардо

Рядом с Дуомо находится Церковь Сан-Готтардо (Chiesa di San Gottardo in Corte). Она небольшая, но с высокой колокольней, которую видно с Соборной площади. Церковь выложена из красного кирпича, что не характерно для миланской архитектуры,

Башня-колокольня (campanile delle Ore) Святого Готтардо была построена в XIV в. в честь Пресвятой Богородицы. На ней установлены часы, которые считают первыми башенными часами. Колонны и арки на башне присущи неоклассическому стилю. Помпезность, шпили, высокие своды, каркасная система — это неоготика. Окна закругленные сверху и удлиненные.

Адрес: Via Francesco Pecorari.

Церковь Сан-Маурицио аль Маджоре

Церковь Сан-Маурицио аль Маджоре (Chiesa di San Maurizio al Monastero) входит в монастырский комплекс бенедиктинцев. Построена она была в XVI в, архитекторы Джан Джакомо Дольчебуоно и Джованни Антонио Амадео. Сан-Маурицио интересна своим интерьером. Внутри церковь украшена фресками итальянских художников, ее даже называют «Сикстинской Капеллой» Милана и Ломбардии.

Адрес: Corso Magenta, 15.

Базилика Святого Лаврентия

Храм Сан-Лоренцо-Маджоре (Basilica di San Lorenzo Maggiore) был возведенный в IV в. память о св. Лаврентии. Купол и верхняя часть в XVI в. были перестроены, но общее архитектурное решение, романская колокольня XII в., баптистерий остались от первоначального храма. В капелле св. Аквилина сохранились позднеантичные мозаики.

Адрес: Corso di Porta Ticinese, 39, 20100 Milano.

Ворота Тичинезе

Порта Тичинезе (Porta Ticinese) были возведены в XII веке и перестроены в XIX. Это часть крепостной стены, выдающийся образец неоклассической архитектуры. Ворота сегодня — массивные колонны, увенчанные тимпаном. Порта Тичинезе переводится как «Ворота к Тичино». Тичино — это река, пересекающая долину реки По.

Адрес: Piazza XXIV Maggio, Milano.

Башня Пирелли

Современная достопримечательность города – небоскреб Пирелли (Grattacielo Pirelli) (1956-1960 гг.). Высота его составляет 127 метров, 32 этажа. Башня принадлежит ведущему производителю автошин – концерну Пирелли.

Традиционно ни одно здание Милана не может превышать высоту статуи Мадонны на Кафедральном соборе. Поэтому на башне Пирелли стоит ее копия, но высотой 85 см — вместо оригинальных 4 м.

Адрес: Piazza Duca D’Aosta, 1, Milano.

Стадион Джузеппе Меацца

Стадион «Джузеппе Меацца» (Stadio Giuseppe Meazza), старое название «Сан-Сиро» (San Siro), — это спортивная достопримечательность Милана. Построен он был в 1925 г. и принадлежит двум спортивным клубам – «Милану» («россонери» (черно-красные), так называют игроков по цвету формы) и «Интеру» («нерадзурри» (черно-голубые)). Команды поочередно проводят на стадионе домашние встречи, а их фанаты люто ненавидят друг друга.

На арене Сан-Сиро выступали Боб Марли, Майкл Джексон, Мадонна, группы Depeche Mode, U2, Rolling Stones и др.

По стадиону во второй половине дня проводятся экскурсии от ворот № 14. Вам покажут музей, стадион, конференц-зал и раздевалки команд. В фирменном магазине продают сувениры с футбольной символикой.

Адрес: Piazzale Angelo Moratti, 20151 Milano. Сайт: sansiro.net.

Площадь Мерканти

Площадь Мерканти (Пьяцца деи Мерканти -Piazza dei Mercanti), торговцев,– самая старая миланская площадь. Здесь мы сегодня видим большую часть средневековых строений, таких как лоджия де Озия из бело-черного мрамора; готический дом Панигарола, с XV в. служивший регистрационной палатой; Дворец юрисконсультов (XVI в.) с башней Коммуны, на которой возвышалась сначала статуя короля Филиппа II, позже — статуя Брут, с появлением австрийцев — Св. Амвросий. Основной достопримечательностью площади считается здание Ратуши.

Памятник Среднему пальцу

Рядом с Миланской фондовой биржей красуется Памятник Среднему пальцу (Statua del Dito Medio) — самое скандальное, претенциозное и нахальное произведение современного искусства. Скульптура водружена на семиметровый постамент и представляет мраморный кулак высотой 4 м с поднятым вверх средним пальцем, обращенный к финансовым воротилам, остальных пальцев нет, они обрублены. Официально памятник называется «L.O.V.E.», как расшифровать эту аббревиатуру знает только автор Маурицио Каттелан, венецианец из Нью-Йорка.

Скульптура делалась для Миланской выставки «Против идеологии» и должна была простоять 2 дня. Но лицезреть этот шедевр можно до сих пор. Наверное, миланцам, которые привыкли тратить деньги на модные вещи, понравилась идея посылать финансистов.

Кстати, если вы решили взглянуть на памятник современного искусства, то обратите внимание и на здание фондовой биржи, построенное в 1808 г. по велению Евгения де Богарне — вице-короля Италии и пасынка Наполеона.

Адрес: Piazza degli Affari, 20123 Milano.

Иголка, нитка и узелок

Скульптурная композиция «Иголка, нитка и узелок» (Ago, filo e nodo) прошивает землю около станции метро Кадорна. Сооружена она была по заказу города в 2000 г. супругами-архитекторами ван Брюгген и Ольденбургом из стеклопластика и стали в цветах миланского метро. Вы не пройдете мимо огромной иглы высотой 18 м и шириной 1 м с красно-желто-зеленой нитью длиной 80 м и узлом шириной 3 м, выходящим на другой конец площади.

Арт-объект должен был олицетворять трудолюбие и одаренность миланцев. Но большинство восприняло его, как символ «Столицы Моды».

Адрес: Piazzale Luigi Cadorna.

Интересные моменты истории

Историки предполагают, что кельтское поселение, ставшее предшественником Милана, возникло в долине рек Ламбро и Олона за 600 лет до нашей эры. В 222 году территорию захватили римляне, назвав ее Медиоланом. Расцвет и рост благосостояния города начался в IV столетии. В 1162 Милан утратил независимость, был захвачен армией Римской Империи.

Новые привилегии город получил в 1183 году, согласно условиям «Констанцского мира». Экономические преференции помогли ему вновь стать богатейшим городом средневековой Европы. Эпидемия чумы XV века миновала Милан. Период правления испанской ветви Габсбургов ознаменовался для города падением экономики и культуры. Возрождение вновь началось после 1714 года. Частью королевства Италия Милан стал в 1861 году (перед этим он был присоединен к королевству Сардиния).

В годы II Мировой войны город подвергался массированным бомбардировкам и был серьезно разрушен. Современные улицы возникли в послевоенное время, когда многие кварталы пришлось отстраивать заново. В архитектуре миланских зданий преобладают серые и коричневые тона. Город большей частью выстроен из темного камня; в непогожие дни многие его улицы выглядят холодными и угрюмыми.

Милан — модная столица мира

С семидесятых годов XX века Милан постепенно стал законодателем моды, а в девяностые его официально признали Модной столицей мира.

Золотой четырехугольник

Торговая достопримечательность Милана – квартал «Золотой четырехугольник» (Квадрилатеро-делла-Мода — Quadrilatero della moda). Здесь собраны магазины и пошивочные мастерские ведущих итальянских дизайнеров. Витрины квартала украшены брендами Ferragamo и Valentino, Armani, Versace и Prada, Dolce & Gabbana, другими знаменитыми торговыми марками.

Галерея Витторио-Эммануэле II

Галерею Витторио-Эммануэле II (Galleria Vittorio Emanuele II)  должен посетить каждый шоппоголик. Это аллея бутиков, где продают дорогие вещи из коллекций модных домов, один из первых европейских пассажей.

Магазины многих культовых Домов моды собраны на Via Montenapoleone и Via Sant’ Andrea. Огромный бутик «Армани» расположен на Via Alessandro Manzoni. В северо-восточной части города, неподалеку от Центрального вокзала, на Corso Buenos Aires, представлены магазины масс-класса: Zara, Promod, Sisley, Nadine, Benetton, Luisa Spagnoli и прочие. Ценители оригинальных модных концепций стремятся в район Ингроссо – экстравагантные дизайнерские модели продаются именно там. Крупные торговые центры есть во всех частях города.

Сегмент эконом-шопинга представлен множеством аутлетов. Самый популярный из них – Серравалле, торговый городок в сотне километров от Милана. Вещи класса люкс, представлявшие гордость коллекций прошлых сезонов, продаются здесь с огромными скидками — до 70%.

Транспорт

Общественный транспорт в столице Ломбардии обладает хорошо развитой сетью, управляемой транспортной компанией ATM, и включает автобусы, трамваи, метро, пригородные поезда и такси. Билеты на все виды транспорта единые.

Подробно о транспорте в Милане

Как добраться из аэропорта Бергамо в центр Милана, я писал тут.

Как добраться из аэропорта Линате в центр Милан — здесь.

Как добраться из аэропорта Мальпенса в Милан, читайте тут.

Почитайте еще про Милан:

Что посмотреть в окрестностях

Жемчужина миланских окрестностей – озеро Комо (Lago di Como). Это горное ледниковое озеро признано самым глубоким в Европе (до 420 м). Комо простирается в тектонических впадинах между скалами и лесами; оно окружено гранатовыми рощами, виноградниками, субтропическими зарослями. Вокруг озера стоят прекрасные средиземноморские виллы XVIII–XIX вв.

Другое близлежащее озеро, Гарда (Lago di Garda), лежит в окружении нескольких парков природных ландшафтов. Здесь находится и детский парк приключений – «Гардаленд».

В Монце можно увидеть культовый объект автомобильного спорта – трассу «Формулы – 1». В самом городке сохранились средневековые архитектурные памятники, открыты музеи.

Провинция Бергамо находится в 40 км от Милана. Здесь можно посетить «сказочный парк» – развлекательный комплекс «Миниталия-Леоландия».

Источник: holidaygid.ru


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.