Женские имена греческого происхождения

Они боготворят Пифагора и вышивают крестиком Аполлона. А все потому, что они – греки. И они представляют национальные меньшинства в нашей стране. Именно об их традициях имянаречения и хотелось бы немного поговорить. Вы в раздумьях, как назвать своего ребенка? Красивых греческих имен, что называется, пруд пруди. И если вы не хотите подобрать ребенку имя уж слишком замысловатое, вроде Камбизеса , Адрастоса, Насоса, Антиопы или Коллиджении, то всегда можно выбрать достаточно распространенные и простые имена такие как Анатолий, Анна, Вера, Надежда. Уливлены? А ведь они тоже имеют греческие корни.

Греки – это народ, который много веков подряд чтит традиции предков, а также трепетно передает их из поколения в поколение своим потомкам. Детей же греки привыкли называть тоже особым образом. Сын не должен носить имя отца, если его отец жив. Первенца в семье типичных греков обязательно называют именем деда отца, а первая дочка должна носить имя бабушки отца. Имена деда матери и бабушки матери будут носить уже вторые дети в греческой семье. А вот третьи по счету дети увековечат в памяти греческие имена сестер бабушек и братьев дедушек отца. Не пугайтесь, именно поэтому в греческих семьях очень много тезок. Но стоит отметить, что данная традиция прижилась непосредственно в Греции и так называемые украинские греки все реже соблюдают её.

Как правило, греческие имена существуют в двух вариантах: официальном и разговорном. Оба варианта должны быть указаны в паспорте. К примеру, Эммануил по паспорту может всю жизнь писать книги и подписывать их своим разговорным Манолис, а всем известный Яннис официально будет носить имя Иоаннис.

Практически, все современные греческие имена непременно имеют греческое происхождение. Если делить их на категории, то это будет выглядеть приблизительно следующим образом: первая группа – это имена из Православного календаря. Вы можете выбрать, например, такие как: Василиос (царь), Георгиос (земледелец), Ирини (мир,покой), Экатерини(чистая,непорочная). Вторая группа – это имена античные, в основном мифологические: Пинелопи (верная жена), Афродити (рожденная пеной моря- богиня красоты), Софоклис (слава) и т.п. А некоторые и вовсе выбирают греческие имена еврейского и латинского происхождения,. К примеру, можно назвать ребенка Константинос (устойчивый), Мария (любимая), Анна (милостивая). Современных греков также сейчас стали называть и именами, заимствованными в Западной Европе: Исавелла (красавица), Эдуардос (страж богатства, счастья), Робертос (неувядаемая слава).

ли имя не связано с мифологией или историей античности, то, скорее всего, оно будет означать какую-либо черту человеческой личности, давать характеристику интеллекту или моральным качествам, причем, в подавляющем своем большинстве греческие имена означают положительные качества, лестные для человека сравнения. Весьма удачными для вашего ребенка станут: Леонидас (подобный льву), Елени (свет, светлая), Прокопиос (опережающий, успешный), Евангелос (несущий добрую весть), Парфениос (целомудренный).

Вам решать, чем руководствоваться при выборе имени ребенку: советами и традициями, календарем, мифологией, личными характеристиками или все же поддаться веянию Западной культуры…

Кстати, вышеупомянутые имена Георгиос и Мария, Димитриос и Элени, Константинос и Экатерини являются самыми распространенными среди греков. Возможно, вы не хотите сильно креативить и удивлять. Тогда они точно придутся вам по душе. Так же весьма популярны среди эллинов и имена: Василиос (царь), Николаос (победитель народов), Панайотис(пресвятой). Иоаннис (Божье благословение). К слову, всегда считалось, что

Иоаннис – это имя ангела-хранителя, который всю жизнь будет оберегать человека. А вот девочек современные мамы все чаще зовут Анастасия (воскресшая), Эвангелия (радость), София (премудрость).

Сегодня существует особая мода на имена. Многие родители тщательно выбирают имя будущему малышу. Кто-то сначала изучает значение имени, а уже потом выбирает подходящее. И все меньше остается тех, кто сам придумывает имена. Тут уже все ограничивается полетом вашей фантазии. Но тогда определять характер владельца уникального имени будет исключительно фонетика. К примеру, в значении все того же имени Иоаннис есть много древних корней и источников, которые на сегодняшний день безвозвратно утеряны и все чаще мы встречаем в жизни не Иоаннисов, а попросту Иванов.

Именно благодаря тому, что греческая цивилизация была создана одной из первых в мире, у разных народов встречается много имен, заимствованных у греков. И украинцы- не исключение. У нас тоже есть греческие имена. Мы, конечно, произносим их по- своему, но корни их уходят в древнегреческую эпоху. Наш современный Константин, или прекрасная Елена, Георгий и Анастасия, Дмитрий и Екатерина – ну чем не греки Элени, Георгиос, Экатерини?

Кстати, запомните, что только у греков в именах подчеркиваются исключительно прекрасные моральные и физические качества человека. Константин всегда будет верным и постоянным, София – мудрой, Андрей – мужественным, Агата – красивой, Виктор – победителем, а Валентин – здоровым.

Самыми часто встречающимися именами с греческими корнями в нашей стране также являются Алексей, Сергей, Александр, Артем, Никита и другие. Женские имена Вера, Надежда, Любовь также пришли к нам из греческого языка. Для более привычного звучания они были переведены на русский язык и очень быстро прижились. К популярным женским именам относятся также и Полина, Анастасия и Ксения. Все эти имена уже давно не воспринимаются как иностранные, хотя и имеют греческие корни. Согласны?

И если мужчина представляется: «Саша», знайте, что Александр – древнегреческое имя, означающее «защитник». Более греческие имена в украинской Греции сейчас редкость. Христофоры и Кирикии все-таки остались в прошлом. Но как вы назовете своего ребенка – решать только вам. Мы же предлагаем вашему вниманию имена на любой выбор: исконно-греческие и просто имеющие греческое происхождение. И пусть ваш малыш понесет по жизни свое имя и подарит его еще и своим внукам, которые будут гордиться тем, что такое имя досталось им в наследство.

Мужские и женские имена, имеющие греческое происхождение

Агазанджелос – хороший ангел Агата – хорошая Агейп – любовь Аглая – красота, блеск Аглеа – красота, блеск Аго – прославленная, благородная Аделфа – дорогая сестра Аделфи – дорогая сестра Адельф – дорогая сестра Адония – мой лорд Адрастеия – храбрая Аелл. Алкеста – домашняя Алкмена – луна Алтэйа – заживление Амайнта – защитница Амалзэия – успокаивающая Амарантос – не исчезая Амброзия – бессмертная Аминта – защитница Аминтах – защитница Андромаха – сражение человека/воина Андромеда – думает как человек/воин Анемон – ветер Анзэия – цветок Антигона – та, кто против Антиопа – противоречащая правилам Антуса – цветок Анэйтис – безупречная Аоед – поющая Аоид – поющая Аполлония – разрущающая Апполония – разрущающая Апфия – увеличение Арахна – паук Аретуса – водная Ариадна – совершенно чистая Аристодем – превосходство Аристомакх – превосходное сражение <. > Афродисия – вышедшая из пены Афродита – вышедшая из пены Барбара – иностранная, странная Беренайк – приносящая победы Вазилики – королева Гликерия – сладкая Горгофон – убийца горгон Гэйа – земля Дайон – богиня Дайона – богиня Дайонисия – от Зевса Дамали – телка Дамалис – телка Дамарис – телка Дана – выжженная Дапн – лавр Дареия – обладающая многим, богатая Делия – из Тилоса Делфиния – из Делфи Деметер – мать – земля Деметра – земная мать Десма – залог, клятва Деспоин – хозяйка Деспоина – хозяйка Дианзэ – цветок бога Дианта – цветок бога Дорис – женщина Дориана Доркас – газе. Ианзэ – фиолетовый цветок Ианта – фиолетовый цветок Иантина – фиолетовый цветок Ио – греческое имя принцессы, любимой Зевсом Иоанна – бог добрый Ирис – радуга Исис – королева трона Исмем – знание Ифиджения – сильная Калипсо – та, которая скрывает/покрывает Калисто – самая красивая Каллисто – самая красивая Кандэйк – кандас Кассайопеия – та, слова которой превосходят других Кассандра – та, кто запутывает мужчин Кибела – волос Кимоун – слушая Кинтия – женщина из Кинтос Кириак – от лорда Кириаки – от лорда Кириллос – лорд Кирк – птица Класо – прядильщица Клеайо – слава Клеопатра – слава отца Климин – дост. лтая лошадь Ксантия – желтая Ксения – гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам) Ксин – иностранкка, более странная Кьянеа – синее небо Лачезис – женщина Леда – женщина Лето – скрытая Лигейа – пронзительный, свистящий голос Лизистрэйт – освободительная армия Маеджа – мать Маргаритес – жемчуг Мегэра – к недовольству Медеия – хитрость Медуса – опекун Меланта – темный цветок Мелет – осуществление, практика Мелина – мед Мелисса – пчела медоносная Мелита – пчела медоносная Мелитта – пчела медоносная Мелпомин – хор Мелэйна – черная, темная Минзэ – монетный двор Минта – монетный двор Мирайн – стремительное ограничен. 11; из Олимпа Олимпия – дом богов Олкион – зимородок Олкипп – могущественная кобыла Офелия – помощь Паллы – размахивающая, владеющая (оружие) Панаджиота – все-святые Пандора – все-подарок Параскев – подготовка Партэния – девственная Партэноп – девственный голос Пенелоуп – плетет хитрости Переах – воды рождения Персефона – человек-убийца Персис – персидская женщина Подардж – быстрые ноги Поликсин – очень гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам) Полимния – гимн, песня Псикхея – оживляя дух, душу Психея – оживляя дух, душа Птолема – агрессивная, воинственная Пэренайк – приносящая победы Роксан – рассвет Рхея – воды рождения Рхода . аматия – остановитесь Тазуа – восстановление Таи – бандаж Талия – цветущая, процветающая Танис – леди змея Теодора – подарок бога Терпсихора – наслаждающаяся танцем Тизифон – месть за убийство Тимо – честь Трифоса – тонкая, мягкая Трифэйна – тонкая, мягкая Фанесса – появляющаяся Фемида – закон Фил – любящая Филлидос – листва Филлис – листва Филомела – сладкая певица, соловей Филомена – сильная любовью Фоиб – сияя Фотайн – легкая Фрона – самоуправляемая Фэйдра – яркая Хагн – целомудренная, чистая, святая Хазор – дом Хорус Хармония – согласие, гармония Хеб – молодая Хеккуба – далеко Хекуба – далеко Хекэйб – далеко Хекэйт – далеко Хера – жизненная сила Хермайон – из земли Хермия – из земли Хероу – героиня Хестия – очаг, домашний очаг Хипатия – самая высокая, высшая Хипполайт – более свободная Хлоя – зеленая охота Холкион – зимородок Хризеис – золотая Хрисеида – золотая Хтония – из земли, из преступного мира Целандайн – птица, ласточки Чара – счастье Члорис – зеленая Эвджения – хорошо рожденная Эвдокия – кажущаяся хорошей Эвтерпа – дающая удовольствия, и восхищающая Эерибия – широкая сильная сила Эеридайк – широкое правосудие Эилеизиия – готовая посетительница Эирин – мир Эйгл – свет, сияние Эйкейтрайн – чистая Эйкейтрина – чистая Электра – яркая, сияющая Элен – факел или луна Элени – факел, луна или тайно сбежать Элефтэрия – освободительница Элизавет – бог – моя присяга Элин – факел, луна или тайно сбежать Элисса – странница Элпида – надежда Элпис – надежда Энио – ужас Эос – рассвет Эрато – прекрасная Эрика – власть работы Эрис – борьба Эрла – эфирная Эрлеа – эфирная Эрлия – эфирная Эфимия – учтивая Эфрозини – радость Эфталия – цветущая, процветающая Эхо – эхо, звуковая Юадн – хорошая и святая Юдженеия – хорошо рожденная Юдокия – кажущаяся хорошей Юдоксия – хорошая слава Юдора – хороший подарок Юмелия – мелодия Юнайк – хорошая победа Юпраксия – хорошее действие, осуществление, практика Юталия – универсальная Ютропия – универсальная Юфем – учтивая Юфрозин – радость

Агазон – хороший Агамемнон – очень решительный Агапайос – любовь Агейптос – возлюбленный Адонис – мой лорд Адрастос – храбрый Адрастус – храбрый Аеджидайос – ребенок, молодой козел Азариас – помощь бога Акакайос – не злой, добрый Актеон – сияние Актеоун – сияние Алексайо – защитник Алексайос – защитник Александрос – защитник человечества Алексис – защитник Алексиус – защитник Алфэйос – изменение Амброзайос – бессмертный Аменофис – тот, кто работает для Атона Аминтас – защитник Амон – скрытый Ампелайос – виноградная лоза Анаклетос – призванный обратно Анаксагорас – владелец речи Ананий – сострадание бога Анаргирос – бедный Анастазайос – восстановление Анатолайос – восток и восход солнца Анджелос – ангел, посыльный Андонис – неоценимый Андреас – человек, воин Андрокльз – слава человека, воина Андроникос – победа человека, воина Аникетос – непобедимый Аннас – сострадание бога Антигонос – против предка Антипатрос – против отца Антонайос – неоценимый Анубис – королевский ребенок Аполлинарис – разрушитель Аполлодорос – подарок Аполлона Аполлон – разрушитель Аполлонайос – разрушитель Апостолис – апостол, посыльный Аргирис – серебряный Аргирос – серебряный Аргос – сияющий Арес – борьба сражения, разрушение Аристарчос – превосходство и происхождение/источник Аристеидес – превосходство телосложения Аристодемос – превосходство людей Аристокльз – превосходная слава, превосходство и слава Аристон – превосходство Аристотелес – превосходство и цель Аристофан – превосходство и появление Аристэйос – превосходство Аркадайос – из Аркадии Арсенайос – зрелый Артаксерксес – справедливый правитель Артемидорос – подарок Артемис Артемизайос – мясник Архилаос – владелец людей Архимед – владелец мысли Арчиппос – владелец лошадей Асклепайос – дающий благосостояние Асклепиадес – дающий благосостояние Асклепий – дающий благосостояние Атамус – богатый урожай Атаназайос – бессмертный Атанас – бессмертный Атлас – тот, кто не мог противостоять Атрей – бесстрашный Ауранос – небеса Афродизайос – вышедший из пены Ачиллеус – причиняющий боль Ачэйкос – от Ачэйа Байон – жизнь Бакчос – кричащий Барнабас – сын увещевания Бартоломэйос – сын Талмэй Вазилайос – король Вазилис – король Ванджелис – хорошие новости Влазис – плохая дикция Влассис – плохая дикция Геннадайос – благородный Грегорайос – осторожный, бдительный Дайодженес – рожденный Зевсом Дайодорос – подарок Зевса Дайодотос – данный Зевсом Дайокльз – слава Зевса Дайомедес – хитрость Зевса Дайонизайос – последователь Диониса Дайонизодорос – подарок Диониса Дайонизос – имя бога кутежа и пьянства Дамианос – приручающий, подчиняющий и убивающий Дамокльз – слава людей Дареайос – обладает многим, богатый Деимос – опасение, террор Деметрайос – любит землю Демокритос – судья людей Демон – люди Демострэйт – армия людей Демостэнес – сила людей Деукалайон – новый винный моряк Джеразимос – старость Джозиас – поддерживаемый богом Джонас – голубь Джорджиос – фермер Джудас – тот, кого хвалят Джьюд – тот, кого хвалят Диаболос – обвинитель, клеветник Димитрайос – любящий землю Димитрис – любящий землю Димостэнис – сила людей Дорасеос – подарок бога Дориус – из племени Дориана Дорос – подарок Дракон – дракон Дэйдалос – хитрый рабочий Дэймон – приручающий, подчиняющий и убивающий Еврипид – хороший и колеблющийся, бросающий Ериас – бог – мои легкие Закчаеус – чистый Зачариас – бог помнил Зебеди – бог дал Зевс – крестный отец бога Зен – смерть Зенобайос – жизнь Зевса Зенон – от Зевса Зефир – западный ветер Зефирос – западный ветер Зозимос – оставшийся в живых Зопирос – пылающий Зороастер – тот, кто имеет золотых/желтых верблюдов Зотикос – полный жизни Зэмистокльз – слава закона Зэодозайос – предоставление бога Зэодорос – подарок бога Зэодотос – данный богом Зэодулос – бог-раб Зэокритос – бог-судья Зэофанес – проявление бога Зэофилактос – охрана бога Зэофилос – друг бога Иазон – заживать Иайоргос – крестьянин Иакчос – кричащий Идума – красный Изидорос – подарок Изис Изокрэйтс – равная власть Иианни – бог добрый Иианнис – бог добрый Икарос – последователь Иоаннес – бог добрый Иоаннис – бог добрый Иоргос – крестьянин Исос – бог – спасение Исус – бог – спасение Иэрос – сияющий Кадмос – восточный Кадмус – восточный Кальяс – красота Камбизес – красивый король Капанеус – высокомерный Карпос – фрукты, прибыль Кастор – бобер Керберос – демон Кефалос – голова Кефеус – садовник Киприанос – из Кипра Кириакос – из лорда Кирос – как солнце Клеистэнес – великолепная сила Клеитос – слава Колликрэйтс – власть красоты Константинос – устойчивый Космас – красота, заказ Космос – красота, заказ Крайос – владелец, правитель Креайос – владелец, правитель Креон – правитель Кризантос – золотой цветок Кризаор – золотой меч Кризес – золотый Кронос – рожок Ксантиппос – желтая лошадь Ксантос – желтый или светловолосый Ксенокрэйтс – иностранная, странная власть Ксенон – иностранец, более странный Ксенофон – иностранный, странный голос Ксерксес – правитель по героям Кэйафас – поднимающий, настраивающий Лаврентайос – из Лорентум Лазарус – мой бог помог Леонидас – сын льва Лефтерис – освободитель Лизандрос – свободный, освободитель Лизимакхос – борец свободы Ликоергос – работа волка Линдрос – человек льва Линос – крик горя Лукас – от Лукания Майрон – мир Макарайос – благословляемый Македнос – высокий Македон – высокий Манэйс – порождение Матиас – подарок бога Маттиас – подарок бога Маттэйос – подарок бога Мейкдон – высокий Менелаос – противостоящий людям Ментор – дух Методайос – метод Метрофанес – появление матери Мидас – мифический король, превращавший все, к чему прикоснется, в золото Милтиадес – красная земля Мназон – тот, кто помнит Морфеус – форма Наркиссос – нечувствительность, сон Неоптолемос – новый и военный Нереус – вода Нестор – возвращение домой Никандрос – победа человека Никефорос – предъявитель победы Никиас – победа Никодемос – победа людей Николаос – победа людей Никомакхос – сражение до победы Никомедес – схема победы Никон – победа Никостратос – армия победы Номики – касающийся закона Одиссеус – быть сердитым, ненавидеть Озирис – кое-что, что было сделано, продукт Оидипус – тот, кто знал загадку ног сфинкса Оиноун – фиолетовый, крашеный (облака) Окинос – океан Олимпайодорос – подарок Олимпа Олимпос – дом богов Олиссеус – быть сердитым, ненавидеть Олкимос – сильный Олкэйос – сила Онезимос – выгодный Онезифорос – выгодный Орайон – свет небес Орестес – из гор Ориген – рожденный горой Оридженес – рожденный Орфей – темнота ночи Офелос – помощь Павлос – маленький Палаемон – далеко назад, давно Паллы – размахивать, владеть (оружие) Памфилос – друг всех Панаджиотакис – весь святый Панаджиотис – весь святый Панкратайос – вся власть Панос – весь святый Панталеон – лев Пантэрас – все, чтобы охотиться, пантера Панэйайотис – весь святый Парамонимос – постоянный, вынося Парамонос – постоянный, вынося Парис – рискующий Патроклос – слава отца Пегазос – рожденный около воды Пеладжиос – море Пеон – целитель Перикльз – окруженный славой Персеус – увольняющий, разрушающий Пизагорас – питон Пизайос – гнить Пиррос – подобный пламени Платон – широкий, плоский, плато Плутарчос – источник богатства Плутон – богатство Подардж – быстрые ноги Полидеукес – очень сладкий Полидеусес – очень сладкий Полидорус – много подарков Поликарпос – плодотворный Порфирайос – фиолетовый Посейдон – хозяин распределения Праксис – практика, осуществление, или действие Праксителес – цель Приамос – выкуп, искупление Прокопайос – прогресс, прогрессирующий Прометей – дар предвидения, провидец Протеус – сначала Прочорос – лидер танца Птолемей – агрессивный, воинственный Пэйан – целитель Пэйон – целитель Пэн – пастух Саймон – слушающий Селеукос – завоеватель Серафеим – горящий Сет – ослепление Сетос – ослепление Силоуанус – от леса Симонайдс – тип Созидженес – рожденный, безопасный Сокрэйтс – звуковая власть Солон – мудрость Сотирайос – спасение Сотирис – спасение Софокльз – квалифицированная слава Софос – умный, квалифицированный Софронайос – самоуправляемый Спиридайон – небольшой дух Спиридон – дух Спиро – дух Спирос – дух Ставрос – крест, распятие на кресте Стазис – хорошая стабильность Стаматайос – остановитесь Стаматис – остановитесь Стелайос – столб Стефанос – корона Стефаноус – корона Стилианос – столб Стратон – армия Таддеус – данный богом Такис – весь святый Танатос – смерть Танос – бессмертный Таразайос – из Тарентум Тезеус – поместить, сделать Теламон – поддержка Теламониан аякс – сын Теламона Телесфорос – приносящий плоды Терис – освободитель Тимасеос – почитающий бога Тимон – честь Тимэйос – честь Титос – белая глина, белая земля Тичон – удар Тобиас – бог хорош Тот – тот, кто балансирует Тритон – из третьих Трифон – тонкий, мягкий Тукидайдс – слава бога Тэйлс – расцвет Тэрапон – служащий, прихожанин Тэристис – месяц Тэрон – охотник Уайксс – быть сердитым, ненавидеть Узирис – кое-что, что было сделано, продукт Уиксеус – быть сердитым, ненавидеть Фанес – появляющийся Филандер – с любовью к людям Филасеос – друг бога Филемон – нежный Филиппос – любитель лошадей Филокрэйтс – власть друга Филоменес – сильный любовью Филон – любящий Фобос – опасение Фоибос – сияющий Фокас – печать Фотайос – легкий Фотайос – легкий Фотис – легкий Фриксос – рябь воды на ветру, дрожание кожи Фэйдрос – яркий Хаемон – кровавый Хаос – в мифологии, хаос – исходное вещество, от которого вселенная содрогалась Харон – жестокая яркость Хезиод – посылающий песню Хезиодос – посылающий песню Хектор – защищающий Хелайодорос – подарок солнца Хелайос – солнце Хели – поднимающийся Хелладайос – из Греции Хеллен – греческий Хелленас – греческий Хераклеидес – небольшой Хераклеитос – слава Геры Хераклитус – слава Геры Херакльз – слава Геры Хермес – из земли Хермодженес – рожденный от Гермеса Хермокрэйтс – власть Гермеса Хермолаос – люди Гермеса Херодотос – учитывающий Хероудс – песня героя Хесперос – вечерняя звезда Хефэйстос – обе ноги изгибались Хиджинос – здоровый Хиларайон – радостный, счастливый Хипатайос – самый высокий, высший Хипатос – самый высокий, высший Хиппокрэйтс – сила лошади Хипполитос – более свободный от лошади Хиронимос – святое название Хомер – заложник Хомерос – заложник Хорус – отдаленный Христос – помазанный Христофорос – христос-предъявитель Хтонайос – из земли, из преступного мира Хьякинтос – цветок гиацинта Хэйдес – невидимый Хэймон – кровавый Чаралампос – яркое счастье Чаритон – изящество, доброта Эванджелос – хороший новости Эдип – тот, кто знал загадку ног сфинкса Эзоп – эфиоп Эиренэйос – мирный Эйас – присутствующий на похоронах Эйнеиас – похвала Эйолос – ловкий, быстро перемещающийся Эйсон – ловкий, быстро перемещающийся Эйсопос – эфиоп Эйшилос – позор Элеутэрайос – освободитель Элефтэрайос – освободитель Элиас – бог – мой бог Элиуд – мой бог помог Элихуд – мой бог помог Элпидайос – надежда Эмманоуил – бог – с нами Эпафродитос – любовь Эпиктетос – недавно приобретенный Эрасмос – любящий Эребос – темнота Эрос – любовь Эррикос – власть работы Эсдрас – помощь Эсэйас – бог – спасений Эфир – легкий, воздушный Эфстазайос – хорошая стабильность Эюзбайос – набожный Юандрос – хороший человек Юаристос – хороший, приятный Юдженайос – хорошо рожденный Юклеидес – хорошая слава Юклид – хорошая слава Юстазайос – хорошая стабильность Юстахайос – хороший урожай винограда Юстачис – хороший урожай Ютимайос – хорошо настроенный Ютичайос – удачливый Ютичос – удачливый Ютропайос – универсальный Юфемайос – учтивый Юфранор – восхитительный Янни – бог добрый Яннис – бог добрый

Источник: imena.guru.ua

Традиции

В период османского правления (до начала ХХ века) греческие имена женщин по мусульманскому образцу состояли из имени собственного с добавлением отчества. Современное женское греческое имя состоит из личного имени и фамилии, отчество обычно используют только в удостоверениях личности и других официальных документах.

В большинстве семей нормы присвоения имён для греческих девочек достаточно строги — первая именуется по матери отца, вторая — в честь бабушки по матери. Следующие девочки называются более свободно, но также именами родственников. Это часто ведёт к появлению многочисленных полных тёзок в роду. Обилие в мировых культурах греческих заимствований, как правило, позволяет гречанкам в диаспорах использовать красивые греческие женские имена, которые не являются экзотичными для доминирующего в регионе этноса.

Греческие имена

К очень древним греческим женским именам относятся, например, такие, как Ἑλένη (Элени — даже не существует общепринятого мнения что оно означает) или βασίλισσα (Василисса — царица). Также широко использовались имена греческих богинь — Δήμητρα (Димитра — в честь богини плодородия) или Ἀθηνᾶ (Афина — богиня военной стратегии).

В начале нашей эры популярность большинства греческих имён языческого периода упала в связи с появлением христианства. Их вытеснили такие имена гречанок, как Χριστίνα (Христина — посвящённая Христу) или Θεοδώρα (Феодора — дар Божий). Однако некоторые дохристианские имена гречанок вошли в каноничный православный именослов благодаря выдающимся носителям раннехристианского периода, например, Εὐφροσύνη (Евфросини — богиня радости). В ХХ-ХХІ веках с увеличением количества неверующих и язычников появилась тенденция реанимации дохристианских традиций, но в большинстве случаев языческие греческие женские имена редкие и сегодня.

Имена иностранного происхождения

Соседство с романоязычными народами, и, особенно, несколько столетий римского владычества оставили след в виде имеющих латинское происхождение греческих имён девушек. Например: Κωνσταντίνα (Константина, от constans/констанс, постоянство), Αντώνηα (Антония, от имени древнеримского рода Antonius), Βικτώρια (Виктория, от Victoria — победа), Στέλλα (Стелла, от stella — звезда).

Вместе с христианством греки переняли многие библейские имена еврейского происхождения. Из имён такого типа чаще всего можно встретить ᾿Ιωάννα (Иоанна, от יוחנן/Йоханан — Бог смилостивился), Άννα (Анна, отחַנָּה — благоволение), Μαγδαληνή (Магдалини, от прозвища матери Иисуса המגדלית/Магдалит — рождённая в городе Мигдал-Эль), а также многие другие.

Также используются имена других народов Европы и Азии: Όλγα (Олга — от скандинавского Helga через русское Ольга), Ελβίρα (Эльвира, из старогерманских наречий), Αλίκη (Алики, от старофранцузского Alis), Σουλτανα (Соултана, от семитских, а позднее – исламских שולטנא/سلطان/sulṭān — титул правителя). Под влиянием мировой литературы, кинематографии, шоу-бизнеса современная девочка-гречанка порою может получить самое неожиданное и совершенно нетрадиционное для Греции имя.

Греческие имена у других народов

Женские имена греческого происхождения встречаются практически у всех народов мира, а у славян составляют значительную часть именослова. Например, имя Ἑλένη (Элени) в разных языках приняло форму Елена, Алёна, Олена, Јелена, Лина, Helen, Elina, а Αικατερίνη (Экатерини) — Екатерина, Кацярына, Кӑтярикка, Качыри, Catherine, Katrina, Katalin, Kati, Catharina, Katarzyna.

В русском женском именослове греческое происхождение имеют такие привычные для славян имена, как Александра (от Αλέξανδρος/Александрос — защитник людей), Анастасия (от Αναστασία — воскрешённая), Варвара (от βάρβαρος/Варварос — чужеземный), Галина (γαλήνη/галини — спокойствие), Ксения/Оксана (от Ξένια/Ксения — гостеприимная), Лидия (от Λυδία/Лидия — область в Малой Азии) и многие другие. Некоторые имена являются калькой, например, популярные сегодня Вера, Надежда и Любовь образованы прямым переводом соответствующих греческих имён Πίστις (Пистис), Ελπίς (Элпис) и Ἀγάπη (Агапе) и первично они стали популярны благодаря деяниям греческих святых.

Ниже можно ознакомиться со списком греческих женских имён, где среди хорошо знакомых вариантов можно найти и редкие для русскоязычной среды, но от этого не менее красивые имена.

Источник: statusname.ru

Женские имена русские –  славянского, греческого, латинского, еврейского происхождения, очень многообразны.  Формировались русские женские имена в течение многих столетий и, формируясь, вбирали в себя все богатство многовековой русской истории. Каждое женское имя – это загадка, пришедшая к нам из глубины веков – из древности и средневековья. Поэтому, придумывая имя для девочки, вернее, размышляя над тем, как назвать новорожденную дочку, важно разгадать тайну понравившегося имени, чтобы лучше понять, какими качествами оно способно наделить вашего ребенка и даже, возможно, предопределить его характер и судьбу.

Женские русские имена, истоки которых лежат в тех или иных пластах истории, отражают эти времена: их события, традиции, нравы, обычаи. Как же формировались русские женские имена? Остановимся на главном!

Женские имена – русские – греческого происхождения.

Современные женские русские имена  имеют в основном греческое происхождение. На Руси во времена Христианства во время крещения чаще всего девочкам давали греческое имя, в связи с чем греческие имена так широко распространены и по сей день. Тем не менее, сегодня интуитивно практически невозможно отличить имя греческого происхождения от какого бы то ни было еще. Такие имена как Анастасия, Мария, Полина, Варвара и пр. – это же настоящие женские русские имена! Но каждому, изучившему  их истоки, станет ясно, что они родом из Греции.

Агазанджелос — хороший ангел
Агата — хорошая
Агейп — любовь
Аглая — красота, блеск
Аглеа — красота, блеск
Аго — прославленная, благородная
Аделфа — дорогая сестра
Аделфи — дорогая сестра
Адельф — дорогая сестра
Адония — мой лорд
Адрастеия — храбрая
Аелла — вихрь
Айокэйст — фиолетовая, крашеная
Айол — фиолетовая
Айола — фиолетовая
Айоланзэ — фиолетовый цветок
Айоланта — фиолетовый цветок
Аканта — шип
Алала — военный крик
Алекса — защитница
Алексина — защитница
Алексис — защитница
Алексия — защитница
Алексус — защитница
Алекто — непрерывная
Алкеста — домашняя
Алкмена — луна
Алтэйа — заживление
Амайнта — защитница
Амалзэия — успокаивающая
Амарантос — не исчезая
Амброзия — бессмертная
Аминта — защитница
Аминтах — защитница
Андромаха — сражение человека/воина
Андромеда — думает как человек/воин
Анемон — ветер
Анзэия — цветок
Антигона — та, кто против
Антиопа — противоречащая правилам
Антуса — цветок
Анэйтис — безупречная
Аоед — поющая
Аоид — поющая
Аполлония — разрущающая
Апполония — разрущающая
Апфия — увеличение
Арахна — паук
Аретуса — водная
Ариадна — совершенно чистая
Аристодем — превосходство
Аристомакх — превосходное сражение
Аркадия — из Аркадии
Артемис — мясник или безопасная
Артемисия — сейф или мясник
Аспасия — приветствующая
Астарта — богиня изобилия и войны
Астрэйа — звезда
Аталэйнт — быстроногая дева
Атанасия — бессмертная
Атропос — неизбежная или несгибаемая
Атэна — мнение бога
Атэнэйс — от имени богини Атэны
Аурания — небесная
Афродисия — вышедшая из пены
Афродита — вышедшая из пены

Барбара — иностранная, странная
Беренайк — приносящая победы

Вазилики — королева

Гликерия — сладкая
Горгофон — убийца горгон
Гэйа — земля

Дайон — богиня
Дайона — богиня
Дайонисия — от Зевса
Дамали — телка
Дамалис — телка
Дамарис — телка
Дана — выжженная
Дапн — лавр
Дареия — обладающая многим, богатая
Делия — из Тилоса
Делфиния — из Делфи
Деметер — мать — земля
Деметра — земная мать
Десма — залог, клятва
Деспоин — хозяйка
Деспоина — хозяйка
Дианзэ — цветок бога
Дианта — цветок бога
Дорис — женщина Дориана
Доркас — газель
Дорсия — газель

Зекла — слава бога
Зенобия — жизнь Зевса
Зеновия — жизнь Зевса
Зенэйс — из Зевса
Зефира — западный ветер
Зиновия — жизнь Зевса
Зо — жизнь
Зозим — выжившая, оставшаяся в живых
Зона — пояс
Зофия — мудрость
Зэкла — слава бога
Зэоклеия — слава бога
Зэофания — проявление бога

Ианзэ — фиолетовый цветок
Ианта — фиолетовый цветок
Иантина — фиолетовый цветок
Ио — греческое имя принцессы, любимой Зевсом
Иоанна — бог добрый
Ирис — радуга
Исис — королева трона
Исмем — знание
Ифиджения — сильная

Калипсо — та, которая скрывает/покрывает
Калисто — самая красивая
Каллисто — самая красивая
Кандэйк — кандас
Кассайопеия — та, слова которой превосходят других
Кассандра — та, кто запутывает мужчин
Кибела — волос
Кимоун — слушая
Кинтия — женщина из Кинтос
Кириак — от лорда
Кириаки — от лорда
Кириллос — лорд
Кирк — птица
Класо — прядильщица
Клеайо — слава
Клеопатра — слава отца
Климин — достойная похвалы энергия
Клити — известная
Клитэймнестра — известная, достойная похвалы, ухаживание
Коллайоп — красивый голос
Коллиджения — рожденная красивой
Коллидора — подарок красоты
Коллисто — самая красивая
Коллистрэйт — армия красоты
Кор — дева
Кориннка — дева
Кризанзэ — золотой цветок
Ксанзэ — желтая
Ксантипп — желтая лошадь
Ксантия — желтая
Ксения — гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Ксин — иностранкка, более странная
Кьянеа — синее небо

Лачезис — женщина
Леда — женщина
Лето — скрытая
Лигейа — пронзительный, свистящий голос
Лизистрэйт — освободительная армия

Маеджа — мать
Маргаритес — жемчуг
Мегэра — к недовольству
Медеия — хитрость
Медуса — опекун
Меланта — темный цветок
Мелет — осуществление, практика
Мелина — мед
Мелисса — пчела медоносная
Мелита — пчела медоносная
Мелитта — пчела медоносная
Мелпомин — хор
Мелэйна — черная, темная
Минзэ — монетный двор
Минта — монетный двор
Мирайн — стремительное ограничение
Мнем — память
Мнемозин — память
Мэйа — мать

Найк — победа
Наркисса — нечувствительность, сон
Немезида — возмездие, справедливый гнев
Нефел — облачная
Нефтис — леди дома
Никефорос — предъявительница победы
Николета — победа людей
Никс — ночь
Нэйтаса — восстановление

Оиноун — вино
Олимпиас — из Олимпа
Олимпия — дом богов
Олкион — зимородок
Олкипп — могущественная кобыла
Офелия — помощь

Паллы — размахивающая, владеющая (оружие)
Панаджиота — все-святые
Пандора — все-подарок
Параскев — подготовка
Партэния — девственная
Партэноп — девственный голос
Пенелоуп — плетет хитрости
Переах — воды рождения
Персефона — человек-убийца
Персис — персидская женщина
Подардж — быстрые ноги
Поликсин — очень гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Полимния — гимн, песня
Псикхея — оживляя дух, душу
Психея — оживляя дух, душа
Птолема — агрессивная, воинственная
Пэренайк — приносящая победы

Роксан — рассвет
Рхея — воды рождения
Рхода — повышение

Сапфеир — ляпис — лазурь, сапфир
Сапфо — ляпис — лазурь, сапфир
Сара — принцесса
Селена — луна
Семел — из земли, из преступного мира
Синтич — общая судьба
Сострэйт — безопасная армия
Сотирия — спасение
Соузанна — лилия
София — мудрость
Софрония — самоуправляемая
Спиридула — дух
Стаматия — остановитесь

Тазуа — восстановление
Таи — бандаж
Талия — цветущая, процветающая
Танис — леди змея
Теодора — подарок бога
Терпсихора — наслаждающаяся танцем
Тизифон — месть за убийство
Тимо — честь
Трифоса — тонкая, мягкая
Трифэйна — тонкая, мягкая

Фанесса — появляющаяся
Фемида — закон
Фил — любящая
Филлидос — листва
Филлис — листва
Филомела — сладкая певица, соловей
Филомена — сильная любовью
Фоиб — сияя
Фотайн — легкая
Фрона — самоуправляемая
Фэйдра — яркая

Хагн — целомудренная, чистая, святая
Хазор — дом Хорус
Хармония — согласие, гармония
Хеб — молодая
Хеккуба — далеко
Хекуба — далеко
Хекэйб — далеко
Хекэйт — далеко
Хера — жизненная сила
Хермайон — из земли
Хермия — из земли
Хероу — героиня
Хестия — очаг, домашний очаг
Хипатия — самая высокая, высшая
Хипполайт — более свободная
Хлоя — зеленая охота
Холкион — зимородок
Хризеис — золотая
Хрисеида — золотая
Хтония — из земли, из преступного мира

Целандайн — птица, ласточки

Чара — счастье
Члорис — зеленая

Эвджения — хорошо рожденная
Эвдокия — кажущаяся хорошей
Эвтерпа — дающая удовольствия, и восхищающая
Эерибия — широкая сильная сила
Эеридайк — широкое правосудие
Эилеизиия — готовая посетительница
Эирин — мир
Эйгл — свет, сияние
Эйкейтрайн — чистая
Эйкейтрина — чистая
Электра — яркая, сияющая
Элен — факел или луна
Элени — факел, луна или тайно сбежать
Элефтэрия — освободительница
Элизавет — бог — моя присяга
Элин — факел, луна или тайно сбежать
Элисса — странница
Элпида — надежда
Элпис — надежда
Энио — ужас
Эос — рассвет
Эрато — прекрасная
Эрика — власть работы
Эрис — борьба
Эрла — эфирная
Эрлеа — эфирная
Эрлия — эфирная
Эфимия — учтивая
Эфрозини — радость
Эфталия — цветущая, процветающая
Эхо — эхо, звуковая

Юадн — хорошая и святая
Юдженеия — хорошо рожденная
Юдокия — кажущаяся хорошей
Юдоксия — хорошая слава
Юдора — хороший подарок
Юмелия — мелодия
Юнайк — хорошая победа
Юпраксия — хорошее действие, осуществление, практика
Юталия — универсальная
Ютропия — универсальная
Юфем — учтивая
Юфрозин — радость

Источник: feminissimo.ru

К списку имен греческого происхождения

Греческий язык подразумевает два варианта его употребления. Во-первых, это разговорный язык. Во-вторых, это так называемый «чистый язык». Происхождение последнего основано на древнегреческом диалекте с современным произношением. Он был создан искусственно с целью вернуть стране родной язык после турецкого влияния. «Правильный» греческий язык получил название кафаревус. Не один десяток лет он считался официальным греческим языком. Разговорный язык, в конце концов, взял верх и был признан.

Имена в стране в основной своей массе имеют греческое происхождение. Условно они подразделяются на две группы. К первой можно отнести античные имена, связанные с мифологией. Во вторую группу входят греческие имена, взятые из православного календаря. Среди греков можно встретить обладателей еврейских и латинских имён, взятых из православного календаря. В 20 веке стали появляться западноевропейские имена.

В Греции есть свои традиции имянаречения. Так первый сын в семье получает имя деда по отцовской линии, второй сын имя деда по материнской линии. Первая дочь получает имя бабки по отцу, а вторая по матери. Если в семье больше трёх детей одного пола, то их нарекают уже произвольно. При этом сыну стараются не давать имя отца. Всё эти традиции греки соблюдают достаточно строго. По этой причине среди родственников постоянно встречаются дети с одинаковыми именами.

У каждого греческого имени есть официальная и разговорная форма. При этом согласно греческим законам в паспорте может быть зафиксирована даже уменьшительная форма имени. Какую форму имени человек будет использовать в своей жизни, он выбирает самостоятельно. В греческих словах, в том числе и именах, согласно правилам орфографии должно стоять ударение. Например, Ванге’лис.

Среди древних греков было принято давать детям имена, обозначающие положительные качества. Эти имена очень популярны и по сей день.

Заимствованные греческие имена прижились почти во всех европейских языках. Они есть и в русском языке. Немало русских имён иностранного происхождения имеют греческие корни. После принятия христианства на Руси детям давали имена при крещении. Священник выбирал имя ребёнку согласно Святцам.

Самыми часто встречающимися именами с греческими корнями в нашей стране являются Алексей, Сергей, Александр и другие. Женские имена Вера, Надежда, Любовь также пришли к нам из греческого языка. Для более привычного звучания они были переведены на русский язык и очень быстро прижились.

Имена, даваемые ребёнку при крещении, очень долго были в обиходе у малограмотных людей. Крестьяне боялись ослушаться священника и были вынуждены носить имена Фока, Сысой или Дормидонт.

На сегодняшний день среди греческих имён очень популярны мужские имена Артём, Александр, Дмитрий, Никита, Кирилл и многие другие. К часто встречающимся женским именам относятся Полина, Анастасия и Ксения. Все эти имена уже давно не воспринимаются как иностранные, хотя и имеют греческие корни.

Согласно астрологическим учениям имена дают своим обладателям различные способности — журналистские, писательские и многие другие. Все древнегреческие имена отражают исключительно положительные качества людей. Константин обозначает «верный», Виктор – «победитель», а Валентин – «здоровый».

Источник: kakzovut.ru