Популярные греческие имена
Многие имена, которые кажутся исконно русскими, на самом деле греческие: Степан, Тимофей, Федор, Макар, Василий, Алексей. Список известных греческих мужских имен можно продолжать долго. Людям нравятся греческие имена, потому что по смыслу они означают положительные характеристики человека: мудрость, доброту, надежность, смелость, мужественность. А ведь именно этих качеств общество ожидает от мужчины.
История происхождения греческих мужских имен
Занятная информация: у греков женщина, выходя замуж, берет не только фамилию, но и отчество мужа.
Список красивых имен для мальчика
Все они красивые, просто некоторые непривычны на слух, зато другие особенно звучные:
- Аристарх в переводе значит «лучший руководитель». Жизненное кредо: «Поспешишь — людей насмешишь»;
- Аркадий. Имя происходит от названия области Аркадия (территория Греции);
- Артемий трактуется как «здоровый»;
- Арсений — «зрелый», «мужественный», что является самыми ценными качествами для мужчины;
- Георгий — «земледелец»;
- Евсей переводится как «благочестивый», то есть высоко нравственный, устойчивый к соблазнам;
- Елисей является одним из вариантов имени Одиссей («сердитый»). Да, перевод грозный, но зато звучит красиво и характер у такого человека хороший: он надежный, умный, справедливый;
- Леонид это «сын льва» и по переводу, и по личностным качествам;
- Родион образовался от древнегреческого Иродион («герой», «героический»);
- Севастьян — «высокочтимый»;
- Феликс с греческого переводится как «благополучный». Тот случай, когда внешность обманчива: люди могут считать Феликса беспечным, а на самом деле он тверд в своих намерениях, ставит себе цели и идет к ним;
- Филипп — «любящий коней». У греков конь олицетворяет мужество и власть.
Редкие мужские имена греческого происхождения
Редкими будем считать имена, которые в статистике ЗАГСов встречаются у 10 и менее новорожденных в месяц:
- Герасим — «уважаемый»;
- Демьян — «покорный»;
- Демид трактуется как «забота Бога»;
- Евстахий значит «плодородный»;
- Ираклий состоит из двух слов: «Гера» (имя богини) и «клеос» («слава»);
- Орест — «гора»;
- Платон в переводе с греческого — «широкоплечий»;
- Прохор значит «управляющий хором»;
- Панкрат — «всевластный»;
- Трофим переводится как «кормилец».
Современные популярные имена и их значение
Современные греческие имена следующие:
- Артем. Твердо стоит на своем, точно знает, что хочет от жизни, чрезвычайно трудолюбивый. Уважает авторитеты, но не раболепствует перед ними;
- Александр. Стремится делать все на «отлично» с первого раза. Редко позволяет себе проявлять эмоции на людях. Не станет вести пустую болтовню, однако грамотно поддержит предметную беседу;
- Антон – человек основательный, независимый и при этом достаточно застенчивый;
- Алексей недаром переводится как «защитник», такой характеристике полностью соответствует;
- Андрей — душа компании, а потому человек с хорошими связями. Представитель творческой профессии;
- Виктор означает «победитель». Любитель приключений, но отнюдь не легкомысленный, ведь обладает развитым чувством ответственности;
- Василий отличается безграничным терпением и уравновешенностью. Сильный интуит, однако в суждениях опирается на логику и факты;
- Григорий — от греческого «бодрствующий». Чувствительная натура и способный «технарь». Верный семьянин, ценит домашний уют;
- Денис — мальчик подвижный, любопытный. Взрослея, становится аккуратным и усидчивым;
- Евгений — прирожденный дипломат: неконфликтный, умеет договориться и найти компромисс;
- Егор — это русская разновидность греческого имени Георгий («возделывающий землю»);
- Николай переводится как «народный победитель». Ничто не может вывести его из себя, он чрезвычайно устойчив;
- Никита. Ключевая черта характера — обаяние, это привлекает к нему множество людей.
Интересный факт: есть греческие имена, которые у всех на слуху, однако за последний год их популярность резко упала. Например, к таким именам относятся Анатолий, Валентин, Геннадий, Валерий.
Древние и забытые имена
Некоторые имена устарели в связи со стремлением называть детей по-европейски, а некоторые по историческим причинам или из-за своего толкования, например:
- Никодим переводится как «побеждающий народ». У населения никогда не было популярно, поскольку звучит недружелюбно;
- Агафон — «добрый». Употреблялось лишь в низших сословиях;
- Анфим значит «цветок», что по современным меркам звучит не очень мужественно;
- Агап, Агапит. Перевод с греческого — «любимый», ныне слово забыто;
- Анастасий — «воскрешенный», превратился в женское имя Анастасия;
- Ефим — «предвещающий добро». Так называли священнослужителей, в народе не использовали;
- Евдоким — «почетный». Это имя давали при постриге в монахи;
- Лука значит «свет». Вышло из употребления, поскольку ассоциируется со словом «лукавство» (неискренность, хитрость);
- Макарий — «благословенный», но также переводится как «блаженный», что в современном обществе понимается как «странный», «чудаковатый»;
- Потап в переводе означает «странник». Утратило популярность из-за старомодного звучания.
Источник: www.tikitoki.ru
После статьи о греческих фамилиях пора бы поговорить и об именах. В 2009 году было проведено статистическое исследование на основании выборки 100 000 человек для определения самых частых мужских и женских греческих имен. Я бы вам и без всяких исследований сказала, что больше всего в Греции (и на Кипре) Марий и Катерин, а также Йоргосов и Никосов!
Мария и Георгиос – самые популярные
Но, как говорила моя преподавательница греческого: «С приблизительными знаниями я буду бороться!» Так что давайте разберемся по науке, как выглядит первая тройка самых популярных греческих имен:
Женские:
Μαρία (Мария) – 6652
Ελένη (Элени) – 3850
Αικατερίνη (Экатерини) – 2770
Мужские:
Γεώργιος (Георгиос) – 3320
Δημήτρης (Димитрис) – 2425
Κωνσταντίνος (Константинос) – 2413
Цифры показывают, сколько раз это имя встречалось из 100 000.
Но даже эти данные не следует считать на 100% точными, т. к. автор исследования столкнулся с такими трудностями, как разное написание имен (например, Αγλάια и Αγλαϊα), тяготение некоторых к уменьшительным именам вместо полных (Νίκος вместо Νικόλαος) или указание лишь уменьшительного имени, которое происходит непонятно от какого полного (Άκης, Έυη).
Все же окончательные выводы автора таковы.
Первая семерка мужских имен:
1. Γεώργιος (Γιώργος) – Георгиос или Йоргос;
2.
elta;ημήτριος (Δημήτρης) – Димитриос или Димитрис, Κώνσταντίνος (Κώστας) – Константинос или Костас, и Ιωάννης (Γιάννης) – Иоаннис или Янис;
3. Νικόλαος (Νίκος) – Николаос или Никос;
4. Χρήστος – Христос, Παναγιώτης – Панайотис, Βασίλιος (Βασίλης) – Василиос или Василис;
5. Αθανάσιος (Θανάσης) – Афанасиос или Фанасис;
6. Ευάγγελος (Βαγγέλης) – Эвангелос или Вангелис;)
7. Μιχαήλ (Μιχάλης) – Михаил или Михалис, и Αλέξανδρος – Александрос.
Первая четверка женских имен:
1. Μαρία – Мария;
2. Ελένη – Элени;
3. Αικατερίνη – Экатерини;
4. Βασιλική – Василики.
Один на всех…
А какие самые редкие греческие имена? Вот несколько примеров имен, которые в данном исследовании встречались всего один раз: Αθάνατος (Афанатос – «Бессмертный»), Αληθινή (Алифини – «Правдивая»), Αναγνώστης (Анагностис – «Читатель»), Άξιος (Аксиос – «Достойный»), Γαρουφαλλιά (Гаруфалья – «Гвоздика»), Ειλικρίνεια (Иликриния – «Искренняя»), Θαλάσσια (Фалассия – «Морская»), Θεόπλαστη (Феопласти – «Богосозданная»)…
А как требует традиция?
Традиция (как греческая, так и кипрская) требует, чтобы детей называли в честь бабушки и дедушки. Первые двое детей (если они, конечно, разного пола) должны быть названы в честь родителей мужа, следующие получают право называться в честь родителей жены.
так доходит до абсурда: допустим, в семье четверо детей, они вырастают, женятся и рожают своих собственных сыновей; и если деда зовут, допустим, Кириакос, то нередки случаи, когда всех четырех первых внуков называют Кириакос! Особенно здорово, когда у дедушки или бабушки не очень благозвучные, на наш взгляд, имена, или чересчур редкие. Например, Маламатениос, Аристогитонас, Зиновия, Сирматения, Акакиос. Но муж-грек (киприот) настаивает: нет, обязательно назовем ребенка именно так!
Никос или Николаос?
Уменьшительно-ласкательные формы греческих имен иногда звучат умилительно или немножко смешно: Акис, Лакис, Макис, Сакис, Сулис, Фофи, Попи, Кики… и даже Ницца и Пицца. Кстати, греческое законодательство разрешает вписывать в документы даже уменьшительные имена. Так что, кто желает официально зваться Никос, а не Николаос – пусть зовется на здоровье.
Википедия разделяет греческие имена на более чем 20 категорий. Приведу самые основные с примерами: имена античного происхождения (Адонис, Афина, Дионисиос, Кассандра, Фивос…), религиозного (Антониос, Аргиро, Лазарос, Харалампос…), иудейского (Мария, Анна, Иаковос…), византийского (Велиссариос, Феодотос, Никифорос, Феодора, Леон, Никитас…), и даже растительного – Гаруфалья (гвоздика), Лемонья (лимонное дерево), Ясеми (жасмин), Зумбулия или Иакинфи (от гиацинта)!
А как зовут ваших знакомых греков? Теперь вы наверняка начнете задумываться над значением и происхождением их имен!
Зоя Павловская
преподаватель греческого языка и переводчик
Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri)
e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Источник: vkcyprus.com
История образования
- Большинство современных имен имеют национальные корни. По происхождению они делятся на такие категории:
- Античные: Адонис, Ванджелис, Дейдалос.
- Церковные: Анастасий, Зенон, Исидор.
- Много имен связаны с мифологией Древней Греции: Дионисий, Артемий, Гектор.
- Часто встречаются имена, которые в древности обозначали местность: Аркадий, Анатолий.
- Распространенными остались православные имена, поскольку греки относятся к религиозному народу. Среди них встречаются древнееврейские и латинские имена: Ананий, Лукас, Матиас.
Многие народы позаимствовали имена с греческими корнями. Они распространились в Италии, России, Украине, Англии, Испании. Не каждый родитель знает, какое происхождение у выбранного варианта. Такое явление стало двухсторонним. В прошлом веке увеличилось количество иностранных имен в греческом именослове. Мальчиков часто называют Джонас, Майрон, Таддеус, что связано с воздействием европейской культуры на страну.
На что обращают внимание при выборе?
Греки чтят семейные обычаи, поэтому руководствуются ими в процессе имянаречения. По правилам нельзя нарекать мальчика именем отца, если он жив. Первый сын получает имя в честь деда по отцовской линии, а второй – по материнской линии. Третьего мальчика в семье называют в память о брате дедушки отца. Если остальные дети рождаются мальчиками, родители называют их по своему усмотрению. Такая традиция привела к тому, что в греческих семьях много тезок.
Современные родители выбирают имя исходя из характеристик личности. Античные имена отображают достоинства мужчины, его моральные и интеллектуальные качества. Большая часть греческих имен отличается мелодичностью и красотой, что влияет на выбор.
Полный список всех вариантов для мальчиков и их значения
Имя мальчика отображает качество настоящего мужчины. Греки это делают, чтобы в будущем их дети обладали такими чертами характера. Поэтому к вопросу имянаречения подходят с особой тщательностью.
Современные
Греческие имена считаются гармоничными и красивыми, поэтому они стали популярными во многих странах. Античность и мифы подарили современной Греции необычные имена, среди которых выделяют следующие:
- Андреас – сильный или бесстрашный. Главные черты характера – коммуникабельность и глубокий анализ любой ситуации.
- Антонис – бесценный или избранный. Надежный спутник, который не меняет свои принцы.
- Афанасиос – бессмертный. Характерна тяга к перемене мест, но предан семье и друзьям.
- Вазилис – король. Растет жизнерадостным и общительным, но серьезно подходит к решению любой проблемы.
- Грегорайос – осторожный. Предпочитает жить в постоянном движении, воспринимая одиночество как часть свободы.
- Димитрис – любящий заботится о земле. С детства тяготит к уединению, что позволяет анализировать свой внутренний мир.
- Ериас – божественный. Пытается разглядеть идеал во всех вещах, поэтому предъявляет повышенные требования к окружающим.
- Иоанн – данный Богом. Творческая личность, которая всю жизни ищет пути самовыражения.
- Константинос – постоянный. Не дает поводов для сомнений, поскольку сохраняет верность в любви и дружбе.
- Ксантос – желтый или светловолосый. Преобладает творческое начало, что негативно сказывается на личной жизни.
- Леонидас – сын льва. Всегда знает, что нужно делать, поэтому пользуется авторитетом.
- Михаил – непорочный. Прямой человек с сильной волей, который не терпит лжи и одиночества.
- Николаос – победа народа. Он активный и непредсказуемый, стремится расширять свои способности. Часто встречается сокращенная форма имени Никос.
- Орфей – темнота ночи. Чрезмерно свободолюбив, выделяется смелостью и любознательностью.
- Панайотис – потомок Панагоса. Мальчик жизнерадостный и легко находит контакт с людьми.
- Петрос – камень. Характерна склонность к затворничеству и жертвенность на благо другого человека.
- Павлос – скромный или незаметный. Мужественный человек со спокойным нравом.
- Сотирис – спасение. Обладает лидерскими качествами, но на поддержание статуса тратит все силы.
- Спирос – дух. Требует много от окружающих без весомых оснований, поскольку верит в абсолютный идеал.
- Ставрос – крест. Растет самоуверенным и всесторонне развитым, но проявляется избалованность.
- Феодорос – Божий дар. Не терпит ограничений, поэтому стабильности предпочитает свободу передвижения.
- Филиппос – любитель лошадей. Не общительный, но достижение профессионализма в деле – основа самоудовлетворения.
- Христос – освободитель. Стремится быть первым во всем, а сильный соперник только распаляет интерес.
- Эйсон – ловкий. Любит анализировать ситуацию со всех сторон, поэтому предпочитает долгосрочные отношения.
- Яннис – Бог добрый. В мальчике спокойствие сочетается с уверенностью в себе и игривостью, что позволяет оживить любую компанию.
В европейских странах прижилось множество имен греческого происхождения. Практически в каждом языке появились их трансформированные формы. Среди популярных европейских имен, которые родом из Греции, выделяют следующие:
- Александр – защитник. Он веселый и независимый, но не воспринимает реальность и стремится ее переделать под себя.
- Алексей – оберегающий. Активный и волевой мужчина, который обладает покладистым характером.
- Анатолий – восточный и восход солнца. Мальчик тихий и уравновешенный, но настойчивость помогает ему добиваться успехов в любом деле.
- Андрей – мужественный. Наделен богатым воображением и коммуникабельностью, но страдает заниженной самооценкой.
- Арсений – мужественный. Творческая личность с мягким и добродушным характером.
- Артем – здоровый или посвященный Артемиде. Он общительный и уверенный в себе, смело отстаивает свой взгляд на жизнь.
- Георгий – земледелец. Аккуратный и стеснительный, за умение хранить секреты считается хорошим другом.
- Денис – принадлежащий Дионису. Не отличается старательностью и усидчивостью, что приводит к необдуманным поступкам и неурядицам.
- Евгений – благородный. Нерешителен и раним, но прячет чувства за напускной развязностью или равнодушием.
- Кирилл – владыка или господин. Любопытство и честолюбие со временем переходит в эгоизм и излишнюю самоуверенность, что плохо влияет на личную жизнь.
- Лев – царь зверей. В нем доброта сочетается со стремлением к лидерству и амбициозностью.
- Леонид – подобный льву. Обладает твердым внутренним стержнем, но привык адаптироваться к окружающей среде и обстоятельствам.
- Макар – благословенный. Обладает переменчивым характером, сильной волей, уравновешенностью, не терпит чужого влияния.
- Никита – победитель. Обаятельный, жизнерадостный, творческий человек, который любит перемены.
- Петр – твердый или скала. Главные черты – мужественность, нежность, щедрость и сердечность.
- Платон – широкий. Упрям и своеволен, не любит принуждения, поэтому часто возникают конфликты в профессиональной сфере.
- Тимофей – почитающий Бога. Он умный и самостоятельный, обладает легким характером и терпением.
В последние годы такие имена стали популярными среди населения России и Украины. Некоторые из них записаны в церковном календаре, поэтому охотно используются верующими семьями.
Редкие красивые
Греческая цивилизация относится древним, поэтому у этого народа богатая история и культура. Большинство античных имен в современном мире превратились в редкое явление. В эту категорию попали следующие имена:
- Арис – борьба. Стремится быть первым в любых обстоятельствах, потребность доминировать становится главной целью жизни.
- Архимед – старший мудрец. Не ценит стабильность, считает одиночество атрибутом свободы.
- Асклепий – дающий благосостояние. Склонен к доминированию и конфликтам.
- Галактион – молочный. Он самостоятельный, спокойный и честный, но иногда проявляется эгоцентричность.
- Гелий – солнечный. Человек целеустремленный и решительный с огромным количеством скрытой агрессии.
- Демострэйт – армия людей. Сосредоточен на себе, что не мешает ему добиваться поразительных результатов в любом деле.
- Зефирос – западный ветер. Он своевольный и смелый, с возрастом приобретает решительность и находчивость.
- Зотикос – полный жизни. Талантливый мальчик, который постоянно ищет возможности для выражения.
- Ираклис (Геракл) – слава Геры. Осторожен в общении, поэтому трудно разглядеть чувствительность и доброту.
- Исос – Бог. Мужчина ответственный и смелый, которому не нужна поддержка в решении сложных проблем.
- Клеитос – слава. Характерна жертвенность и отшельничество.
- Ксенофонт – чужеземный. Неконфликтный человек, которому коммуникабельность и добродушие помогает находить друзей.
- Лазарус – мой Бог помог. Обладает находчивостью и решительностью, что позволяет стать лидером среди сверстников.
- Маврикий – темный. Его сложно вывести из равновесия, но он болезненно реагирует на неудачи и теряет веру в свои силы.
- Менелаос – противостоящий людям. Упрямый и категоричный, для достижения цели не видит препятствий.
- Номики – касающийся закона. Он энергичный, любит часто переезжать и не зависеть от других людей.
- Орестис – из гор. Главная черта – страсть к путешествиям, что отражается на личной и профессиональной жизни.
- Одиссеас – быть сердитым. Привык уходить в себя, поэтому имеет мало друзей и неустроенную личную жизнь.
- Пизайос – гнить. Легко заводит знакомства, но в принятии решений не спешит и тщательно все обдумывает.
- Помпей – участник торжественного шествия. Он активный и общительный, но скрывает ранимость и пессимистический настрой.
- Порфирайос – фиолетовый. Отличается надежностью и четким пониманием целей.
- Приамос – выкуп или искупление. Неусидчивый и свободолюбивый, не терпит ограничений в жизни.
- Сократ – сохраняющий власть. Основная черта характера – прямолинейность, что приводит к постоянной смене деятельности и разочарованиям.
- Титос – белая земля. Любит доминировать, под давлением обстоятельств жизни стремится к достижению целей.
- Эраст – прелестный. Мальчик энергичный и рассудительный, не любит лицемерия и ложь.
- Ясон – лекарь. Ранимый и чувствительный человек, который не любит адаптироваться к обстоятельствам и часто замыкается в себе.
Греческие имена красивые и мелодичные. Большинство из них имеет национальные корни, но современные греки называют детей в европейском стиле. Поэтому некоторые имена постепенно исчезают.
Источник: puziko.online