Рынок в италии
Старая неаполитанская кофеварка, подсвечник XIX века, английский военный тренч или даже целый шкаф — ну, почти целый. Всякому знакомо: хочется немедленно всё это купить, а уж потом думать, как везти домой. Где же поохотиться на красивые вещи в Италии? Конечно же, на блошиных рынках!
По правде говоря, блошиные рынки есть едва ли не в каждом городе Италии, за исключением совсем уж крошечных местечек. Парадокс заключается в том, что чем меньше город, тем больше интересного и ценного можно в прямом смысле слова откопать среди вываленного на столы старья. В этой статье мы расскажем о самых известных «блошках» Италии, двигаясь с севера на юг полуострова. Может быть, сохранив её себе в телефон, вы сможете даже при самом непредсказуемом путешествии по Италии отхватить-таки люстру стиля либерти, замшевую куртку 50-х годов или потёртую серебряную ложку.
Balon del Sabatо (Турин)
Блошиный рынок в Турине существует с 1857 года. Не так давно он был обновлён и получил название «Балон-дел-Сабато» (sabato — это суббота, день, когда работает рынок). Барахолка настолько известна, что её название распространилось и на окрестный район: кварталы от Порта-Палаццо на площади Республики до набережной реки Дора-Рипария тоже называют «Балоном».
Профессионалы выходят на охоту спозаранку: каждую субботу с семи утра «Балон дель Сабато» поджидает первых посетителей, раскинув разноцветные лотки старьёвщиков, торговцев антиквариатом, винтажными вещицами и авторскими поделками. Часть рынка занимают этнические промыслы, так что местами он напоминает восточный базар.
Второе воскресенье каждого месяца — это время «Гран Балона», проходящего с 8:00 до 18:00. С 1985 года это главный туринский рынок мелкого антиквариата, насчитывающий 250 лотков, 50 магазинов, несколько баров и ресторанов. «Гран Балон» разворачивается на виа Ланино, виа Мамели, Канале Карпанини и Борго Дора.
Fiera di Sinigaglia (Милан)
«Фьера-ди-Синигалья» — неотъемлемая часть Милана. Этот блошиный рынок оживляет районы Тичинезе и Навильи с конца XIX века. За богатство и пестроту миланцы сравнивали его с ярмаркой в городе Синигаллия, который обладал статусом свободного порта. Более 100 торговых мест располагаются в квартаре Рипа-ди-Порта-Тичинезе — иначе говоря, на набережных канала Навильо Гранде от виа Паоли до конца виа Барсанти. Рынок работает по субботам с восьми утра до шести вечера.
Блошиные рынки с точно таким же названием («Фьера-ди-Синигалья») существуют и в других городах Ломбардии и Венето. Здесь можно найти всё что угодно, но чаще всего — старинные вещицы, которые могут заинтересовать коллекционера или любителя антиквариата. А ещё недавно в таких местах частенько сбывали краденые велосипеды.
Mostra mercato (Кьявари)
Кьявари — город в Лигурии на берегу залива Тигуллио — известен своим блошиным рынком, проходящим в старом городе с 1984 года. Раз в месяц сюда приезжают участники из центральной и северной Италии.
«Мостра меркато» — это не только торговля, но и культурное событие регионального масштаба. На пьяцца Маццини, помимо собственно рынка, проходят выступления уличных артистов, развлекающих как туристов, так и местных жителей.
Особенность этого рынка в том, что лотки находятся под живописными портиками, так что сюда можно приезжать круглый год в любую погоду.
Помимо антикваров и старьёвщиков, здесь много торговцев старыми книгами. У них можно купить тома XIX и начала XX веков, старинные рукописи и карты.
Mercato della Montagnola (Болонья)
У этого рынка два названия — «Меркато делла Пьяццола» и «Меркато делла Монтаньола». Это самая большая «блошка» в Болонье. На самой площади продают одежду, обувь, хозяйственные товары, изделия из кожи. Но если подняться чуть выше, в сады, вы окажетесь в царстве антиквариата и винтажа. Никогда не знаешь, что попадётся на следующем лотке, да и вообще полное ощущение, что ты попал в прошлое. Иногда этот рынок работает в неурочное время — например, в рождественский период или в дни праздников. График работы рынка можно узнать на этом сайте.
Fiera Antiquaria (Ареццо)
Переместимся в Тоскану. Блошиный рынок в Ареццо работает непрерывно с 1968 года. Он проходит в первые выходные каждого месяца.
Антикварная ярмарка располагается в самом центре города — на пьяцца Гранде и прилегающих улицах. Сюда приезжают даже из других регионов в надежде прикупить необычные вещи, старинную мебель и украшения, гравюры и книги. Новодела вы здесь не найдёте.
В сентябре, во время фестиваля «Джостра-дель-Сарачино», рынок временно перемещается в Прато и проходит между крепостью Медичи и собором Пьетро и Донато.
Il Mercatino dell’Antiquariato (Пассиньяно)
Средневековый городок Пассиньяно в Умбрии становится многолюден в первое воскресенье каждого месяца: именно в это время здесь проходит рынок антиквариата, старой одежды и коллекционных товаров. Сам Пассиньяно очень маленький и административно относится к городу Кампелло-суль-Клитунно в нескольких километрах от Сполето.
Более 250 продавцов предлагают свои товары посетителям с раннего утра до самого вечера. Здесь можно найти очень экзотические предметы: их свозят сюда со всей Умбрии и даже из-за её пределов.
На рынке в Пассиньяно продаются старинные картины и мебель, часы и фарфор, керамика, серебро и чеканка, изделия ремесленников и забавные безделушки вроде тех, что попадаются на чердаке старых домов. И неважно, купите ли вы что-то необычное или нет — сама атмосфера этого рынка завораживает. Ведь что как не старые предметы быта или старинные инструменты способно рассказать о далёком прошлом и уже не существующих профессиях?
Porta Portese (Рим)
Рынок у Порта-Портезе появился примерно в 1945 году, переместившись сюда с Кампо-деи-Фьори. В послевоенное время здесь продавались самые необычные вещи. В наше время к торговцам из Рима присоединились марокканцы, индусы и китайцы, превратив Порта-Портезе в один из самых многонациональных и экзотических рынков Италии.
Как и на других блошиных рынках, здесь вы найдёте самые разные безделушки, книги, антиквариат, игрушки, пластинки, мебель, косметику и старинные открытки. Индусы предложат вам своё серебро, африканцы — кожу, одежду и подделки под топовые бренды.
Рынок работает по воскресеньям с шести утра до двух часов пополудни. Чтобы заполучить что-то стоящее, лучше приходить к открытию, а если нужна хорошая скидка — к закрытию.
Mercato di Resina (Эрколано)
«Меркато ди Резина» в Эрколано — пожалуй, один из самых известных рынков секонд-хенда и военной атрибутики в южной Италии. Он работает всю неделю, включая воскресенье, занимая виа Пульяно и прилегающие переулки.
Рынок появился во время второй мировой войны, в 1944 году: тогда здесь сбывали украденные у американских конвоев продукты и военную форму. Впоследствии чёрный рынок легализовался и приобрёл более цивилизованный вид.
«Меркато ди Резина» приостановил свою работу после мощного землетрясения в 80-х годах, когда зданиям на виа Пульяно был нанесён сильный ущерб. Но после реставрационных барахолка вернулась на прежнее место.
Рынок, расположенный совсем рядом с раскопками древнего Геркуланума, — это настоящий рай для любителей винтажного стиля в одежде. Ещё здесь можно купить вещи из старых коллекций дорогих брендов, джинсы 70-х годов, кожаные лакированные сумки, шерстяные афганские паколи. Помимо старой одежды можно найти настоящие и поддельные ювелирные изделия, старинную бижутерию и новые предметы с большими скидками.
Mercato delle pulci (Палермо)
Торговцы секонд-хендом, обосновавшиеся в железных ангарах, развернулись в Палермо после второй мировой войны. Здесь можно было купить старинную мебель, предметы интерьера, итальянский и сицилийский антиквариат. Рынок находится неподалёку от городского собора — между пьяцца Перанни и пьяцца Папирето.
Палермский рынок антиквариата считается международным. Торговцы старинной мебелью, как и раньше, располагаются в металлических боксах; здесь же находятся и реставрационные мастерские. Помимо настоящей старинной мебели, здесь можно купить и качественный новодел «под старину».
В будние дни рынок работает c 8:30 до 18:00, а в воскресенье — до 13:00.
Другие материалы об Италии читайте на нашем сайте "Твоя Италия"
Источник: zen.yandex.ru
Май 22, 2016
ВИДЫ РЫНКОВ И МАГАЗИНОВ В ИТАЛИИ 
Италия — это не просто шоппинг, это шоппинг во всех проявлениях! Итак, где что купить или виды торговых точек в Италии.
БУТИК /// BOUTIQUE
Бутик — это небольшой магазин или дизайнерская мастерская, где продают красивую, супермодную и дорогую одежду и обувь. В больших городах, особенно в северной и центральной части Италии, представлены практически все известные марки, как итальянские, так и мировые. В Риме и Милане даже есть улицы, на которых расположились бутики известных на весь мир дизайнеров и модных домов.
АУТЛЕТ /// L’OUTLET
Когда-то это задумывалось как распродажа залежалой готовой продукции в специализированных зданиях за пределами городов, для того чтобы сэкономить на аренде. Аутлеты бывают не только мультибрендовые, но монобрендовые. Деление на торгующих со склада или с прилавков магазина в настоящее время в Италии практически нет. Предполагается, что скидки в аутлетах должны быть существенными, чтобы компенсировать «неудобства» дальней дороги к магазину и продать вышедший из моды товар. Отличительной чертой аутлетов раньше был подбор марок выше среднего уровня, сейчас же в аутлетах открывают свои отделы и совсем дешёвые марки. В последнее время это слово входит в обиход и как просто синоним дисконта или распродаж. Крупные аутлеты Италии продолжают свои традиции, но, увы, перестали пользоваться былой популярностью, да и скидки не всегда впечатляют. Нормальная скидка для аутлета — 40-90%, а не 20%, как предлагают сейчас.
тлеты в Италии делятся на Factory Outlet Center и Factory Outlet Village. Последние наиболее популярны и представляют собой подобие городка в оригинальном стиле, с кафешками, фонтанами, лавочками, беседками или другими красивыми местами для отдыха, огромной парковкой и разными декоративными интересностями. Поскольку аутлет-деревни расположены вдали от больших городов, то к каждому организовано индивидуальное автобусное сообщение, о расписании и отправных точках можно узнать на сайтах аутлетов.
МАГАЗИН /// IL NEGOZIO
Магазин — это понятие общее для торговых точек в отдельном помещении. Помимо сетевых магазинов, в Италии очень много частных магазинов, в которых представлены разные марки, как известные, так и совсем незнакомые широкому кругу потребителей. В таких частных магазинах иногда можно поторговаться.
ЛАВКА, МАСТЕРСКАЯ /// LA BOTTEGA
Почти архаичные, но пока еще встречающиеся в Италии, такие милые лавки и мастерские предлагающие уникальные товары ручной работы. Их не так много как хотелось бы лично мне, но набредая на очередную лавочку, впечатление от посещения остаётся радужное, а покупки долгое время согревают сердце.
СЕТЬ МАГАЗИНОВ /// LA CATTENA DI NEGOZI
Торговые марки имеют свои, расположенные в отдельных помещениях, магазины, а также отделы в крупных торговых центрах. В таких магазинах дважды в год бывают распродажи, а некоторые бренды имеют дисконтные отделы или магазины, в которых круглый год реализуют старые коллекции со значительными скидками. Частенько цены в торговых точках за городом ниже, чем в «городских» собратьях.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР /// IL CENTRO COMMERCIALE
Торговые центры сейчас есть во всех странах, безликие и одинаковые, с обязательными фуд-кортами и развлекательными фишками. Находятся вдали от центральной части города, в пригороде или за городом, но в транспортной доступности. Товары точно такие же как и в российских торговых центрах, цены, впрочем, тоже. Подарками и сувенирами «из Италии» здесь запастись проблематично. Это просто шоппинг, как в России, как везде, и ничего более.
ДИСКОНТ-ЦЕНТР /// IL DISCOUNT, IL CENTRO COMMERCIALE DISCOUNT
Это торговый центр, который предлагает продукцию со скидками. Иногда с большими, иногда с незначительными. Дисконты в Италии явление распространённое, есть свои сети, особенно развиты продуктовые с сопутствующими товарами. Дисконт-центры торгующие непродовольственными товарами расположены за городом (земля за городом для коммерческих предприятий намного дешевле), не ко всем можно доехать на общественном транспорте. Очень много их на севере, редкость — на юге и островах.
РЫНОК /// IL MERCATO
Итальянские рынки известны на весь мир, прославленны в кинематографе и научно-познавательных передачах. Сюда многие туристы ходят не столько за тем чтобы что-нибудь купить, сколько посмотреть на все эти увлекательные процессы купли-продажи, как в театр или в кино, потому что бытует мнение, если хочешь понять культуру народа или узнать как живёт город, иди на местный рынок. Одним словом, настоящие итальянские рынки — это своего рода достопримечательность.
РЫНОК-«ШАПИТО» (ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ РЫНОК) /// IL MERCATO SETTIMANALE
Во многих городах и городках Италии, за исключением совсем-совсем маленьких, один или несколько раз в неделю открывает свои двери передвижной рынок, где торгуют продовольственными и непродовольственными товарами. Рынок-«шапито» — это моё личное «изобретение», потому что такой способ организации торговой точки ассоциируется с шапито. В крупных городах еженедельные рынки устраивают в разных местах, например в понедельник на одной площади, в среду на другой и т.д., в маленьких городах — на одном и том же месте, раз в неделю, по определённым дням. Ассортимент варьируется в зависимости от спроса в данном регионе или от предложений местных производителей. На этих рынках можно встретить как очень дешёвые, но вполне качественные итальянские вещи (100% «сделано в Италии»), так и откровенное «китайское барахло» (уж простите за не слишком деликатное высказывание, но в последнее время оно стало нарицательным для товаров низкого качества). Тут всегда есть сезонные и местные продукты, текстиль для дома, простенькая одежда и бельё по очень влюбляющим в себя ценам. «Принарядиться» на таких рынках вряд ли получится, а вот запастись нужными товарами для повседневного пользования — вполне.
БЛОШИНЫЙ РЫНОК /// IL MERCATO DELLE PULCI
Это, совершенно очевидно, на любителя. Для тех, кто хочет купить что-то антикварное, просто старинное или побродить разглядывая предметы давно прошедших дней.
ЯРМАРКА, ВЫСТАВКА /// LA FIERA
Очень популярны в Италии различной направленности выставки, ярмарки, фестивали, иногда приуроченные к определённому событию или дате, иногда регулярные, иногда носящие разовый характер. Продают и покупают всё: от носков до космического топлива. Большие и серьёзные выставки подходят для оптовых покупателей или для налаживания партнёрских связей. Для розничных покупателей — яркие и праздничные торгово-развлекательные мероприятия проводятся круглый год по всей Италии.
ЭНОТЕКА /// ENOTECA
Это не просто магазин или лавка, где продают вино, это застывшая феерия из разных вкусов и их сочетаний. Как правило, в таких торговых точках предлагают и местные вина и коллекционные. Сопровождающие продукты тоже могут быть не простыми, а именитыми, и всё это можно продегустировать.
© Lara Leto, 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016